Juan 11:20 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qaq aso Marta co'ollaq ỹaỹaten da So Jesús mashe nvi', nache huaqata'aguet; qaq aso María, qalaxaye no'onaña ca lma'.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qaq aso Marta co'ollaq ÿaÿaten da so Jesús mashi nvi', nachi huaqata'aguet; qaq aso María, qalaxayi n'onaña ca lma'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Joca'li Marta yayaten da'me Jesús joote nadiiteuo, qama'le yenoĝonegue qa'aguet joñe'me, qalaĝaja jañe'me María ueta'ña ga'me 'lachaqa'.

Juan 11:20 Referans Kwoze

1 Ts 4:17

Ime, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en qomi' ỹaue'c maye ña ñeca'alaqtauec, nache salegaxaigui na laỹepi shiỹaxauapi, sonaqtalec ca lo'oc na piguem. Nache huaña da 'enauac da ñauanaxai' qataq chochaq tatec da sonaqta'aguet Somaye.

Hechos 28:15

Qaq som qarqaỹañicpi maye netaña ye Roma mashe huo'o da la'axaỹaxac da shenaqta; nache somayepi qomi' huaqata'agueta. Huo'o na nqattauga ye ntaxaỹaqa' maye le'enaxat Apio, qataq yem le'enaxat tres mataqa'ate. Qaq can ilaigui somayepi so Pablo, nache ỹanot da na'achec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache ỹataqta nomteguet da la'añaxac.

Hechos 10:25

Qaq so Pedro co'ollaq ivireua'a ca nỹec, nache so Cornelio ca'ata'aguet somaye, nache ỹa'aroto naua l-llectel cha'aye huo'o naq 'enec naqa'en.

Juan 11:30

Qaq So Jesús saxanaxa co'ollaxa da inoxoneua'a ca lma't soomaye. Ñaq hueta'a cam huaña co'ollaq natena'aguet aso Marta.

Mateo 25:1

De'era lo'onataxanaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, damaye 'eeta'am da 'eetec se'eso pe co'ollaq huo'o so naronaxac. Nache huo'oi soua diez qa'añole ỹaconalo soua lcoỹaraxanaxaqui' maye lca'atoxo't na aceite. Nache huaqatra'aguet ca auonaxaua.

Mateo 25:6

Qaq co'ollaq mashe laiñi so pe, nache qaỹa'axaỹa so nỹaxanaxac, 'eeta': «¡Mashe nvi' na auonaxaua, ña qampa'aiuec, qauqachiỹa'aguet!»