2 Samuel 1:4 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache so David 'enapeco': ¿Ta'ainco' camayepi? ¡Ñaq aỹem 'aua'aqtaxanem! Nache somaye 'enapeco': Qomye so alleppi Israel le'ecpi dataueeguesop da alaataxac, qataq qalota so ileu. ¡Nataqa'en ileu ye Saúl qataq ye llalec Jonatán!

Toba del Oeste

⁴ Ñe'me David yenatetalegue ca'li: «Qama'le ¿jach'e ga'me 'uo joga'me? ¡'Noota ta'le jayem a'uaĝatem!» Joñe'me jiyaĝaua 'yateguet: «Ga'me nalada't lo'olpi jo'ne Israel laje' chiyoqodaue ga'me nalada't da'me dajodegue, nataq'aen jalcote dia'me yele'u. ¡Nataq'aen yele'u dia'me Saúl nataq'aen di'me c'oĝot Jonatán!»

2 Samuel 1:4 Referans Kwoze

1 Samuel 4:16

Nache se'eso ỹale da'aqtaxanem somaye, 'eeta': Aỹem cheta'ague da ñevireuo, sachegoqtauga ye alaataqa', cha'aye aỹem qoỹet. Nache so Elí inat somaye, 'eeta': ¿Ca 'eetec cam qanayeuaigui 'am ỹalcolec?

2 Samuel 1:3

Nache so David inat somaye, 'eeta': ¿Hua'ague ca 'auachegoqta'ague? Nache somaye, 'enapeco': Qomye aỹem qoỹet, sachegoqtauga ye lanataqa' ye Israel le'ecpi.

2 Samuel 1:5

Nache so David qaltaq ỹe'eguelaxalec da inat somaye, 'eeta': ¿Qaq ca 'eeteco' da 'auaỹaten da ileu ca Saúl qataq ca llalec Jonatán?

2 Samuel 4:10

Qaq de'era sheetec se'eso shiỹaxaua maye aỹem ndoua'a co'ollaxa da ỹa'axaỹaxac da ileu so Saúl, somaye ipi'itaxana da aỹem ndoua'a da 'onaxaic ỹa'axaỹaxac, qalaxaye aỹem saconeua'a somaye co'ollaxa nache salauat, huaña ye Siclag.