Juan 2:20 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Nache som lataxala'pi na judiopi 'enapeco': –Ivi', naua cuarenta y seis vi'iye da qano'oxootapiguisheguem ana'ana no'onaxanaxaqui, nache qaimat. ¿Qalaq 'am qonapec ye tres na'axa'te, nache 'aumat da 'ano'oxoosheguem?

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Nachi na judiopi 'enapeco': –Ivi' naua cuarenta y seis vi'iyi da qan'oxootapiguishiguem ana'ana n'onaxanaxaqui, nachi qaimat. ¿Qalaq 'am qonapec yi tres na'axa'te, nachi 'amat da 'an'oxooshiguem?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Jogaa'me judiopi lajoĝola'te eedapega joñe'me: —Cuarenta y seis naa'me 'uoidi da'me 'nonataĝanaĝac joda'me qo'noĝojeguem jenjo' tamenaqa', qama'te da'me am ¿qo'li ch'e tres gaa'me noloqo'ote da'me yitaĝa auañijeguem?

Juan 2:20 Referans Kwoze

Esdras 5:16

Qaq co'ollaq mashe nvita na Jerusalén so Sesbasar, nache somaye lapaxañi so lo'oxonaxala' ana atamnaxaqui maye lalamaqte Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq nache chegoqchiguiña da qano'oxootapiguisheguem anamaye, qalaxaye ñaq saxanaxa da ime.

Juan 1:19

Qaq 'era da la'aqtaxanaxac so Juan, co'ollaq so lataxala'pi na judiopi ỹauo'o so lamaxashecpi chegoqchiguiña ye Jerusalén, nam ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq na leviitapi da yaqto' nqo'ona qataq inat so Juan da chaq negue't somaye.

1 Corintios 15:4

Somaye qailareñi. Qaq co'ollaq inoxoore'c soua tres na'axa'te, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna qaltaq nca'alaxatec.

1 Reyes 6:38

Qaq co'ollaq mashe ivi' once vi'iye da nta'a so Salomón, nache ime 'enauac som iuen da qalapaqtañi lataxac asa'aso atamnaxaqui, huetoigui so ca'agoxoic Bul som ca'agoxoic ocho se'eso vi'i, qaq ivi' soua siete vi'iye da so Salomón ỹo'ottac asa'aso atamnaxaqui nache ime.

Mateo 24:1

Qaq So Jesús co'ollaq ca'ai aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache soua lapaxaguenataqa nquicoto Somaye, da yaqto' ỹachaxana na nỹecpi asa'aso no'onaxanaxaqui late'erai.

Lucas 21:5

Qaq huo'oi soua ỹa'axattrac aso no'onaxanaxaqui late'erai da ỹataqta qaica ca 'ena'am da llo'oxoyec na coma' maye qaỹo'onataxana co'ollaq qano'oxoosheguem asomaye qataq 'enauac nam laỹe llo'oxoraxatpi maye qalapaqtaua'a. Nache So Jesús 'enapeco':