1 Samuel 21:9 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Nache so ntaxaỹaxanaxanec, 'enapeco': Aja' huo'o ye lainec so Goliat, som filisteo maye 'aualauat co'ollaxa huaña ye ca'amegue ye Elá. Qaq yemaye hueta'ague da laỹe ñi ntogue lapoxot le'enaxat efod, lpattalec ye hualoq laỹe. Qaq ishet da 'auache, cha'aye qaica ca lỹa no'ogoxonaxat cam aỹem hueto'ot. Nache so David, 'enapeco': Aja' 'achot, cha'aye nacheca ca ỹoqta 'onaxaic.

Toba del Oeste

⁹ Ñe'me tamenaĝaiqui lo'o 'yateguet joñe'me: «Jayem ue'tajop ga'me ledaĝanaĝat di'me filisteo le'ec Goliat, nach'edi jo'ne aualat ca'li ua'a ga'me c'ama'ague di'me Elá. Ue'tot na'me efod, lecoqotaye ga'me ualoq. Qom a'uamaqaten qa'a auachi: nach'egata joga'me jauana.» Qama'le David enaac: «¡Jenjo' yataqachiñe p'ajaye! Jayem auanem.»

1 Samuel 21:9 Referans Kwoze

1 Samuel 17:2

Qaq so Saúl nataqa'en laỹona't som Israel le'ecpi, nache hua'a da lanataqa' so ca'amegue ye Elá, nache naỹamaxat da yaqto' lhuotta da delogui' so filisteopi.

1 Samuel 31:10

Qaq soua lo'ogoxonaqa'ate so Saúl qoỹaaraigui aso atamnaxaqui maye netaigui aso Astarté, qaq so lo'ocỹaxac somaye, qalaq ntaxattañi qanqa'en da qaỹasaxalec so lpaqtaxat coma' so huaqta'a't nỹecpi ye Betsán.

1 Samuel 21:8

Nache so David inat so Ajimélec, 'eeta': ¿Peta'a huo'o aca 'am hueto'ot taquiaxai huo'otaq ỹeelonec? Cha'aye ỹataqta nque'elaxatta da aỹem ỹamaq ñi nta'a nache ỹataqta qaica ca iraqa' da sacona ca ỹainec qataq ca lỹa ỹo'ogoxonaxat.

1 Samuel 22:10

Nache so Ajimélec nnate' Ñim Nataxala' da denataxaalec so David, huaña nache somaye ỹanem so nallec, qataq so lainec so Goliat, som filisteo.