Juan 4:49 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁹ Qalaxaye se'eso huataxanaq lta'a 'enapeco': –'Am Nataxala', sa 'anaỹaloxon da qojec da 'anqo'ona ye ima', yaqto' 'aviralec ye ỹalec da saxanaxa da ileu.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁹ Qalaxayi se'eso ltaua so nta'a 'enapeco': –'Am ÿataxala', ÿataqta sa 'anaÿaloxon qome da qojec, llaxatemallaxa yi ÿalec da saxanaxa da ileu.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁹ Qalaĝaja joñe'me coicopi lejaliaĝane'j eetac joca'li: —Am Jaliaĝanec, 'noota qom paja'a oc qomle, yatemaliaĝa jona'li yeleu di'me yalec.

Juan 4:49 Referans Kwoze

Marcos 5:23

nache ỹataqta nachoxoreetot, 'eeta': –Aye ỹalole mashe ileetapigui'. 'Onaxaictaxa da aỹem 'anqouaguec da 'anqo'ona ye ima' da 'auashel-lec ayemaye yaqto' no'oita qataq nquic da nachaalataxac.

Salmos 40:17

Qaq aỹem maye aỹem choxoraq qataq huo'o da iuenaxanaxa, saishet qome da aỹem 'aucoua'ai 'Am Nataxala'. Cha'aye 'am maye aỹem 'autauaatac qataq aỹem 'anca'alaxatec, saishet qome da 'am qaỹaloqteguet, 'am Ñatamnaxala'.

Juan 4:48

Nache So Jesús 'enapega somaye, 'eeta': –Qami' saishettaxa da qaua'amqaanataxañi da huo'otaq saxanaxa da qauauañiichigui na na'anecpi qataq nam sa qaỹauanapigui.

Juan 4:50

Nache So Jesús 'enapeco': –'Aue, 'avi'eguelaxa ca 'arma'; ca 'aỹa'alec nca'alec. Nache se'eso ỹale ỹataqta ỹa'amaqten da la'aqtac So Jesús. Nache jec.