Juan 9:20 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Nache soua lta'al 'ena'apo': –Qomi' saỹaanaq damaye, da nachera da qoyalec maye nacteueegue' da sanauaañi.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Nachi soua lta'al 'ena'po': –Qomi' saÿajnaq damayi, da nachida da qoyalec mayi nacteueegue' co'ollaxa da sa nauaañi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Gaa'me let'al 'yategueta: —Qo'mi jayatenaq da'me mach'e qochalec, nataq'aen da'me jalchi'ena qanam ca'li niyiñe;

Juan 9:20 Referans Kwoze

Juan 9:19

nache qainatta'ape qoỹeeta': –¿Peta'a nachera da qaỹa'alqui de'era? ¿'Eesa peta'a da nacteueegue' da sanauaañi damaye? Qaq, ¿chaq hua'ague ca 'eetec damaye da ishet da nauaañi nagui?

Juan 9:21

Qalaxaye qomi' saishet da saỹaanaq chaq hua'ague ca 'eetec da nauaañi nagui, qataq saishet da saỹaanaq chaq negue't cam natare'n naua la'ai'te damaye. Qaq no'on da maiche qaunache, cha'aye damaye mashe ỹe, damaye ishet da maiche qami' da'aqtaxanema.

Marcos 9:21

Nache So Jesús inattac so lta'a so nsoq, 'eeta': –¿Chaq lagui co'ollaxa da huo'o de'era? Nache so lta'a 'enapeco': –Qomye nache chegoqchiguiña so ñaq nogotolec.