Lucas 1:38 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Nache aso María 'enapeco': –Aỹem maiche aỹem l-lata Ñim Qarataxala'. Qaq no'on qome da ipacchigui da la'aqtac maye aỹem ỹami'. Nache so namaxashec jec.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Nachi aso María 'enapeco': –Aÿim maichi aÿim l-lata ñi qadataxala'. Qaq no'on qome da ipacchigui da l'aqtac ñi Dios. Huaña, nachi jec so namaxashic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Qama'le María enaac: —Mach'e jayem lalemaĝajete joñe'me Jaliaĝanec; 'noota qom jayem 'yetec ga'me jo'ne naq'aeta da'me jayem a'uaĝatem. Naq'aeta dojo' qama'le ec joñe'me piyem le'ec.

Lucas 1:38 Referans Kwoze

Salmos 119:38

'Aupacchigui qome so 'ara'aqtac maye 'aỹa'anem co'ollaxa ne'ena 'aramaxashec, 'eeta'am 'anqa'en da qonetec cam huo'o naq 'enec naqa'en 'am.

Salmos 116:16

¡'Am Nataxala', maiche aỹem 'aramaxashec! ¡Qataq maiche aỹem llalec aso 'aramaxashe! Qaq ỹoqo'oye 'ausogui co'ollaxa so ñecoñetaxat.

Lucas 1:37

De'era ỹachaxan da Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹataqta qaica ca ỹaqalanapec.

Lucas 1:39

Qaq co'ollaq qaỹata'aguelo soua na'axa'te, nache aso María iỹalapigui' da nqo'ona so nỹecpiolec maye netalec asom qaỹoqotcheguemec 'alhua ye Judea.

Lucas 1:48

Qataq Ñim Lo'onatac 'Enauacna tatelec aỹem da lmeenaxanaxac, aỹem l-lata maye qaica ca ỹa'amaqchec. Qaq nagui nache 'enauac na shiỹaxauapi qom aỹem iỹaxana qalaq, 'eeta': ‹¡María, da lqouagaxanaqtaic Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'am huetalec!›

Gálatas 4:22

Anamaye ỹa'axat somaye da huo'oi soua dos llalqa, huo'o so llalec aso l-lata, qaq so lỹa llalec, qalaq llalec aso ỹoqta lhua maye ỹataqta huesochiguiñi.