Juan 20:13 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache se'esoua namaxa'she inatta'apo' asomaye, 'eeta': –'Am 'alo, ¿ta'ainco' ye 'anỹeetac? Nache asomaye 'enapeco': –Qomye souaxat da qaỹache so Ỹataxala', qaq aỹem sa saỹaten ca qaỹacha'ague ca lo'ocỹaxac.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Nachi se'esoua namaxa'shi piguem lashi' inatta'po' asomayi, 'eeta': –'Am 'alo, ¿tá'ainco' yi 'anoÿiitac? Nachi asomayi 'enapeco': –Qomyi souaxat da qaÿachi so ÿataxala', qaq aÿim sa saÿaten ca qaÿacha'ague camayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Qama'le jogaa'me piyem laje' yena't jañe'me yauo: —¿Toqoch'e anoyetac? Jañe'me 'yategueta jogaa'me: —Yajouaĝat da'me qoyachi jo'me Yejaliaĝanec, qama'le ja jayaten ga'me qoyacha'ña.

Juan 20:13 Referans Kwoze

Juan 20:15

Nache So Jesús inattac asomaye, 'eeta': –'Am 'alo, ¿ta'ainco' ye 'anỹeetac? Qataq ¿negue't ca 'anmittaique? Nache asomaye ipi'itaxaatega da somaye nacheso som ilotague' se'eso nañiguishe lma'. Nache 'eetego', 'eeta': –'Am ỹale, da huo'otaq nache 'am maye 'auache ca Ỹataxala', qaq no'on da aỹem 'aua'axatem cam 'auacha'ague yaqto' aỹem she'eguena'a camaye.

Juan 2:4

Nache So Jesús 'enapega asomaye, 'eeta': –'Am ỹate'e, ¿ta'ainco' ye qonetec de'era da Aỹem qonapega? Ye Aỹem saxanaxa da ivita ye laloqo' da ñachaxan.

1 Samuel 1:8

Huaña nache so Elcana, som lhua asomaye inat, 'eeta': Ana, ¿ta'ainco' ye 'anỹeetac? ¿Ta'ainco' ye 'auaquicota qataq saishet da 'auque'e? ¿Peta'a saishet da ñapacalec da lyacỹaxac ca diez 'aỹa'alaqpi?

Hechos 21:13

Qalaxaye so Pablo 'enapec: –¡Saishet da qanỹiñiitac, cha'aye da nache qoñiita'ac de'era, nache aỹem qauaquicoqchichi! Aỹem ỹataqta sauotec So Qarataxala', qaq ỹoqo'oye aỹem lhuotta. Qaica ca shectega da aỹem qaicoñe', qataq na'aictaxa da seleualec Somaye da huaña ye Jerusalén.

Juan 20:2

Nache asomaye jec, nqalgoqtaua'a ca hueta'a so Simón Pedro qataq so lỹa napaxaguenatac som ỹataqta nauochaxaua So Jesús. Nache 'enapegalo', 'eeta': –So Qarataxala' qanqateeguesop co'ollaxa añi nhuachiqui, qaq qomi' saishet da saỹaanaq ca qaỹacha'ague camaye.

Juan 19:26

Nache So Jesús co'ollaq ila'a aso late'e da nachattañi, huaqta'ai' som lapaxaguenatac maye ỹataqta lauotaxat, nache 'enapego' aso late'e, 'eeta': –'Am 'alo, 'era qome da 'aỹa'alec.

Lucas 24:17

Nache So Jesús inatta'ape soomaye, 'eeta': –¿Negue't cam qana'aqtaxañeetapigui nam nqa'aic? Qataq ¿ta'ainco' ye qauaquicoita?

Eclesiastés 3:4

Huo'o ye laloqo' da huo'o da noinaxac qataq huo'o ye laloqo' da huo'o da naỹalliguiyec. Huo'o ye laloqo' da huo'o da nasouaxac, qataq huo'o ye laloqo' da huo'o da tonaxac.

Jeremías 31:16

Qalaxaye Ñim Nataxala', 'enapega 'eeta': «Raquel nache tachiguiña qome da 'annoinaxac, 'auỹorec naua 'arache', cha'aye da 'anque'eenaxac huo'o qome ca nsheetenaguec: na 'aỹa'alaqpi chegoqchiguiña qome ye na'alhua na npa'aguenaxauapi da ñe'eguelaq. Qaq 'era da ỹa'aqtac Aỹem nataxala'.