1 Corintios 1:16 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ 'Eesa nataqa'en da ỹachelaxanatac na lauo' le'ecpi ca Estéfanas, qaq saishet da ñetoonec da huo'otaq huo'o ca lỹa ỹachelaxanatac.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ 'Eesa nataq'en da ÿachilaxanatac na lauo' l'ecpi ca Estéfanas, qaq sa ishit da ñitounec da huo'otaq huo'o ca lÿa ÿachilaxanatac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Eja da'me dojo', nach'e ena'am uo'oe gaa'me ñachilaĝa'n ca'li 'me ueteda'a di'me 'lachaqa' ñe'me Estéfanas, qalaĝaja ja ñetouenec ta'le uoja'aegaua ñachilaĝa'n.

1 Corintios 1:16 Referans Kwoze

1 Corintios 16:15

Qaq nagui, qami' ỹaqaỹañicpi maye qoñiitaña na 'alhua Acaya, mashe qauaỹaañita da na Estéfanas qataq naua llalqa, nachenaua naua la'auaxanaqa da da'amqaanataxa'n da qoñiita, qataq naamaye ỹataqta nañaareguet da itauan na laỹepi qarqaỹañicpi 'amqaanataxanaxaicpi.

1 Corintios 16:17

Ỹataqta ñetootapeguec da nvilda'a na soota'a na Estéfanas, qataq na Fortunato, qataq na Acaico, cha'aye naamaye ishe't da ỹo'o't dam sa qauañoxoche, souaxat da qomi' qaỹoqtache.

Hechos 16:33

Qaq nacheso se'eso pe da so ilotague' aso ncoñetaxanaxaqui iỹota'ape naua nhuaxanaqa soomaye. Ime, nache somaye qataq 'enauac som netañapi ye lma' qanachelaxan.

Hechos 16:15

Ime, nache asomaye qanachelaxan, nataqa'en 'enauac so llalaqpi. Qaq co'ollaq ime, nache ỹataqta qomi' ỹe'eguelaqto'oto da souaqa'a ca lma', nache qomi' seca'ataxague asomaye.

Hechos 11:14

Qaq ñimaye qome 'am da'aqtaxanem da 'eetec, da yaqto' 'am 'anca'alec qataq 'enauac nam hueta'a na 'arma'.»

1 Corintios 1:15

yaqto' qaica ca 'oonolec da qoñiita da 'eeta' da la'aqtac: «Aỹem qanachelaxangui da le'enaxat so Pablo.»