Juan 8:27 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Qalaxaye somayepi saishet da ỹaỹaaneguet da Somaye, nacheñi Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye Lta'a Ñim detaqtega.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Qalaxayi namayipi sa ishit da ÿaÿajneguet da somayi nachiñi ñim lta'a ñim detaqtega.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Qalaĝaja jogaa'me jiyaĝadipi ja yayateteguet da'me nach'eñe ñe'me Let'a da'me 'yaĝatema.

Juan 8:27 Referans Kwoze

Isaías 6:9

Qaq huaña nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna aỹem 'enapega, 'eeta': «'Aue, 'anqo'ona qome na shiỹaxauapi nache qoneta': ‹Na'aictaxa da hua'aqtac qalaxaye saishet qome da ỹaỹaten, qataq na'aictaxa da demeenaxatac qalaxaye sa ỹaỹaaneguet qome de'era.›

Juan 8:47

Nam llalaqpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, ỹataqta na'axaỹaxaachigui 'enauac nam la'aqtacpi Ñimaye. Qalaxaye qami' saishet da qana'axaỹaxañiỹa, cha'aye saishet da qami' llalqa.

Juan 8:43

Qami' saishet da qauaỹaañi dam qami' sa'axattapeguema, cha'aye saishet da ỹoqta qana'axaỹaxañiỹa dam ỹa'aqtaxanaxac.

Isaías 59:10

Qataq sashelaqtaua'a na lque na nỹecpi shenaqta'am ca sanauaañi, qataq 'eeta'am da qaicaua naua qara'ai'te, ỹoqo'oye ye laiñi ye na'a'q qalaq sepogolaxanaqteguiñi, 'eeta'am da qolaqtaigui ye pe, qataq na'aictaxa da huo'o da qarca'alaxa qalaxaye 'eeta'am da qomi' leuaxaiqa.

Juan 8:26

Aỹem ỹataqta qalota na ỹa'aqtacpi da sa'axat 'enauac nam qauemsat maye qauo'ocheetac. Qaq Ñim Aỹem namaq, Ñimaye ỹataqta 'eesa dam la'aqtac, qaq 'enauac nam sa'axatem nam huetalec ana 'alhua, nachena na sa'aqchigui la'aqtacpi Ñimaye.

Juan 8:28

Ỹoqo'oye So Jesús 'enapego' somayepi, 'eeta': –Qami' qom ivita da qanauaxaỹaxañiisheguem na Shiỹaxaua Llalec, nache huaña, qaq ishet da qauaỹaañi chaq negue't Aỹem, qataq saishet da maiche ñallegoxottela't ca so'ot, nachaqrata da Aỹem sa'axat cam Aỹem ỹapaxaguenec Ñim Ita'a.