Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




सुफो 7:17 - लिम्‍बु

17 थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ हाङ्‌युक्‍ना लुम्‍मो के़वाॽबा मे़ल्‍लुक्‍साःल्‍ले़ कङ्‌हाॽ कमुसिॽ, खुने़ॽ ने़त्तिगे़न् हिङ्‌मन् के़बिबा वाबुन्‍नो लाम्‍लोसुसिरो॥ हे़क्‍क्‍याङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खुनिॽ मिक्‌वान् तुगु पिरुसिॽरो॥”

Gade chapit la Kopi




सुफो 7:17
42 Referans Kwoze  

कर इङ्‌गाॽ पिरुङ्‌बा च्‍वाःत् के़धुङ्‌बान् आप्‍फाल्‍ले़आङ् कुवामे़मिःक्‍ने़न्॥ इङ्‌गाॽ पिरुङ्‌बा च्‍वाःत्तिन् मे़न्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् के़बिबा सदादिङ् के़बुम्‍बा वाबुन् हे़क्‍के खुने़ॽओ पोङ्‌लो॥”


हे़क्‍केःल्‍ले़ खे़न् मे़न्‍छुमाॽइल्‍ले़ सेःन्‍दोसु, “आदाङ्‌बे, खे़ने़ॽग च्‍वाःत् पाःक्‍मे़न् नु इदाःक्‍किन्‍नाङ् के़ङ्‌गत्तुन्, वाबाक्‍किन्‍नाङ् केःम्, हे़क्‍केःल्‍ले़ आत्तिनु कन् ने़त्तिगे़न् हिङ्‌मन् के़बिबा च्‍वाःत्तिन् ताःप्‍मा के़सुक्‍तुबे?


हे़क्‍क्‍याङ् माङ्‌लाइङ्‌बाल्‍ले़ इङ्‌गाॽ माङ्‌लुङ् हे़क्‍के से़ल्‍ले़ङ् के़ले़क्‍पा यङ्‌घङ्‌ङिन् ओसेःन्‍धाक्‍ताङ्‌लो॥ खे़प्‍मोबा च्‍वाःत्तिङ्‌ग मे़न्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् के़बिबारो॥ खे़न् यङ्‌घङ्‌ङिङ्‌ग निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् नु मे़ल्‍लुक्‍साःल्‍ले़ खुन्‍छिॽ हाङ्‌युक्‍नालाम् वगुसे़र


खुने़ॽ के़रे़क्‍ले़ खुनिॽ मिक्‍कोलाम् मिक्‌वान् तुगु पिरुसिॽ॥ आत्तिन्‍नाङ्‌ याम्‍मो मे़न्‍छिने़न्, मे़रिङ् मे़न्‍धक्‍ने़न्, मे़न्‍हाःप्‍ने़न्, मे़न्‍दुक्‍ने़न् मे़न्‌यॽने़न्, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ तगिबा पाःन्‍हाॽग ले़क्‍ते़बेरो॥”


आनिङ्‌मिहाॽरे़ खुनिॽ तगिए चामा थुङ्‌मा के़बिआरो, तरेबा कुइसिक् आध्‍गेक्ओ निःङ्‌गेॽइल्‍ले़ के़हुःत्ताआङ् आङ्‌गाॽ लाम्‍गे़दाःक्‍कारो, हे़क्‍क्‍याङ् आघोर्‍यान् वे़त्‍ल थारिक् के़धिम्‍सु के़बिआरो॥


हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽ अक्‍खे मे़त्ताङ्, “काक् पोःक्‍खे़ चुरे़रो! अल्‍फा नु ओमेगा इङ्‌गाॽएरो, तोलिङ्‌सोमु नु कुनुप्‍मान् इङ्‌गाॽएरो॥ हात् आःङ्‌गुगे़न् वामिःक्‍माल्‍ले़ तरुॽ, खे़न् इङ्‌गाॽ कुमे़ल्‍लुङ् मेःन्‍नेए मे़न्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् के़बिबा च्‍वाःत्तिल्‍ले़ वाबुन्‍लाम् थुङ्‌मा पिरुङ्‌लो॥


“इङ्‌गाॽ के़नुॽबा मे़ल्‍लुक्‍कम्‍बाआरो॥ के़नुॽबा मे़ल्‍लुक्‍कम्‍बाङ्‌ग कुमे़ल्‍लुक्‍हाॽरे़ लागि सिमाए पोङ्‌साङ् मे़गिने़न्‍लो॥


मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ सदादिङ्‌ले़ लागि सिमे़न् थङ्‌ङो हारिदासुआङ् वाॽरो॥ खुने़ॽ के़रे़क्‍ले़ खुन्‍छिॽ मिक्‍कोलाम् मिक्‌वान् तुगु पिरुसिरो, खे़ब्‍याङ् काक् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍को कुमनाहाॽ कुनामे़न्‍छाॽ मे़मे़त्तुसिबान् खुने़ॽ खे़त्तुदेसु पिरुसिरो, कन् पाःन्‍निन् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ आबाङे पाःत्तुआङ् वाॽरो॥


“इङ्‌गाॽ के़नुॽबा मे़ल्‍लुक्‍कम्‍बाआरो॥ इङ्‌गाॽ आमे़ल्‍लुक्‍हाॽ कुसिङ् निःत्तुङ्‌सिङ् हे़क्‍क्‍याङ् पानुदिङ् आम्‍बारे़ कुसिङ् निःत्ताबा हे़क्‍केए आमे़ल्‍लुक्‍हाॽरे़ इङ्‌गाॽआङ् कुसिङ् मे़निःत्तारो—इङ्‌गाॽआङ् खुने़ॽ कुसिङ् निःत्तुङ्, हे़क्‍क्‍याङ् आमे़ल्‍लुक्‍हाॽरे़ लागि सिमाआङ् यारिप् वाॽआरो॥


थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ आङ्‌गाॽ आमनाहाॽरे़ ने़त्‍छि लायो मे़जोगुआङ् मे़वाॽरो— खे़ङ्‌हाॽरे़ आहिङ्‌हिङ्‌बा के़बुम्‍बा च्‍वाःत्तिन् मे़नाॽरुआङ् मे़वाॽरो हे़क्‍क्‍याङ् वागे़युबा के़बेःक्‍पा च्‍वाःत्तिन् थुङ्‌मारे़ लागि वाबाक्‍हाॽ मे़दयुआङ् ने़रो॥’”


हे़क्‍क्‍याङ् आङ्‌गाॽ खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ सम्‍धाङ् लत्‍छा मे़ल्‍लुक्‍कम्‍बा, आसे़वारोबा दाउदे़न् केःत्तुङ्‌ॽ॥ खुने़ॽ खे़ङ्‌हाॽ कम्‍ब्राङ् मे़त्तुसि हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽरे़ लागि खुने़ॽ मे़ल्‍लुक्‍कम्‍बा पोङ्‌ॽ॥


हे़क्‍क्‍याङ् इङ्‌गाॽ हाङ्‌युक्‍नाःल्‍ले़ कुबेसाङ्, लिसि कुहिङ्‌वे़त् पाथुङ्‌साहाॽ नु तुम्‍लाम्‍लोबाहाॽरे़ खुनिॽ लुम्‍मो, मे़ल्‍लुक्‍साःन् ये़बे़बा निसुङ्॥ खे़न् सिदुङ्‌जभा चोःक्‍मनाबा कुइसिक् चोगे़रो॥ खे़ल्‍ले़ नुसि कुदाङ्‌हाॽ युङे़ हे़क्‍क्‍याङ् नुसि कुमिक्‍हाॽ मे़बत्‍छे़रो॥ खे़ङ्‌हाॽग निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो काक् पिसाङ् पाङ्‌घुसिबा नुसि कुसेसेमाङ्‌सिरो॥


“‘यहुदिया थुम्‍मोबा बेथले़हे़म्‍मे, खे़ने़ॽग यहुदियाबा पाङ्‌जुम्‍हाॽओ साॽरिक् के़ये़क्‍पा के़जोःक्‍लो, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़ने़ॽ के़बाङ्‌जुम्‍लाम् हाङ्‌युक्‍पाधिक् तारो, खुने़ॽग मे़ल्‍लुक्‍कम्‍बा कुइसिक् पोङ्‌ङाङ् आमना इस्राइलिहाॽ कम्‍ब्राङ् के़मे़प्‍पा पोङ्‌लो॥’”


खे़ने़ॽ सेसेबा च्‍वाःत्तिन् के़धुङुल्‍ले़ के़सःत्‍लो, हे़क्‍केलॽरिक्‍के निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमनाहाॽ खुने़ॽ से़ःप्‍तुसिल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽ खुन्‍छिॽ निङ्‌वाॽ तारो॥


खे़ने़ॽ के़मनाहाॽ से़ःप्‍ते़से़ॽओ, हे़क्‍क्‍याङ् खे़ने़ॽ के़मुॽइदाङ्‌साहाॽ हाङ्‌वागे़न् मुॽइसाम् थासे़ पिरे़से़ॽओ॥ हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽ के़गम्‍बा पोःक्‍खे़ॽआङ् सदादिङ् ओमे़त्ते़से़ कत्ते़से़ॽओ॥


यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुमुक्‍साम्‍मो नु यहवे दाङ्‌बा कुनिङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमिमिदिङ्‌गे़न् कुमिङ्‌ङो खुने़ॽ ये़प्‍लो॥ हे़क्‍क्‍याङ् कुमे़ल्‍लुक्‍हाॽ कमुसि ओमे़त्तुसिरो, इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा कुयाओ थारिक्‍के खुने़ॽ पयम् यम्‍बा चोःक्‍पाल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽ ताप्‍थेक् याम्‍धेक् मे़वाॽरो॥


खे़ने़ॽ के़नाम्‍मिन् आफाल्‍ले़आङ् मे़धाने़न्‍लो, हे़क्‍क्‍याङ् खे़ने़ॽ के़लाबे़न्‍नाङ् चुःक्‍पा मे़बोङ्‌ने़न्‍लो, आङ्‌गाॽ यहवे दाङ्‌बा के़निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् सदादिङ्‌बा के़ओःत्ति पोङ्‌ङारो, के़मे़रिङ् थक्‍मा ये़न्‍निन् नुप्‍लो॥


मे़दे़म्‍सु मे़देॽरुसिबाहाॽ मे़त्ते़से़ॽ ‘लःन्‍दे़म्‍पेगे़म्‍मे़ॽओ’ हे़क्‍क्‍याङ् खामाक्‍माओ के़वाॽबाहाॽ ‘ओःत्तिओ लन्‍दे़म्‍मे़ॽओ॥’ खे़ङ्‌हाॽ लाम्‍मिल्‍ले़ कुबेसाङ् चागे़राम्‍बा मे़ल्‍लुक् हे़क्‍के मे़लॽरो, खे़ब्‍याङ् मुरे़क् खारे़क्‍पा के़रे़क् कोःक्‍मा फाङ्‌जङ् थे़गु माङ्‌वाहाॽओ खे़ङ्‌हाॽरे़ चाराम्‍मादे़न् मे़घोसुरो॥


हे़क्‍क्‍याङ् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुमे़ल्‍लुङ् हुङुआङ् थे़ॽरुसिबाहाॽ मे़नुःङ् मे़भे़न्‍लो॥ खे़ङ्‌हाॽ साम्‍मे़लोर यरुसले़म ये़क्‌यक्‍को मे़लाःत्‍लो, सदादिङ् के़वाॽबा सःप्‍मान् खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ तिच पोङ्‌लो॥ खे़ङ्‌हाॽ आभे़ल्‍ले़साङ् मे़सःत् मे़येःत्‍लो, हे़क्‍क्‍याङ् निङ्‌वाॽ तुक्‍मा मे़रिङ् थक्‍मा मे़बोङ्‌ने़ल्‍लो॥”


यरुसले़म के़युङ्‌बा सियोनबा मनासे, आल्‍ल खे़निॽ याम्‍मो के़न्‍हाबिन्॥ खे़निॽ आभाॽरे़ फाॽआङ् के़हाबिबान् खे़प्‍सुआङ् खुने़ॽ आक्‍ख्‍यारिक् साॽरिक् लुङ्‌माॽ आदुक्‍तुक्‍पा चोक्! खे़निॽ के़भाक्‍तुम्‍बा पेलिन् खुने़ॽ खे़प्‍सुनुमे़ःन्‍ने खुने़ॽ नुगप् के़बिरिॽ॥


मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ आम्‍भा कन् सियोन कोःक्‍माओ इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा के़रे़क् मे़न्‍छाम् सुवाङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ लागि कुजा के़नुॽबा साभःङ्‌जाधिक् यारिप् चोगुरो॥ खुने़ॽ खे़न् साभःङ्‌जाओ के़दुम्‍बा चे़ल्‍ले़क्‍सेॽ थि नु कुजा के़नुॽबा सा, तःक्‍हाॽ वे़त्ते़सरे़ पिरुसिरो॥


