Juan 11:39 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Nache So Jesús 'enapeco': –Ña qanqache na coma'. Nache aso Marta maye lqaỹa som saqca, asomaye 'enapeco': –'Am Nataxala', yemaye ỹoqta da mashe huo'o na laita, cha'aye mashe ivi' naua cuatro na'axa'te da saqca.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Nachi so Jesús 'enapeco': –Ña qanqachi na coma'. Nachi aso Marta mayi lqaÿa som saqca, asomayi 'enapeco': –'Am ÿataxala', yimayi ÿoqta da mashi huo'o na laita, cha'ayi mashi ivi' naua cuatro na'axa'te da saqca.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Jesús enaac: —Anaqachi na'me qa'. Marta, jañe'me laqaya di'me yeleu, enapega joñe'me: —Jaliaĝanec, joote ja no'en da'me laeta, qa'a joote cuatro jaa'me noloqo'ote da'me yeleu.

Juan 11:39 Referans Kwoze

Juan 11:17

Qaq co'ollaq ivi' So Jesús, nache natenalec da so Lázaro mashe ivi' naua cuatro na'axa'te da qailareñi.

Marcos 16:3

Qaq co'ollaq ñaq quete', nache na'aqtaxaatega't 'eetra': «¿Negue't ca nqat ñi coma' lta'araic maye lapoxot añi huachiqui? ¡Ye ñimaye ỹataqta ỹaguec da lta'araic!» Qalaxaye co'ollaq ỹamatraua'a se'eso coma' lta'araic maye lapoxot aso huachiqui, nache mashe saishet da hueta'a so ñegueuo.

Salmos 49:7

namayepi saishet da nca'alaxatec ca lỹa, qataq saishet da isheeten Ñim Lo'onatac 'Enauacna da yaqto' nca'alec camaye.

Filipenses 3:21

Qaq Somaye naralaxat qome da qaro'ocỹaxac maye qaica ca la'añaxac, da yaqto' 'eeta'am naqa'en dam lo'ocỹaxac maye ỹo'oxoraq. Qaq damaye ỹachegoxotchigui da la'añaxac maye nachera da do'onataxana qome da ilo'ogue 'enauacna.

Génesis 3:19

Qataq ỹataqta 'anchelchaqchiguiñi qome da 'auo'onataxaatac, da yaqto' 'auachiguiñi ca qollec, choche ivitta'a da 'avi'eguelaxaigui ana 'alhua, maye 'auachegaqaigui co'ollaq 'am qaỹo'ot, cha'aye 'am 'alhua lsoche, qaq nam 'alhua lsoche 'apactoigui qome.»

Hechos 2:27

Cha'aye 'am saishet da Aỹem 'aualataña cam laponqa' na leuaxaicpi, qataq saishet da 'auasheetem da nlaguiñi da lo'ocỹaxac nam 'aramaxashec maye 'arauotaxat.

Salmos 49:14

'Eeta'am ana qagueta namayepi da qaỹauecta'a añi huachiqui, qaq de'era nleuaxa nache ỹauecta'a añimaye, huaña nache nlaguiñi da lo'ocỹaxac da huetangui añimaye, nache qaỹoqtalo naua 'onaxaiqa lma'ate lta'al, qaq na no'on da lataxac nache ilo'ogue namayepi da ñaq nte'eta.

Salmos 49:9

da yaqto' nache 'eetai' da nca'altauec, qataq da nca'aleeguesop da nleuaxa.

Génesis 23:4

«Aỹem na'aictoxo' da sachegaqauec da qami' soota'agueta, qalaxaye sauotaique da aỹem qaumiñiỹot ca 'alhua da yaqto' lma' na ỹaqatacpi, yaqto' selayiñi ayem ihua maye saqaca.»

Hechos 13:36

Qaq 'eesa da so David ỹataqta ỹalaxaguet da ỹo'o't naua ỹamaxaleguete Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qalaxaye co'ollaq ime, nache somaye ileu, nache qailaroigui som hua'au lta'alpi, nache da lo'ocỹaxac nlaguiñi.

2 Corintios 2:16

Qalaxaye nam taỹa'a da deqat, ne'ena nchenaxanaxat, da alaitaỹaxac 'eeta'am ca dalaataxanapec. Qalaxaye nam taỹa'a da nca'alec, damaye 'eeta'am naqa'en cam ama na laita maye chegaqaigui da achaalataxac. Qaq ¿chaq negue'to' ca ishet da nalotaua'a de'era no'onataxanaxac?