1 Samuel 4:7 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ nache so filisteopi ỹataqta huo'o da lli'iỹaxa, nache 'enapeco': ¡Ñim Lo'onatac 'Enauacna mashe nvireuga ye lanataqa' yemayepi! ¡Choxoraiqolqa qomi', ye ỹataqta sa ỹauano' da nache 'eetec de'era!

Toba del Oeste

⁷ degueja da'me loqolanaqa', qama'le enapega't: «¡Ñe'me Nedios qa'a novita ga'me lomachaqa't! ¡Degueja da'me qo'mi, qa'a chayovida'a nayi ja jauanaĝa ga'me ena'am da'me jo'ne 'uo nayi!

1 Samuel 4:7 Referans Kwoze

Deuteronómio 32:30

¿Ca 'eeteco' ca 'oonolec ỹale da ỹo'orauec ca mil alleppi? ¿Huo'otaq caua dos ỹale't da datauec naqa'en ca diez mil alleppi? ¡Da saishet da nacheñi Ñim Nataxala' da ỹaneguet namayepi ca mpa'aguenaxauapi!

Éxodo 14:25

qataq na'aqche't naua lasaxanna aso nnotaxaquipi, huaña nache nqalaatapigui' da jec. Nache somayepi 'enapeco' da la'aqtac: «Sataxaueeguesop qome na Israel le'ecpi. Cha'aye Ñim Nataxala', ye deloclec namayepi da qomi' deloguito».

1 Samuel 4:6

Nache so filisteopi co'ollaq hua'axaỹa de'era na'alaxac, nache denataxaatac, 'eeta': ¿Chaq ta'ainco' da ỹataqta ỹaguec da na'alaxac ye lanataqa' ye hebreopi? Nache co'ollaq ỹaỹaten da so Israel le'ecpi mashe nviraxata ye lanataqa, aso laỹe' da naỹamaxataxac Ñim Nataxala',

1 Samuel 4:8

¡Choxoraiqolqa qomi'! ¿Negue'tom ca ishet da qomi' nca'alaxateeguesopa da lhuaqỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye ỹataqta 'añaxaic? ¡Ñimaye nacheñi ñi ilaxachigui co'ollaxa so egipciopi co'ollaq hualec ye toolec 'alhua, irolec so ỹotta'a't nalolaxapi.

Éxodo 14:14

Qaq qami' qavi'imaqaitac qome, cha'aye Ñim Nataxala' maiche qami' delocleguete.»