“खे़ने़ॽग आनिगे दाङ्‌बा नु निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ने़ॽरो॥ खे़ने़ॽग मिमिदिङ् नु मिङ्‌सो इङ्‌धाङ् हे़क्‍क्‍याङ् मुक्‍साम्‌रे़न् नारा फोसुम्‍बे़बा आनिगे सेवागे़न् साम्‍लोन् ताःक्‍मा सुम्‍बोधासाबा के़जोःक्‍लो, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़ने़ॽग काक् पाःन्‍हाॽ नावागे़न् चइःत् के़जोगु, हे़क्‍क्‍याङ् सिक्‍कुम्‍दिङ् के़निङ्‌वाॽलाम् खे़ङ्‌हाॽ मे़बोःक्‍खे़, हे़क्‍क्‍याङ् हिङ्‌मन् के़बिरुसिआङ् वाॽरो॥”


खिनिॽ कम्‍ब्राङ्‌ङो के़वाॽबा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमे़ल्‍लुक्‍हाॽ नुरिक्‍काङ् कमे़म्‍सिम्‍मे़ॽओ—मुरा आम्‍मे़त्तिल्‍ले़रक् मेःन्, कर निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुनिङ्‌वाॽ कुइसिक् खिनिॽ निङ्‌वाॽबोलाम् कमे़म्‍सिम्‍मे़ॽ, याङ्‌साकुन्‍धेरे़ लागिग मेःन्, कर खिनिॽ सिक् पसम्‍सम्‍ल से़वा चोगे़म्‍सिम्‍मे़ॽओ॥


हे़क्‍केःल्‍ले़ के़रे़क् लाम्‍लोबाहाॽरे़ आबाङे खिनिॽ ओमे़त्ताम्‍सिम्‍मे़ॽ हे़क्‍क्‍याङ् खिनिॽ लक्‍पे़न्‍नो के़वाॽबा मनाहाॽ नुरिक्‍काङ् ओमे़त्ते़म्‍सिम्‍मे़ॽओ॥ सेसेमाङ्‌ङिल्‍ले़ खिनिॽ कम्‍ब्राङ् के़मे़प्‍पा के़जोगिआङ् वाॽ॥ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ लुङ्‌माॽ तुक्‍तुबा आबुगे़न् कुस्‍साःल्‍ले़ कुमाक्‍खिॽइल्‍ले़ इङुबा सेसेहुप्‍लक्‍किन् कम्‍ब्राङ् मे़त्ते़म्‍मे़ॽ॥


यहवे दाङ्‌बाए, खे़ने़ॽ के़लक्‍खोबा खे़ने़ॽ के़मनाहाॽ तक्‍काःत्‍नु कत्ते़से़ॽओ॥ आनिगे कब्रिङ् पिसाङ् चाराम्‍मादे़न्‍हाॽ ने़रो, कर ताम्‍भुङ्‌ङो आनिगे से़रिगे़आङ् युङिगे़रो॥ खे़ल्‍ले़चोगुल्‍ले़ बासान नु गिलादओ आदेॽरे़ॽओ, हे़क्‍क्‍याङ् यरिक् तङ्‌बे तगि हे़क्‍के आनिगे चाराम्‍मादे़न्‍हाॽ खोसुम्‍बे़ररो॥


आङ्‌गाॽ आमनाहाॽ नुःक्‍तुङ् तारुङ्‌सिङ्‌ङिल्‍ले़ मे़हाःप्‍लो हे़क्‍क्‍याङ् पेलिगे़न् तुवा चोःक्‍नु मे़नुःङ् मे़दारो॥ आङ्‌गाॽ मनाहाॽ वहःङ् यङ्‌घङ्‌लाम्‍बा लाम् तोःन्‍दुङ्‌सिङ्‌लो, आघघबा के़होप्‍पा के़दङ्‌बा लाम्‍मो लाङ्‌घेःक्‍खुङ्‌सिङ्‌लो॥ आङ्‌गाॽ इस्राइलिहाॽरे़ लागि खुन्‍छिॽ पानुदिङ् पाआरो खे़ब्‍याङ् एफ्राइम्‍मिन् आङ्‌गाॽ आस्‍सा तुम्‍बारो॥


खुने़ॽ कुमे़ल्‍लुक् लुप्‍हाॽ पित् मे़ःन्‍दा ओगे़मे़प्‍पे़ल्‍ले़ कुइसिक् चाराम्‍सुसिरो॥ खुने़ॽ कुधुःम्‍बाहाॽ आबाङे कुभक्‍ताङ्‌ङो कत्तुसिरो, हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽ आबाङे खुने़ॽ कुनिङ्‌वाॽ सिगाङ् पक्‍खुसिरो॥ चुजुक्‍सा कुस्‍सा के़वाॽबाहाॽग खुने़ॽ याःक्‌याःक्‍काङ् लाम्‍लोसुसिरो॥”


याङ्‌गे़साॽबाहाॽरे़ मे़ज मे़धुङुआङ् खुनिॽ सिक्‍चिम्‍लो, निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् के़गोःप्‍पाहाॽरे़ खुने़ॽ कुनारा मे़भोसुरो! खिनिॽ सिक्‍लुङ्‌मान् सदादिङ् हाङ्‌हाङ् लॽररो॥


खे़न् मनासे़प्‍मा पयम् यम्‍बा ये़न्‍नो चङ्‌हिम्‍हाॽ थुप्, खे़ब्‍याङ् के़रे़क् केःम्‍ब केःम्‍बा नाङ्‌जङ्‌लुङ्‌हाॽ नु के़रे़क् थे़गुहाॽओ च्‍वाःत् वहःङ्‌हाॽ कुङ्॥


यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुमे़ल्‍लुङ् हुङुआङ् थे़ॽरुसिबाहाॽ मे़नुःङ् मे़दारो, खे़ङ्‌हाॽ सियोन ये़क्‌यक्‍को साम्‍मे़लोर मे़लाःत्‍लो, खम्‍ब्‍याङ् सदादिङ् सःप्‍मान् खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ थे़गेःक्‍कोबा तिच हे़क्‍के पोङ्‌लो॥ खे़ङ्‌हाॽरे़ सःप्‍मा नु निङ्‌वाॽ तामान् मे़घोसुरो, खे़ब्‍याङ् हाःप्‍मा नु मे़रिङ्‌धक्‍मा मे़बोङ्‌ने़ल्‍लो॥


यरुसले़म नु खे़प्‍मो के़युङ्‌बा मनाहाॽरे़ मे़जोगुल्‍ले़ आङ्‌गाॽ आबाङेआङ् सःत्तारो, खे़प्‍मो हाःप्‍मा चिःङ्‌मा नु आभाॽरे़ॽ के़लॽबा इक्‍ला खे़म्‍मे़दे़त्‍ने़न्‍लो॥


मे़रिङ् के़धक्‍पाहाॽ मुॽइसाबासिरो, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽरे़ हाङ्‌हाङ् मे़त्‍छिङ्‌मान् मे़घोसुॽरो॥


ये़सुरे़ खे़न् नोगप् पिरु, “खे़ने़ॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमुॽइसाम्‍मिन् नु खे़ने़ॽ च्‍वाःत् के़नाःक्‍पे़न् हाःप्‍पे फाॽआङ् कुसिङ् के़निःत्तुआङ् के़वये़ल्‍ले़ग ने़त्तिगे़न् हिङ्‌मन् के़बिबा च्‍वाःत्तिन् याङ्‌ना के़नाःक्‍तुआङ् खे़न् हिङ्‌मन्‍ले़न् च्‍वाःत्तिन् के़बिरे़बामे़न्॥”


खे़ङ्‌हाॽग आप्‍फाल्‍ले़आङ् मे़न्‍छुमाॽनु मे़म्‍बोःत्ते मे़वये़ हे़क्‍क्‍याङ् आबाङे सेसे मे़गत्‍छिङ्‌ङाङ् मे़वये़रो॥ खे़ङ्‌हाॽग मे़ल्‍लुक्‍सान् आत्तान् पेःक्‍साङ् कुएगाङ् कुएगाङ् के़दिम्‍बासिरो॥ खे़ङ्‌हाॽग काक्‍नु तगि के़दुम्‍बा पोगुगे़न् कुजा कुइसिक् निङ्‌वाॽफुमाङ् नु मे़ल्‍लुक्‍साःओ तोःम्‍मासि फाॽआङ् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा मे़न्‍छाम् याप्‍मिलाम् कुमे़ल्‍लुङ् हुङ्‌मनाआङ् थे़ॽमनाबासिरो॥


इङ्‌गाॽ खे़न् ये़क्‌यक् सिगाङ् माङ्‌हिम्‍मिन् मे़न्‍निबान्‍लो, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् नु मे़ल्‍लुक्‍साःन्‍ने खे़न् ये़क्‌यक्‍कोबा माङ्‌हिम्‍लो॥


हे़क्‍क्‍याङ् खे़न् ये़क्‌यक्‍किन् के़धोॽबा नाम् नु लाबा थेआङ् चाहाबा मे़जोगे़न्‍लो, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमिमिदिङ्‌ङिल्‍ले़ए खे़न् ये़क्‌यक्‍किन् थोॽरुरो॥ हे़क्‍क्‍याङ् खे़ल्‍ले़ कुसेमिःङ्‌ग मे़ल्‍लुक्‍साःन्‍नेरो॥


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite