Juan 19:12 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Huaña, nache so Pilato nmittaique ca lataxac, da yaqto' ishet da isouec So Jesús, qalaxaye na judiopi ỹataqta ỹa'alaqtagui, 'eeta': –¡Da 'am 'ausouec damaye, nache saishet qone' da 'anauochaxaua ñim lta'a na nta'alpi maye neta'ague da Roma! ¡Cha'aye camachaqca ca huotaique da maiche ỹoiqueetac ca ỹo'ot da 'eetega da nta'a, nache camaye npa'aguenaxaua ñim lta'a na nta'alpi!

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Huaña, nachi so Pilato nmittaique ca lataxac, da yaqto' ishit da isouec so Jesús, qalaxayi na judiopi ÿataqta i'alaqtagui, 'eeta': –¡Da 'am 'ai'axaneec damayi, qachi sa ishit qone' da 'anauochaxaua ñim lta'a na nta'alpi mayi neta'ague da Roma! ¡Cha'ayi ca camachaqca huotaique da maichi n'ojla't da nta'a, nachi camayi npa'aguenaxaua ñim lta'a na nta'alpi!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Ua'a qanach'e ñe'me Pilato te'me yelaque ga'me ladic da'me yejoye ñe'me Jesús, qalaĝaja joga'me judiopi yitaĝa nalaĝadijeguem, enapega'ajalo: —¡Qom auejoye da'me qama'le ja am 'te nauotaĝaua ñe'me Roma laje' lejaliaĝane'j jo'ne César, qa'a gamachaqaega jo'ne eetapela't nejaliaĝanec, nach'ega jo'ne lauteua ñe'me César!

Juan 19:12 Referans Kwoze

Jeremías 38:19

Nache so Sedequías ỹasateguet somaye, 'eeta': Aỹem huo'o da icolanaxa na maiche judiopi maye huaxaiguet na caldeopi, cha'aye da aỹem loxonec namayepi, nache aỹem ỹachoxoren da aỹem ỹalauat.

Mateo 22:17

Qaq ñaq qomi' 'aua'axatema nagui ca 'arhuennataxac dam senataxanaqtapeguec maye, 'eeta': ¿Ỹaỹamaqchiguiñi peta'a da sesheetenaq ñim lta'a na nta'alpi maye netaña ye Roma qalqo' saishet?

Esdras 4:14

Qaq souaxat da qomi' 'aramaxa'she 'am nta'a, nache sa saỹamaxarenaq da 'am sa qaỹalaxaguet. Ỹoqo'oye 'am samaxasaxa ana qorere maye huetalec na 'am sa'axataxampi.

Juan 19:22

Qalaxaye so Pilato 'enapego' somayepi, 'eeta': –Dam shiyiñi, damaye nache 'eetai' qome da nanettañi.