Lucas 1:23 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq co'ollaq mashe inoxoore'c soua na'axa'te maye lo'onataxanaxaqui' so Zacarías da do'onataxaatapoigui aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache somaye ỹe'eguelaxa ca lma'.

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qaq co'ollaq mashi inoxoodeec soua na'axa'te mayi l'onataxanaxaqui' so Zacarías da do'onataxanoigui aso n'onaxanaxaqui, nachi queuo da taÿa ca lma'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Yomat ga'me 'lonataĝanaĝac, qama'le Zacarías ec dajoyi di'me 'lachaqa'.

Lucas 1:23 Referans Kwoze

1 Crónicas 9:25

Qaq som lqaỹañecpi maye hueta'alo naua lma'ate, naỹa naxa da nmeneguet da itauan somayepi, da iveldec soua siete na'axa'te.

Lucas 1:22

Qaq co'ollaq nnoxonec so Zacarías, nache saishet da detaqa, nachaqrata da ỹauota'aisalo naua lhuaxaye. Nache so shiỹaxauapi ỹaỹaten da so Zacarías huo'o so lauanaqchec.

Lucas 1:24

Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, nache aso lhua hualaxai. Nache asomaye saishet da npa'aueeguesop so lma', choche iviraxattraue'c soua cinco ca'agoxoiqa. Cha'aye asomaye deuennataxaataco', 'eeta':