Juan 18:14 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qaq se'eso Caifás nacheso' co'ollaxa so 'eetega na lataxala'pi na judiopi da ỹaỹamaqchiguiñi da 'oonolec ca ileualec na lauo' le'ecpi, qaq sa 'ena'am da 'enauac qailaxachigui na nhuo' le'ecpi.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qaq se'eso Caifás nachiso' co'ollaxa so 'eetega na judiopi da souaxat namayipi nachi ÿaÿamaqchiguiñi da ca 'oonolec shiÿaxaua ishit da ileualec na lauo' l'ecpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Nach'eñe Caifás jo'ne yapaĝagueneque joca'li jogaa'me najoĝola'te da'me 'noota ta'le naq'aeta da'me onolec ga'me jiyaĝaua yeleu qaedi nep'aĝanegueta jogaa'me noyaqa let'adayaqa.

Juan 18:14 Referans Kwoze

Mateo 26:3

Nache se'eso na'a'q nam lataxala'pi na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq nam lataxala'pi na judiopi dataỹa't, huaña ca lma' so lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, le'enaxat Caifás.

Hechos 27:9

Qaq mashe huo'o da lchec da qolaqto'ot da qolaqtangui na 'etaxat, cha'aye mashe nvi' so no'omaxa qataq mashe qaỹoqteguelo soua na'axa'te, qaq ỹoqo'oye so Pablo ỹauo'o so lqataxac da ỹami' 'enauac na netangui aso notaxaqui 'eeta':

Hechos 27:12

Cha'aye yi'iye ñegaxasom saishet da 'onaxaic da qanayeeta'a da ivita ye no'omaxa, cha'aye yemaye ỹataqta llec naua la'a'che. Qaq ỹoqo'oye 'enauac da nhuennataxac da qanqo'ona ye lỹa ñegaxasom maye naña ye Fenicia, da yaqto' nache qanayeua'a yemaye se'eso no'omaxa. Yi'iye Fenice nache nalec añi ỹaqa'ata 'alhua le'enaxat da Creta, qaq yemaye ishet da qotateuga da avit qataq da taguiñi.