Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




लाम्‍दिक् 4:5 - लिम्‍बु

5 यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ मे़त्तु, “खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ पाधे़बा थाःक्‍थे़बा अब्राहाम, इसहाक नु याकुबरे़ कुनिङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् खे़ने़ॽओ ओःन्‍धाक्‍सिङ्‌बारे़त्‍छ फाॽआङ् खे़ङ्‌हाॽरे़ आम्‍भा कन् याःम्‍बक्‍कोलाम्‍बा नामे़साॽरुर॥”

Gade chapit la Kopi




लाम्‍दिक् 4:5
27 Referans Kwoze  

यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ मोसान् मे़त्तु, “आङ्‌गाॽ माक्‍सिःङ्‌ग्‍याःप्‍पा खाॽमिःत्तोलाम् खे़ने़ॽओ युआ हे़क्‍क्‍याङ् मनाहाॽरे़ आङ्‌गाॽ खे़ने़ॽनु पाःत्ताबान् मे़घे़प्‍सुॽ खे़ब्‍याङ् आल्‍लआङ्‌धो खे़ने़ॽ नसान् के़म्‍जोक्॥” मनाहाॽरे़ आक्‍तङ्‌बा नोगप् मे़बाःत्तुआङ् मे़वये़, खे़न् पाःन्‍निन् मोसाःल्‍ले़ यहवे दाङ्‌बे़न् मे़त्तु॥


निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ मोसान् कन्‍नाङ् मे़त्तु, “इस्राइलिहाॽ मे़त्ते़से़ॽ, ‘खिनिॽ पा थे़बा अब्राहाम, इसहाक नु याकुबरे़ कुनिङ्‌वाॽफुमाङ् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ आङ्‌गाॽ खिनिॽओ पाङ्‌घाङ्‌बारो॥’ “सदादिङ्‌ले़ लागि आङ्‌गाॽ आमिङ्‌ङिन् ‘आङ्‌गाॽएआ’ रो, हे़क्‍क्‍याङ् के़रे़क् थाःक्‍कोबा मनाहाॽरे़ आम्‍भा कन् आमिङ्‌ङिन् निङ्‌वाॽ मे़इःत्तुॽ॥


याकुबरे़ युसुफे़न् मे़त्तु, “मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् कनान लाजेॽबा लुजओ आङ्‌गाॽनु थाःन्‍छिङ्, हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽ आङ्‌गाॽ मुॽइसाम् पिराङ्


यहवे दाङ्‌बान् थाःन्‍छिङ्‌ङाङ् इसहाक्‍के़न् मे़त्तु, “मिस्र लाजेॽओ मे़म्‍बेःक्‍के़ॽ कर आङ्‌गाॽ मे़त्‍ने़बा ते़न्‍नोए युङे़ॽओ॥


ले़न्‍दिक् नाम्‍से़ःक्‍ते़ल्‍ले़ मम्रेबा यम्‍बा यहिबा सिङ्‌बुङ्‌हाॽरे़ कुबेसाङ्‌बा आबाङे कुसाःङ्‌गा हिम्‍मिल्‍ले़ लाम्‍धेःप्‍पुङ्‌ङो अब्राहाम्‍मिन् युङे़गरे़ल्‍ले़ यहवे दाङ्‌बान् खुने़ॽओ ओसेःन्‍धाक्‍सिङ्॥


यहवे दाङ्‌बे़न् अब्राम्‍मिन्‍नु थाःम्‍सिङ्, हे़क्‍क्‍याङ् खे़न् मे़त्तु, “आङ्‌गाॽ खे़ने़ॽ के़स्‍सा के़म्‍मे़न्‍छाॽहाॽ कन् लाजेन् पिरुङ्‌सिङ्‌ॽ॥” खे़ल्‍ले़चोगुल्‍ले़ खुने़ॽनु के़धाःम्‍सिङ्‌बा यहवे दाङ्‌बाल्‍ले़ कुलागि खुने़ॽ खे़प्‍मो लत्‍छा ले़त्ति तोःम्‍मादे़न् थिक् चोगु॥


खे़ने़ॽग सदादिङ् आबेलिन् के़घे़प्‍सुॽ के़लॽबा इङ्‌गाॽ निसुङ्‌लो, कर इङ्‌गाॽ कप्‍मो आघिरि के़ये़प्‍पा मनाहाॽरे़ खे़ने़ॽ याप्‍मि के़बाङ्‌घे़बा पाःन्‍निन् नसान् मे़जोगुर फाॽआङ् कन् पाःन्‍निन् पाःत्तुङ्‌बारो॥”


