Juan 18:31 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Nache so Pilato 'enapego' somayepi, 'eeta': –Damaye qauaviqui, nache qauroilec nam namaxasoxonaxacpi maye qami' qoỹanema co'ollaxa da maiche qanmichi. Nache somayepi 'enapeco': –Qalaxaye qomi' judío lashe' saishet da huo'o ca qana'aqtac, da yaqto' huo'o ca salauataq.

Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Nachi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –Damayi qauaviqui, nachi qaudoilec nam nqataxacpi mayi qami' qoÿanema co'ollaxa da maichi qanmichi. Nachi somayipi 'enapeco': –Qalaxayi qomi' judío lashi' sa ishit da huo'o ca qan'aqtac, da yaqto' huo'o ca salauataq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Qama'le yitaĝa Pilato enapegalo jogaa'me judiopi lajoĝola'te: —Ami mach'e auaviqui, qama'le auec'achiñiyec ga'me jo'ne 'yamaqaten da'me Dios lamaĝajoĝonaĝac jo'ne ami yanema joca'li. Qalaĝaja jogaa'me 'yadeteguet joñe'me Pilato: —Da'me qo'mi jo'ne qo'mi judiopi laje' ja qo'mi 'te qoyaje'tema ta'le 'uo ga'me jalataq.

Juan 18:31 Referans Kwoze

Juan 19:15

Qalaxaye somayepi ỹa'alaqtagui, 'eeta': –¡Qaỹalauat qome damaye! ¡Qaỹalauat qome damaye! Qataq ¡qaiuaxaneuo qome! Nache so Pilato 'enapeco': –¿Peta'a isheto' da aỹem seuaxaneuo dam qarta'ai? Qalaxaye som lataxala'pi na ntaxaỹaxanaxanecpi 'enapeco': –Qomi' qaica ca lỹa qarta'a, nachaqñita ñim lta'a na nta'alpi maye neta'ague da Roma.

Génesis 49:10

Qaica qome ca ishet da deuotaxanec da lamaxasoxonaxac da Judá qataq da lamaxasoxonaxat npon maye nasoqta'a, choche ivitta'a da nvi' cam lalamaxat de'era pon, cam ỹataqta ỹalaxaguet qome na nhuo' le'ecpi.

Juan 18:30

Nache somayepi 'enapeco': –Damaye da saishettaxa da qauemaic, nache saishet da 'am ñauegaxaua'a.

Juan 18:32

Huaña, nache ỹataqta ipacchigui da 'enapec So Jesús co'ollaq ỹa'axata'a da 'eetec qome da nalaataguec.