यसैया 48:1 - लिम्बु1 “याकुबरे़ कुमुॽइदाङ्सासे, खे़निॽग इस्राइल मिङ्लाम् के़म्उःत्तिआङ् के़वयिरो, हे़क्क्याङ् यहुदारे़ कुधाःक्लाम् के़द्ये़ॽइबारो॥ यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कुमिङ्ङो खे़निॽ माङ्गे़हे़क्कासिरो हे़क्क्याङ् इस्राइलबा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिङ्ङो पेलिगे़न् तुवा के़जोगिरो, कर से़क्खा नु साम्योनिमो के़न्जोगुम्मिल्लो॥ Gade chapit la |
यसैया 48:1
48 Referans Kwoze
आत्तिल्ले़ कन् लाजेॽओ हाङ्वागे़न् मुॽइसाम्मिन् उवा चोगुॽ, खे़ल्ले़ से़क्खाबा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिङ्ङो अक्खे चोगुरो, हे़क्क्याङ् कन् लाजेॽओ माङ्गे़हे़क्सिङ्बे़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिङ्ङो माङ्हे़क्सिङ्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ तगिबा तुक्खेहाॽ माबेःक्काङ् निङ्वाॽ मुःन्लो॥”
‘के़दुमुबा निङ्घुम्हाॽ नु के़याङ्साॽमान् इङ्गाॽ निसुङ्लो, कर से़क्खाःल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिमाओ खे़ने़ॽ याङ्साकुन्धेसाबा के़जोःक्लो॥ आनिगे यहुदिसिगे़ के़लॽबाहाॽरे़ खे़ने़ॽ के़दक्ले़ङ्वाओ चे़ॽया के़मे़प्पे़न् इङ्गाॽ निसुङ्ङाङ् वाॽआरो॥ खे़ङ्हाॽग यहुदिसि मेःन्, कर माफे़न्साम्मिल्ले़ कुमनासिरो॥
“खिनिॽ कुनिङ्वाॽ के़जिःप्पा साम्योथिम्साम्बाहाॽ नु फरिसिसे, के़जिःत्ति के़स्ये़ॽइरो! साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिल्ले़ कुलाम्मिन् वेॽ मनाहाॽरे़ लागि के़साक्तुम्माङ् के़वयिॽरो, हे़क्क्याङ् आबाङेआङ् खे़प्मो खिनिॽ के़न्लासिन् हे़क्क्याङ् लाःप्मा के़गोःप्पा वेॽ मनाहाॽआङ् लाःप्मा के़म्बाङ्घुम्सिम्मिन्लो॥
मुक्साम्दाङ्बा यहवे दाङ्बे़ल्ले़ पाःत्तुॽ, “कर हे़क्के पोङ्मानुःल्ले़ तगि आङ्गाॽ खासे़न् लोःन्छे़ खे़निॽ पेसाङ् ताआ॥ साम्माङ्च्याःङ् मुरा के़मे़प्पा मनाहाॽ, इप्ना लोःम्भेत् के़बोःप्पा मनाहाॽ हे़क्क्याङ् इङ्ले़क्के तोःन्दि के़बिबाहाॽ, याःम्बक् के़जोःक्पाहाॽरे़ खुन्छिॽ नाम्याक् नुरिक् मे़म्बिमनाहाॽ कुये़म्बा के़सिमा मे़न्छुमाहाॽ नु ये़त्छा होॽदोःक्हाॽ निङ्वाॽ तादा के़जोःक्पा नु ताप्फे़ःल्लिक् के़मे़प्पाहाॽ वेॽ लाजेॽबा मनाहाॽरे़ खुनिॽ ले़प्माङ् कुदोःप्मा खासे़न् मे़ल्लोःम्मना मे़म्बिमनाबाहाॽ, हे़क्क्याङ् आङ्गाॽनु मे़ङ्गिमनाबा कन् के़रे़क् मनाहाॽ आङ्गाॽ हक्चघत् आप्तिक् कुःत्तुङ्सिङ्ॽ॥”
थेआङ्भे़ल्ले़ खे़ङ्हाॽरे़ आङ्गाॽ थिक्याःन्धक् मे़गोःत्तारो, आत्तिन् पाःन्निन् नुबा चोक् खे़न् के़जोःक्पा नु आबाङे निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुइङ्जाङ्ङिन् मे़म्भेःम्मनाबा कर आङ्गाॽ आलाम्मिन् नाःप्मा कुसिङ् निःप्मा निङ्वाॽ के़जोःक्पा सुवाङ् हे़क्तङ्बाए खे़ङ्हाॽ निमे़दे़त्लो॥ खे़ङ्हाॽरे़ कुदोःप्मा निङ्वाॽ निःन्धोरे़ पाःन्हाॽ मे़नाःक्कारो, हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् खे़ङ्हाॽरे़ खुन्छिॽ निःत्ताङ् तार फाॽआङ् खुन्छिॽ निङ्वाॽ इगेःक् लॽबा निदे़त्लो॥
खे़ङ्हाॽरे़ तगि तगिबा साक्थिम्हाॽ आइन्बा ये़न् थारिक्के मे़नाःत्तु मे़इःत्तुआङ् मे़वाॽ॥ खे़ङ्हाॽरे़ यहवे दाङ्बे़न् माङ्से़वा मे़म्मे़त्तुन्ॽ, खुने़ॽ याकुबे़न् नु कुमुॽइदाङ्साहाॽ पिरुसिबा कुइङ्भन् नु कुधिम्हाॽआङ् मे़न्नाःत्तुन् मे़न्दिम्दुन्ॽ, खे़ङ्हाॽए खुने़ॽ इस्राइल मिङ् वाःत्तुसिआङ् वये़॥
के़रे़क् आसुत्थो मना हे़क्तङ्बा पोःक्खिगे़आङ् वयिगे़रो, हे़क्क्याङ् आनिगे साम्योबा याःम्बक्हाॽ के़रे़क् चिःन्जिःन् के़घुबा कुद्रे़क् चाङ् हे़क्तङ्बा पोःक्खे़आङ् वाॽरो॥ आनिगे के़रे़क् ते़त्लाफे़क्वा कुइसिक् इले़मिघे़रिगे़रो, हे़क्क्याङ् आनिगे लायोल्ले़ सुरित् केजङ्ङिल्ले़ हे़क्के पक्खि तेॽरिगे़रो॥
“कर आल्लो मिस्र लाजेॽओ के़युङ्बा यहुदिसे, यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कन् कुइङ्घङ्ङिन् खिनिॽ के़रे़क्ले़ खे़प्से़म्मे़ॽ—यहवे दाङ्बे़ल्ले़ पाःत्तुॽ, ‘आङ्गाॽ पयम् यम्बा आमिङ्ङो माङ्हे़क् चोगुङ्ङाङ् वाॽ, आल्लआङ्धो मिस्र लाजेॽओ के़युङ्बा आत्तिन् यहुदिहाॽरे़आङ् आङ्गाॽ आमिङ् मे़ल्लोःक्खुन्ॽ॥ खिनिॽ आत्तिन्हाॽरे़आङ् आङ्गाॽ आमिङ्ङिन् के़म्बाःत्तुम्मिन्ॽ इग्र कन् माङ्हे़क्किन् ओगप् के़न्जोगुम्मिन्, “हिङ्मन्दाङ्बा मुक्साम्दाङ्बा यहवे दाङ्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् साखि युक्खुङ्ॽ॥”
खे़ब्याङ् खुने़ॽ आङ्गाॽ मे़त्ताङ्, “कन् साप्लाथःङ्मो लाजेॽओ के़रे़क् थामा के़इःप्पा साक्मुरा माङ्देन् पत्, थेआङ्भे़ल्ले़ कल्ले़ थिक्नाहाङ् पिसाङ् पाःत्तुबा कुइसिक् के़रे़क् खुःन्द्रिक्पाहाॽ लाजेॽलाम् लाःक्कात् मे़लःत्तुसिॽ, हे़क्क्याङ् वेॽ ले़प्माङ् पाःत्तुबा कुइसिक् इङ्ले़क् माङ्गे़हे़क्सिङ्बाहाॽ खक्पे़त् लाजेॽलाम् लाःक्कात् मे़लःत्तुसिॽ॥
निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमना एलिसाःल्ले़ कुसे़वारोबा गेहजिन् कुनिङ्वाॽओ अक्खे लॽरे़, “आङ्गाॽ आन्दाङ्बे़ल्ले़ग कन् आरामि नामाने़ल्ले़ फे़त्तुबा हुक्वाहाॽ मे़न्दाःक्के पनुनुरिक् खे़न् पाङ्घुदेसु॥ से़क्खाए यहवे दाङ्बे़न् कुहिङ्वे़त् वाॽबा कुइसिक् आङ्गाॽ माङ्हे़क्कासिङ्ङाआङ् पाःत्तुङ्ॽ, आङ्गाॽ लोःक्का पेःक्काआङ् खुने़ॽ सिॽरुङ् हे़क्क्याङ् खुने़ॽलाम् कुभा हुक्वाहाॽ ताःक्तुङ्ॽ॥”
Piblisite