हे़क्‍क्‍याङ् इस्राइलिहाॽरे़ नसान् मे़जोगु, खे़ब्‍याङ् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ इस्राइलिहाॽ ओमे़त्तुसिबा नु खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ तुक्‍खे़ःन् निसुबा पाःन्‍निन् मे़घे़प्‍सु हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽ अःक्‍खुम् मे़भन्‍छिङ्‌ङाङ् यहवे दाङ्‌बान् से़वा नु माङ्‌से़वा मे़मे़त्तुरो॥


हे़क्‍केःल्‍ले़ खुने़ॽ नोगप् पिरुसि, “पासे, फुॽनुसाॽसे, आघे़प्‍से़म्‍मे़ॽओ! आनिॽ सुधे़बा अब्राहाम्‍मिन् हारान ये़क्‌यक्‍को पेःक्‍माआङ् युङ्‌मानुःल्‍ले़ तगि खुने़ॽ मे़सोपोतामिया ते़ङ्‌गप्‍पो वये़ल्‍ले़ए मिमिदिङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमिमिदिङ्‌ङिन् खुने़ॽओ ओसेःन्‍धाक्‍सिङ्‌ङाङ्


कर कप्‍मोग ये़सुन् ने निङ्‌वाॽफुसा, निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ सेःन्‍दुबा ख्रिस्‍तरो लॽरिक् नसान् के़जोगुम्‍ल फाॽआङ् साप्‍ते़आङ् पप्‍पारो॥ हे़क्‍केलॽरिक् नसान् के़जोःक्‍पाहाॽरे़ मे़न्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् मे़घोसुॽरो॥


हे़क्‍क्‍याङ् थोमाःन् मे़त्तु, “थोमाए, के़हुक्‍चोःन् कॽयो याक्‍ते़ॽ, आहुक्‍हाॽ ओमे़त्ते़ॽ॥ खे़ने़ॽ के़हुक्‍किन् आले़म्‍भेःप्‍मो लाःक्‍किल्‍ले़ मे़धुबुबा कुयोःक्‍को केःत्ते़ॽओ॥ खे़ने़ॽ चप्‍चि मे़जोगे़न्‍ने़ॽ, कर नसान् चोगे़ॽओ॥”


कर आल्‍लसाङ् खिनिॽ यरिक् याप्‍मि नसान् आगे़जोगिर फाॽआङ् इङ्‌गाॽ खे़त्‍ना होःप्‍ताङ्‌बान्‍ने खिनिॽ लागि नुबा पोःक्‍खे़रो॥ आल्‍ल खुने़ॽ कुसाॽसे़ पेगिरो॥”


कर इङ्‌गाॽ आयाःम्‍बेओ युहुन्‍नाःल्‍ले़ कुदोःन्‍दिन्‍नुःल्‍ले़आङ् यम्‍बा तोःन्‍दि वाॽ, खे़ङ्‌ग चोगुङ्‌ल वाॽआबा आम्‍बारे़ चोःक्‍मा सुःप्‍मा फाॽआङ् पिराङ्‌बा याःम्‍बक्‍किल्‍ले़ए पानुदिङ् आम्‍बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ पाङ्‌घाङ्‌बा फाॽआङ् तोःन्‍दि के़बिरिरो॥


“आङ्‌गाॽ माःङ्‌घालाम्‍बा त्‍याङ्‌लो हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽओ थाःन्‍छिङ्‌ङाङ्‌लो॥ इस्राइलिसे, खिनिॽ सदादिङ् मिःम्‍जि मे़त्‍निङ्‌ङाङ् वाॽआरो हे़क्‍क्‍याङ् नुप्‍मे़न्‍दिङ् लुङ्‌माॽ तुक्‍निङ्‌लो खे़ब्‍याङ् आङ्‌गाॽ ले़प्‍माङ् ताःत्‍निङ्‌लो॥


इस्राइल लाजेन् कल्‍ले़ कुहाङ्‌पाङ् सामरियाःन्‍नुःल्‍ले़ के़धुम्‍बा मे़जोक्‍ने़न्‍लो, हे़क्‍क्‍याङ् सामरिया हाङ्‌पाङ्‌ङिन् कल्‍ले़ कुहाङ् रमलियाहःल्‍ले़ कुस्‍सा पेकहःन्‍नुःल्‍ले़ के़धुम्‍बा मे़जोक्‍ने़न्‍लो॥ खे़ने़ॽ के़नसाःन्‍ने़न् के़धुम्‍बा मे़जोक्‍ने़न्‍ने़भग्र आङ्‌गाॽ खे़ने़ॽ के़धुम्‍बा चोःक्‍मा मे़सुक्‍ने़न्‍लो॥”


खे़ब्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽ तानाम् आन्‍देन् मे़बोगे़आङ् तकोबा मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पा ये़ःङ्‌घादे़न्‍नो मे़बे॥ खे़ङ्‌हाॽ मे़लःन्‍दे़ मे़बेःल्‍ले़ ये़म्‍सिङ्‌ङाङ् यहोसापातरे़ मे़त्तुसि, “यहुदाबा नु यरुसले़मबा यक्‌युङ्‌बासे, आङ्‌गाॽ आबाःन्‍निन् खे़प्‍से़म्‍मे़ॽ! यहवे दाङ्‌बा खिनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् नसान् के़जोगुम्‍बाओ खिनिॽ थधप् मे़ल्‍लॽए पत्‍छे़म्‍मे़ॽ, हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽ खिनिॽ के़दक्‍ति के़भत्‍छिॽ॥ खुने़ॽ कुमाङ्‌निङ्‌वाॽपान् के़बाःप्‍पाहाॽ नसान् चोगे़म्‍सिम्‍मे़ॽ, खम्‍भ्‍याङ् खिनिॽ कुलिङ्‌दो के़गे़प्‍पा के़बोक्‍खिरो॥”


खे़ब्‍याङ् मोसाःल्‍ले़ यहवे दाङ्‌बान् मे़त्तु, “कर इस्राइलिहाॽरे़ आङ्‌गाॽ नामे़न्‍छाॽआन् हे़क्‍क्‍याङ् आङ्‌गाॽ आबाःन्‍निन् मे़ङ्‌घे़प्‍सुन्‍नाङ् ‘यहवे दाङ्‌बे़न् खे़ने़ॽओ निधाःम्‍सिङ्‌बा मेःन्’ फाॽआङ् खे़ङ्‌हाॽरे़ मे़बाःत्तुल्‍ले़ आङ्‌गाॽ थे़मा चोगुङ्‌बाबे?”


“इस्राइलबा लाम्‍लोबाहाॽरे़ खे़ने़ॽ के़बाःन्‍निन् मे़घे़प्‍सुॽ॥ खे़ब्‍याङ् खे़ने़ॽ नु इस्राइलबा खे़न् लाम्‍लोबाहाॽ मिस्रबा हाङ्‌ङे़ओ के़बेगिॽ, हे़क्‍क्‍याङ् खिनिॽ खे़न् अक्‍खे के़मे़त्तुम्‌ॽ, ‘यहवे दाङ्‌बा हिब्रुहाॽरे़ खुनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् आनिगे तुम्‍से़ ये़आङ् वाॽ, खे़ब्‍याङ् यहवे दाङ्‌बा आनिगे निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुलागि वयागे़न् सिदुङ्‌जभा तोःन्‍छे़ मुरे़क् खारे़क्‍पा थेआङ् के़होप्‍पादे़न्‍नो सुम्‌यान्‍बा लाम्‍दिःक्‍को पेःक्‍मा आभाःक्‍ते़ॽ॥’


खुने़ॽ आल्‍लसाङ् मे़त्तु, “आङ्‌गाॽ खे़ने़ॽ के़म्‍बा के़न्‍धे़बा अब्राहाम, इसहाक नु याकुबरे़ खुन्‍छिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आ॥” खे़ब्‍याङ् मोसाःल्‍ले़ कुनारान् ते़प्‍तु, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खुने़ॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् ओमे़प्‍मा किसे़॥


अब्राम्‍मिन् फाङ्‌बोङ्‌ङाङ् फाङ्‌सि तङ्‌बे के़रे़ल्‍ले़, यहवे दाङ्‌बान् खुने़ॽओ ओसेःन्‍धाक्‍सिङ्‌ङाङ् मे़त्तु, “आङ्‌गाॽ मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आ॥ आङ्‌गाॽ आदगाङ् लाङ्‌घेगे़ॽ, हे़क्‍क्‍याङ् फोत्‍या मेःन्‍ने वये़ॽओ॥


कर खे़ङ्‌हाॽरे़ग खे़न्‍नुःल्‍ले़आङ् नुबाग साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌बा लाजेॽइन् खोमा साॽरिक् निङ्‌वाॽ मे़जोगुरो॥ खे़ल्‍ले़चोगुल्‍ले़ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खिनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आ पाःप्‍मा खे़ङ्‌हाॽनु सिरिङ् मे़मये़न्‍नाङ् खुनिॽ लागि नुबा ये़क्‌यक्‍थिक् यारिप् चोगु पिरुसिआङ् वाॽरो॥


हे़क्‍क्‍याङ् यहवे दाङ्‌बान् खे़ल्‍ले़ कुसम्‍धाङ् ये़म्‍सिङ्‌ङाङ् याकुबे़न् मे़त्तु, “आङ्‌गाॽ यहवे दाङ्‌बा के़न्‍धे़बा अब्राहाम्‍मिल्‍ले़ कुनिङ्‌वाॽफुमाङ् हे़क्‍क्‍याङ् के़म्‍बा इसहाक्‍के़ल्‍ले़ कुनिङ्‌वाॽफुमाङ्‌आ॥ खे़ने़ॽ के़ने़बा कन् योॽबान् खे़ने़ॽ नु के़मुॽइदाङ्‌साहाॽ पिनिङ्॥


खे़ब्‍याङ् खुने़ॽ युसुफे़न् हाङ्‌वा मुॽइसाम् पिरुआङ् मे़त्तुरो, “आम्‍बा अब्राहाम्‍मे़न् नु इसहाक्‍के़न् आत्तिन् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍नु सोसोरिक् लाङ्‌घेगे़त्‍छि, आत्तिन् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ आइन् थारिक् आङ्‌गाॽ के़रे़क् आहिङ्‌मन्‍नो लाम्‍लोसाङ्‌ङाङ् वाॽ,


आल्‍ल ओमे़प्‍मारे़ लागि मोसान् खे़त्‍ना ले़प्‍माङ् पेबान् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ निसु, खे़ब्‍याङ् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ फात्ताप्‍पिल्‍ले़ कुलुम्‍मोलाम् अक्‍खे मे़त्तु, “मोसाए, मोसाए!” मोसाःल्‍ले़ मे़त्तु, “आदाङ्‌बे, आङ्‌गाॽ कप्‍मो वाॽआरो॥”


“पेगे़ॽआङ् इस्राइलबा लाम्‍लोबाहाॽ थिक्‍मे़त् फुक्‍खे़से़ॽ हे़क्‍क्‍याङ् यहवे दाङ्‌बा खिनिॽ ताक्‍थे़बा अब्राहाम, इसहाक नु याकुबरे़ कुनिङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खे़ने़ॽ सुफो पिने़बा फाॽआङ् खे़ङ्‌हाॽ मे़त्ते़से़ॽ, खुने़ॽ खे़ङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ लुम्‍मो ये़आङ् वाॽ हे़क्‍क्‍याङ् मिस्रिहाॽरे़ खे़ङ्‌हाॽ थे मे़मे़त्तुसिर मे़वाॽ खे़न् के़रे़क् आङ्‌गाॽ निसुङ्‌ङाङ् वाॽ॥


खे़ब्‍याङ् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ मोसान् मे़त्तु, “के़हुक्‍किन् सन्‍छे़ॽआङ् खे़ल्‍ले़ कुमिओ ते़म्‍से़ॽ॥” हे़क्‍क्‍याङ् मोसाःल्‍ले़ कुहुक्‍किन् सन्‍छुआङ् ते़म्‍सु, खे़ब्‍याङ् खे़न् खुने़ॽ कुहुक्‍को याम्‍मो तक्‍काःत्ते पोःक्‍खे़बे॥


सिदुङ्‌जभा तोःम्‍मा ये़म्‍मो माङ्‌निङ्‌वाॽपान् के़बाःप्‍पा एलियान् तगि पेआङ् पेलिगे़न् तुवा चोगु, “यहवे दाङ्‌बा, अब्राहाम, इसहाक नु इस्राइलबा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङे, इस्राइलओ खे़ने़ॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ने़रो, हे़क्‍क्‍याङ् आङ्‌गाॽग खे़ने़ॽ के़से़वारोबाआरो, खे़ब्‍याङ् कन् के़रे़क् याःम्‍बक्‍हाॽ खे़ने़ॽ के़इङ्‌जाङ् कुइसिक् आङ्‌गाॽ चोगुङ्‌ङाङ् वाॽ फाॽआङ् आइन् निङ्‌वाॽ खोसे़ॽओ॥


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite