Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




गलाति 4:4 - लिम्‍बु

4 कर निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ युक्‍तिङ् चोगुबा ये़म्‍मिन् के़रे़ल्‍ले़ आबुगे़न् कुस्‍सान् पाङ्‌घु युसुरो॥ खुने़ॽ सिसादिङ् मे़न्‍छुमाॽओलाम् साम्‌योथिम्‍मिल्‍ले़ कुयुक्‍को सावाःन्‍छिङ्‌ङाङ् वये़रो॥

Gade chapit la Kopi




गलाति 4:4
44 Referans Kwoze  

खे़ल्‍ले़चोगुल्‍ले़ यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ आबाङे खे़निॽ लत्‍छा मिक्‍सेन् थिक् के़बिरिॽ॥ ओमे़त्ते़म्‍मे़ॽ, मे़न्‍छ्‌याधिक् मे़न्‍छुक्‍मा पोङ् हे़क्‍क्‍याङ् खे़ल्‍ले़ लत्‍छा ये़म्‍बित्‍छा साधिक् कत्तुॽ हे़क्‍क्‍याङ् खे़न् अङे़ःक्‌वाःल्‍ले़ कुमिङ् इम्‍मानुएल पोङ्॥


कन् सुनाइङ्‌ङिङ्‌ग निङ्‌वाॽफुसा ये़सुरे़ कुयाःम्‍बेओरो॥ खुने़ॽग दाउद हाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमुॽइदाङ्‌सालाम्‍बा मे़न्‍छाम् याप्‍मि पोःक्‍खे़,


निङ्‌वाॽफु पाःन्‍जाक्‍किन् नासिङ्‌गे़न् थक्‍लादिङ् पोःक्‍खे़आङ् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो आनिॽ लुम्‍मो वये़रो॥ खुने़ॽग लुङ्‌गुम् नु से़क्‍खाःल्‍ले़ कुधिम् चोगे़आङ् कुमिमिदिङ्‌ङिन् आनिसुम्‍माङ् आवाॽरो॥ खे़न् मिमिदिङ्‌ङिन् पानुदिङ् पाः निङ्‌वाॽफुमाङ्‌लाम् के़दाबा थिक्‍लक् कुस्‍साःल्‍ले़न् हे़क्‍तङ्‌बा चोगे़रो॥


खुने़ॽ अक्‍खे पाःत्तुर इङ्‌भन्‌ से़सु, “कन् सुये़म्‍मिन् त्‍ये़आङ् वाॽ, निङ्‌वाॽफु हाङ्‌जुम्‍मिन् निःत्ताङ्‌ङे वाॽरो, हे़क्‍केःल्‍ले़ खिनिॽ लायोलाम् हिन्‍दे़म्‍मे़ॽआङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुसुनाइङ्‌ङिन् नसान् चोगे़म्‍मे़ॽओ॥”


निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा मे़न्‍छाम् याप्‍मिहाॽ साॽरिक् लुङ्‌माॽ तुक्‍तुसिबाल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ खुने़ॽ थिक्‍लक् कुस्‍सान् पाङ्‌घु युसुरो, हे़क्‍केलॽरिक् खुने़ॽ नसान् के़जोःक्‍पाहाॽग मे़म्‍मे़क्‍ने़न्, कर खे़ङ्‌हाॽरे़ मे़न्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् मे़घोसुॽरो॥


“सिसादिङ् मे़न्‍छियाइन् मे़न्‍छुक्‍मा पोङ्‌ङाङ् ये़म्‍बित्‍छाॽसाधिक् कत्तुॽ, हे़क्‍क्‍याङ् खे़न् इम्‍मानुएल मे़मे़त्तुॽरो॥ ‘इम्‍मानुएल’ फाॽइङ्‌ग ‘निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् आनिॽनु वाॽ’ पोङ्‌लो॥”


पानुदिङ् पाः निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ आबुगे़न् कुस्‍सान् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा काक् मे़न्‍छाम् सुवाङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ से़न्‍लप्‍दाङ्‌बा पोङ्‌मारे़ लागि पाङ्‌घु युसुबा पाःन्‍निङ्‌ग आनिगे निसुम्‍बे़आङ् इङ्‌भोसुम्‍बे़रो॥


हे़क्‍क्‍याङ् सुये़म्‍मिन् के़त्ताङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ ख्रिस्‍तरे़ युक् चोगुर फाॽआङ् साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ् नु इक्‍सा खाम्‍बेःक्‍को के़वाॽबा के़रे़क् पाःन्‍हाॽ तारुॽरो॥


सादुङ्‌ङिल्‍ले़ तरु, हे़क्‍क्‍याङ् तुम्‍बा ये़म्‍बित्‍छाॽसान् सावाःन्‍दुआङ् खे़न् अङे़ःक्‌वान् तेःत्तिल्‍ले़ सुङुआङ् वाघोङ्‌ङो ने़स्‍सु, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽरे़ चे़याङ्‌धोःक्‍को याङ्‌धोःक्‍मा मे़घोसे़त्‍छुन्‍लो॥


लायोबा सुत्‍नाःल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ साम्‌योथिम्‍मिल्‍ले़ चोःक्‍मा मे़सुक्‍तुम्‍बा पाःन्‍निन् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ चोगुरो॥ खुने़ॽ आबुगे़न् कुस्‍सान् मे़न्‍छाम् याप्‍मिहाॽरे़ मे़जोगुबा लायोल्‍ले़ लागि सिदुङ्‌जभा पोङ्‌से़ लायोबा मना कुइसिःक्‍पा नासिङ्‌गे़न् थक्‍को पाङ्‌घुयुसुआङ् नासिङ्‌गे़न् कुधक्‍किल्‍ले़ आनिॽ लायोन् मे़क्‍खुरो॥


माङ्‌लाइङ्‌बाल्‍ले़ नोगप् पिरु, “सेसेमाङ्‌ङिन् के़सम्‍दाङ् ताआङ् के़रे़क्‍नुःल्‍ले़ पयम् यम्‍बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमुक्‍साम्‍मिल्‍ले़ के़घुःक्‍लो, हे़क्‍केलॽरिक् खे़ने़ॽओलाम् सागे़वाःन्‍छिङ्‌बाङ्‌ग निङ्‌वाॽफुसा मे़मे़त्तुॽरो॥


इङ्‌गाॽग इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌लाम् आनिङ्‌वाॽ हे़क्‍के चोःक्‍से़ मे़न्‍दाबे़न्‍लो कर पानुदिङ् आम्‍बारे़ कुनिङ्‌वाॽ कुइसिक् चोःक्‍से़ पाङ्‌घाङ्‌ङाङ् त्‍याङ्‌बारो॥


“कुनसान् के़होःप्‍मा आस्‍साए, खे़ने़ॽ आप्‍फाल्‍ले़ थारिक् के़निङ्‌वाॽ पङ्‌बाबे? मे़न्‍छुमाःल्‍ले़ ये़म्‍बित्‍छान् ताङ्‌से़ःप्‍तुबान् वेॽ परिक्‍पा चोःक्‍पा हे़क्‍के कुसङ् नु वेॽ परिक्‍पा पान् नावागे़न् चइःत् चोगुङ्‌ङाङ् वाॽरो॥”


खे़न् मनाहाॽरे़ग नासिङ्‌गे़न् थक् मे़गत्तुबाल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ ये़सुःन्‍नाङ् खे़ङ्‌हाॽ हे़क्‍केए पोःक्‍खे़रो॥ हे़क्‍केलॽरिक् आबाङे कुसिमे़न्‍लाम्‍बा सिमे़ल्‍ले़न् मुक्‍साम् के़गप्‍पा माफे़न्‍साम्‍मिन् मे़म्‍भै चोगु॥


हे़क्‍केःल्‍ले़ पानुदिङ् पाःल्‍ले़ सेसे चोगुआङ् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो पाङ्‌घुबा मनाःल्‍ले़ इङ्‌गाॽ निङ्‌वाॽफुसाआ लॽरिक् पाःत्तुल्‍ले़ आक्‍खेलॽरिक् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुदक्‍ले़ङ्‌वाओ माङ् चे़ॽयापान् के़बाःत्तु फाॽआङ् याप्‍मि के़धिक्‍तिबाबे?


मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ अक्‍खे पाःत्तुॽ फाॽआङ् खे़न् मे़त्ते़ॽ—‘ओमे़त्ते़ॽ, कन् मनाःल्‍ले़ कुमिङ्‌ग पोराःक्‍लो, खे़न् आप्‍फेक् कुयुक्‍नादे़न्‍नो पोआङ् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुहिम्‍मिन् चोगुॽ॥


आङ्‌गाॽ आबेसाङ् त्‍ये़म्‍मे़ॽओ, हे़क्‍क्‍याङ् खे़निॽ कन् खे़प्‍से़म्‍मे़ॽओ— थिक्‍सिगेक्‍पा उवा पोःक्‍खे़आङ्‌धोए आङ्‌गाॽ स्‍वाःत्ताङ् पाःत्तुङ्‌बा होप्‍लो, खे़न् हिन्‍धोःक्‍किन् के़प्‍पा ये़म्‍मो आङ्‌गाॽ खे़ॽयो वाॽआरो॥” खे़ब्‍याङ् आल्‍ल यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ आङ्‌गाॽ खुने़ॽ कुयाम्‍साम्‍मिन्‍नु पाङ्‌घाङ्‌ङाङ् वाॽआरो॥


खे़ने़ॽ नु मे़न्‍छुमाःल्‍ले़ कुलुम्‍मो, हे़क्‍क्‍याङ् खे़ने़ॽ के़मुॽइदाङ्‌सा नु मे़न्‍छुमाःल्‍ले़ कुमुॽइदाङ्‌सा लुम्‍मो निङ्‌मि पान् केःत्तुङ् पिने़सिङ्‌लो॥ खे़ल्‍ले़ के़धेगेःक्‍किन् यःप्‍सु के़बिरो हे़क्‍क्‍याङ् खे़ने़ॽ खे़ल्‍ले़ कुलाङ्‌गाक्‍थिःम्‍बे़न् के़अगु के़बिरुॽ॥”


आनिॽ साम्‌योरे़ सिगाङ् पाःन्‍निङ्‌ग पयम् यम्‍बा चोक् फाॽआङ् आनिॽ ते़न्‍दिङ् आजोगुम्‍लो— निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् आप्‍फेक् नासिङ्‌गे़न् थक्‍को थाःम्‍सिङ्‌लो, सेसेमाङ्‌लाम् खुने़ॽ साम्‌योबा फाॽआङ् ओसेःन्‍दाङ् पोःक्‍खे़रो, माङ्‌लाइङ्‌बाहाॽरे़ खुने़ॽ मे़निसुरो, मे़न्‍छाम् सुवाङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ लुम्‍मो खुने़ॽ इङ्‌भोसे़रो, इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो खुने़ॽ नसान् मे़जोगुरो, मिमिदिङ्‌ङो खुने़ॽ थाःङ् पङ्‌सिङ् पेरो!


निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ यहुदिहाॽरे़ खुनिॽ ताक्‍थे़बाहाॽ पिरुसिबा माङ्‌हे़क्‍हाॽ से़क्‍खाए चोक् फाॽआङ् ओसेःन्‍धाक्‍से़ ख्रिस्‍ते़न् यहुदिहाॽरे़ खुनिॽ से़वारोबा पोःक्‍खे़बा पाःन्‍निन् निङ्‌वाॽ इःत्ते़म्‍मे़ॽओ॥


ये़सुरे़ खे़ङ्‌हाॽ मे़त्तुसि, “आप्‍फाल्‍ले़ कन् पाःन्‍हाॽ के़त् के़लॽबान् निमा थामा खिनिॽ याःम्‍बक् मेःन्‍लो॥ खे़ङ्‌ग पानुदिङ् पाःल्‍ले़ आबाङे कुनिङ्‌वाॽओ निःन्‍धो चोगुॽरो॥


आल्‍ल खे़ने़ॽ ये़म्‍बित्‍छाॽसाधिक् के़गत्तुॽ॥ खे़ल्‍ले़ कुमिङ् ये़सु वाःत्ते़ॽओ॥


ये़सुरे़ नोगप् पिरु, “आल्‍लोरे़ लागि अक्‍खेए पोङ्‌लरो, अक्‍खेलॽरिक् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ के़रे़क् निङ्‌वाॽ चोगुबा पाःन्‍निन् के़त्‍लरो॥” हे़क्‍क्‍याङ् युहुन्‍नान् ते़न्‍दे़आङ् खुने़ॽ बप्‍तिस्‍मा पिरुरो॥


यहुदाःल्‍ले़ कुहुक्‍कोलाम् हाङ्‌तक्‍काःत्तिन् मे़ले़त्‍ने़ल्‍लो, कुन्‍दाङ्‌बे़न् मे़न्‍दाए थारिक् हाङ्‌जुम्‍मो ओगप्‌ के़बोङ्‌बा तक्‍काःत्तिन् कुलाङ्‌भिःप्‍मोलाम् मे़जत्‍ने़ल्‍लो॥ हे़क्‍क्‍याङ् मे़न्‍छाम् सुवाङ्‌हाॽ खुने़ॽ मे़त्तुसिबा पाःन्‍निन् खे़म्‍मा के़दे़म्‍बा मे़बोङ्‌लो॥


अक्‍खेलॽरिक् खे़ङ्‌हाॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌लाम् के़दाबासिबि मेःम्‍बि फाॽआङ् निङ्‌वाॽ खोमा के़सुक्‍तुम्‍लो—हाःत्‍ले़ ये़सु ख्रिस्‍ते़न् मे़न्‍छाम्‍गे़न् याप्‍मि पोःक्‍खे़आङ् नासिङ्‌गे़न् थक्‍को त्‍ये़ लॽरिक् ते़न्‍दिङ् चोगुॽ, खे़न् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌लाम् के़दाबारो॥


खे़न् पाःन्‍हाॽग चामा थुङ्‌मा नु परिक्‍परिक्‍पा सुत्‍थो चोःक्‍सिङ्‌मारे़ लागि वाहप्‍सिङ्‌मा थिम्‌रक्‍लो॥ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ काक् पाःन्‍हाॽ कुसङ् मे़न्‍जोःक्‍के थारिक् खे़ङ्‌हाॽग नासिङ्‌गे़न् थक्‍को इःप्‍मा नाःप्‍मा के़बोङ्‌बा थिम्‍हाॽ वये़रो॥


हे़क्‍क्‍याङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ आनिॽ तक्‍ले़ङ्‌वाओ के़बप्‍पा आप्‍तिक् सक्‍हाॽ थे़ःक्‍खुदेसुआङ् खुने़ॽ खे़न् के़रे़क् सिलाम्‍साक्‍मा सिङ्‌सम्‍दाङ् खिप्‍सुआङ् खे़त्तुदेसुरो॥


कुमिङ् के़से़बा अब्राहाम, इसहाक नु याकुबे़न् खे़ङ्‌हाॽरे़ आबाङे खुनिॽ ताक्‍थे़बासिरो, हे़क्‍क्‍याङ् ये़सु ख्रिस्‍ते़न् मे़न्‍छाम्‍गे़न् थक्‍को खुनिॽ सुवाङ्‌ङोए सावाःन्‍छिङ्‌लो॥ खुने़ॽए के़रे़क् सम्‍दाङ् हाङ् के़जोःक्‍पा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌लो॥ सदादिङ् कुनारा मे़भोसुररो! आमे़न्॥


ये़सुरे़ खे़ङ्‌हाॽ नोगप् पिरुसि, “से़क्‍खाए निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् खिनिॽ पा वये़ल्‍ले़ग इङ्‌गाॽ याप्‍मि मिःम्‍जि के़मे़त्तिमे़न्, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ इङ्‌गाॽग निङ्‌वाॽफुमाङ्‌लाम् त्‍याङ्‌बारो, इङ्‌गाॽ आबाङे त्‍याङ्‌बा मेःन्‍लो कर खुने़ॽ इङ्‌गाॽ पाङ्‌घाङ्‌बारो॥


“इङ्‌गाॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ मोसान् पिरुबा साम्‌योथिम्‍मिन् नु माङ्‌निङ्‌वाॽपान् के़बाःप्‍पाहाॽरे़ मे़बाःत्तुबा पाःन्‍निन् कुसुम् मे़न्‍दम्‍नाबा चोःक्‍से़ त्‍याङ्‌बा फाॽआङ् मे़इःत्ते़म्‍मिन्‍ने़ॽओ॥ इङ्‌गाॽग कुसुम् मे़न्‍दम्‍नाबा चोःक्‍से़ मेःन्, कर खे़ङ्‌हाॽ कुलिङ्‌दो के़त्‍छे़ने़ त्‍याङ्‌बारो॥


मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ पाःत्तुॽ, “ओमे़त्ताम्‍मे़ॽ, आबाङे आङ्‌गाॽ आइङ्‌घङ् के़साबे़न् पाङ्‌घुङ्‌ॽ, हे़क्‍क्‍याङ् खे़ल्‍ले़ आङ्‌गाॽ आदगि आदगि लाम् यारिप् चोगुरो॥ खे़न् ये़म्‍मो खे़निॽ के़गोःत्तुम्‍बा दाङ्‌बे़न् हक्‍चघत् आबाङे कुहिम्‍मो तारो, खे़निॽ सिराॽगे़धाङ्‌बा माङ्‌हुप्‍पिल्‍ले़न् इङ्‌गे़साबे़न् तारो॥”


खे़न्‍नु सोसोरिक् खिनिॽ लायोल्‍ले़ लागि ले़प्‍मि नाःक्‍मा याःम्‍बक् चोःक्‍मारे़ लागि लायोलाम् ले़प्‍मि खोमा सिदुङ्‌जभारे़ लागि मे़ःन्‍दबका थिक्‍काङ् तोःन्‍दे़म्‍मे़ॽ॥


आनिॽ लायोलाम् आबाङे ताङ्‌से़ःप्‍सिङ्‌मा मे़न्‍छुक्‍मनाबा आबोःक्‍खे़आङ् आवये़ल्‍ले़ सुये़म्‍मो लायोबाहाॽरे़ लागि ख्रिस्‍ते़न् स्‍ये़रो॥


खुने़ॽ के़रे़क् मे़न्‍छाम् याप्‍मिहाॽ लायोलाम् थे़ॽमासिआङ् हिङ्‌मासि फाॽआङ् कुमे़ल्‍लुङ्‌ङिल्‍ले़ कुले़क्‌वा आप्‍फेक् पिसिङ्‌लो॥ कन् पाःन्‍निल्‍ले़ तोःन्‍दिःङ्‌ग निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ सुये़म्‍मो पिरुआङ् वाॽ॥


“दाउद हाङ्‌ङिल्‍ले़ए खुने़ॽ आदाङ्‌बे लॽरिक् मे़त्तुने़ फाॽग्र आक्‍खेलॽरिक् ख्रिस्‍ते़न् दाउदरे़ कुस्‍सा पोङ्‌बाबे?”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite