Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




लाम्‍दिक् 20:3 - लिम्‍बु

3 “आङ्‌गाॽनुःल्‍ले़ वेॽ आत्तिन् माङ् साम्‍माङ्‌हाॽआङ् से़वा मे़मे़त्ते़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽ॥

Gade chapit la Kopi




लाम्‍दिक् 20:3
37 Referans Kwoze  

“आङ्‌गाॽनुःल्‍ले़ वेॽ आत्तिन् माङ् साम्‍माङ्‌हाॽआङ् से़वा मे़मे़त्ते़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽ॥


ये़सुरे़ खे़न् मे़त्तु, “सैताने, कप्‍मोलाम् पेगे़ॽ, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ साम्‌योसाप्‍लाओ अक्‍खेलॽरिक् साप्‍ते़आङ् पत्, ‘खे़ने़ॽ दाङ्‌बा के़निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍लक् से़वा मे़त्ते़ॽ हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽइन्‍लक् कुसे़वा चोगे़ॽओ॥’”


माङ्‌साम्‍माङ्‌हाॽ खिनिॽ माङ्‌घमासि मे़नुॽने़ल्‍लो, खिनिॽ वेॽ लाजेॽबा माङ्‌हाॽ आभे़ल्‍ले़आङ् से़वा मे़प्‍मासि मे़नुॽने़ल्‍लो॥


उन्‍छोन् उन्‍छोःन्‍बा पाःन्‍हाॽ निङ्‌वाॽ लिङ्‌साम्‍मे़ॽओ, आङ्‌गाॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आ, हे़क्‍क्‍याङ् वेॽ आत्तिन्‍नाङ्‌ होप्‍लो॥ आङ्‌गाॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आरो, आङ्‌गाॽ हे़क्‍तङ्‌बा वेॽ हाःत्ताङ् होप्‍लो॥


यहवे दाङ्‌बा खिनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् खिनिॽ के़रे़क् सिक्‍लुङ्‌माॽरे़, खिनिॽ के़रे़क् निङ्‌वाॽरे़ हे़क्‍क्‍याङ् खिनिॽ के़रे़क् मुक्‍साम्‍मिल्‍ले़ मिःम्‍जि मे़त्ताम्‍मे़ॽ॥


खिनिॽ वेॽ साम्‍माङ्‌हाॽ से़वा मे़मे़त्ते़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽ हे़क्‍क्‍याङ् आबाङे हुक्‍किल्‍ले़ के़जोगुम्‍सिम्‍बा नावाइत्‍लाहाॽ से़वा मे़मे़त्ते़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽआङ् आङ्‌गाॽ आसिक् मे़भोक्‍खे़म्‍मिन्‍ने़ॽ॥ खे़ब्‍याङ् आङ्‌गाॽ खिनिॽ थेआङ् खुम्‍दिङ् मे़बिनिङ्‌ङिन्‌ॽ॥’”


खिनिॽ कब्रिङ् पिसाङ्‌बा मे़न्‍छाम् सुवाङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ वेॽ माङ्‌हाॽ मे़दिम्‍दे़म् मे़नाःत्ते़म्‍सिम्‍मे़न्‍ने़ॽ,


ये़त्‍ले़ङ् ये़त्‍ले़ङ् आङ्‌गाॽ खिनिॽओ पाङ्‌घुङ्‌सिङ्‌बा आसे़वारोबा माङ्‌निङ्‌वाॽपान् के़बाःप्‍पाहाॽरे़ अक्‍खे के़म्‍मे़त्ति, ‘खिनिॽ फे़न्‌याःम्‍बक् चोःक्‍मालाम् नुःक्‍खे़म्‍मे़ॽ, हे़क्‍क्‍याङ् कुदोःप्‍मा याःम्‍बक् चोःक्‍मा हेःक्‍ते़म्‍मे़ॽ॥ वेॽ साम्‍माङ्‌हाॽ माङ्‌घमासि ले़रे़म्‍मे़ॽ हे़क्‍क्‍याङ् आङ्‌गाॽ खिनिॽ नु खे़निॽ पाधे़बाहाॽ पिरुङ्‌सिङ्‌बा लाजेॽओ खिनिॽ हाङ्‌हाङ्‌ङाङ् वाॽमा के़घोसुम्॥’ कर आङ्‌गाॽ मे़त्‍निङ्‌बान् नु आङ्‌गाॽ आबाःन्‍निन् के़ङ्‌घे़प्‍सुम्‍मिन्॥


कर आनिॽलागिग थिक्‍लक् निङ्‌वाॽफुमाङ् वाॽरो॥ खुने़ॽग पानुदिङ् पा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌लो हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽलाम्‍बाए काक् पाःन्‍हाॽरे़न् नावागे़न् चइःत् पोःक्‍खे़आङ् खुने़ॽ कुलागिए आनिॽ आहिङ्‌लो॥ हे़क्‍क्‍याङ् थिक्‍लक् दाङ्‌बा वाॽरो, खुने़ॽग ये़सु ख्रिस्‍तरो॥ खुने़ॽलाम्‍बाए काक् पाःन्‍हाॽरे़न् नावागे़न् चइःत् पोःक्‍खे़ हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽलाम्‍बाए आनिॽ आहिङ्‌लो॥


हे़क्‍क्‍याङ् इङ्‌गाॽग खुने़ॽ से़वा चोःक्‍मा फाॽआङ् कुलाङ्‌ङो साम्‍बोन् फन्‍छिङ्‌ङाङ्, कर खे़ल्‍ले़ इङ्‌गाॽ अक्‍खे मे़त्ताङ्, “हे़क्‍के चोःक्‍मा मे़नुॽने़न्! इङ्‌गाॽग खे़ने़ॽ नु के़म्‍भुॽ के़न्‍साॽसि हे़क्‍तङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुसे़वारोबा नु ये़सुन् तोःन्‍दि के़बिबाआरक्‍लो॥ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍ने से़वा चोगे़ॽ!” थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ ये़सुरे़ चोगुबा पाःत्तुबा से़क्‍खा पाःन्‍हाॽरे़ माङ्‌निङ्‌वाॽपान् के़बाःप्‍पाहाॽ हाङ्‌हाङ् मे़त्तुसिॽरो॥


आनिगे सुफो निःम्‍मना लॽरिक् के़बाःप्‍पार, निगे़दे़प्‍पा पाःन्‍नोरक् चुङ्‌जिगे़न् नःम्‍नःम्‍बा ओसेःन्‍धाक्‍सिङ्‌मा कुसिराॽ के़धाङ्‌बा हे़क्‍क्‍याङ् माङ्‌लाइङ्‌बाहाॽ से़वा के़जोःक्‍पाहाॽआङ् मे़वाॽरो॥ खे़ङ्‌हाॽरे़ हाङ्‌से़म् मे़ङ्‌घोम्‍नाबा के़मे़न्‍जोगिन्‍लरो॥ कङ्‌हाॽग थेनाधे लायोबा निङ्‌वाॽओ आङ्‌दिङ् मे़लॽरो॥


कुनुप्‍मो खे़ङ्‌हाॽ मे़मे़क्‍लो, खे़ङ्‌हाॽरे़ याम्‍दादा नु निङ्‌वाॽ पाःप्‍पाःत् चोःक्‍मान्‍ने खुनिॽ माङ्‌लो, खुनिॽ सिरिङ्‌मःमा पाःन्‍हाॽओ खे़ङ्‌हाॽ आङ्‌दिङ् मे़लॽरो॥ खे़ङ्‌हाॽरे़ग इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा पाःन्‍हाॽओरक् खुनिॽ निङ्‌वाॽ मे़बिरुआङ् वाॽरो॥


थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ याम्‍बोःप्‍मा याःम्‍बक् के़जोःक्‍पा, आजिःन्‍जिःम्‍बा याःम्‍बक् के़जोःक्‍पा नु खिःम्‍ब्राक्‍पा आत्तिन्‍हाॽरे़आङ् ख्रिस्‍त नु निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खुन्‍छिॽ हाङ्‌जुम्‍मो लक् मे़ङ्‌घोसुन् फाॽआङ् खिनिॽ नुरिक्‍काङ् कुसिङ् के़निःत्तुम्‍मेरो॥ खे़न् खिःम्‍ब्राक्‍पाङ्‌ग नावाइत्‍ला से़वा के़जोःक्‍पाएरो॥


आफाल्‍ले़साङ् यहवे दाङ्‌बाओ खे़ने़ॽ के़निङ्‌वान् युक्‍खे़ॽओ, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ यहवे दाङ्‌बा, यहवे दाङ्‌बे़न्‍ने उनाहुरि उनाहुरिआङ्‌धोबा लुङ्‌याक्‍पेॽरो॥


यहवे दाङ्‌बाए, माङ्‌हाॽओ खे़ने़ॽ हे़क्‍तङ्‌बा हात् वाॽबे? सेसे साङ्‌साङ्‌ङो खे़ने़ॽ हे़क्‍तङ्‌बा निङ्‌वाॽ के़माबा हात् वाॽबे? हाःत्‍ले़ खे़ने़ॽ हे़क्‍के निङ्‌वाॽरे़ मे़न्‍धाप्‍मनाबा नु मुक्‍साम्‍साबा याःम्‍बक् चोःक्‍मा सुक्‍तुबे?


आङ्‌गाॽनु सोसोरिक् खिनिॽ वेॽ माङ्‌हाॽ मे़जोगे़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽ॥ युप्‍पा माङ्‌हाॽ, साम्‍म्‍याङ् माङ्‌हाॽ आबाङे लागि मे़जोगे़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽ॥


खे़निॽ मे़गिसे़म्‍मिन्‍ने़ॽ, मे़यक्‍खे़म्‍मिन्‍ने़ॽआङ्‌लो, थे कन् यरिक् ये़म् तगिए खे़निॽ मे़त्‍निङ्‌ङाङ् मे़वये़म्‍बि? खे़निॽग आङ्‌गाॽ आदोःन्‍दिनिङ्‌लो॥ थे आङ्‌गाॽनुःल्‍ले़ वेॽ निङ्‌वाॽफुमाङ् वाॽबि? आहाॽ, आङ्‌गाॽ मे़निसुङ्‌ङिम्‍बा वेॽ याक्‍पेॽ होप्‍लो॥”


यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ पाःत्तुरो, “इस्राइलबा मनासे, खे़निॽग आङ्‌गाॽ आदोःन्‍दिनिङ्‌लो सेःक्‍निङ्‌बा आसे़वारोबानिङ्‌लो, खे़ल्‍ले़चोगुल्‍ले़ खे़निॽ आङ्‌गाॽ कुसिङ् याप्‍मि के़निःत्तिरो हे़क्‍क्‍याङ् नसान् याप्‍मि के़जोगिरो, खे़म्‍ब्‍याङ् खे़ङ्‌ग आङ्‌गाॽएरो फाॽआङ् कुसिङ् के़निःत्तुम्‍लो॥ आङ्‌गाॽनुःल्‍ले़ तगि हाःत्ताङ् माङ् मे़म्‍बोङ्‌ङे वये़रो, हे़क्‍क्‍याङ् ताःन्‍दिआङ् हाःत्ताङ् माङ् मे़बोङ्‌ने़ल्‍लो॥


साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌ङो खे़ने़ॽनुःल्‍ले़ वेॽ आङ्‌गाॽ हात् कत्तुम्‍बे़? हे़क्‍क्‍याङ् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोआङ् आसिराॽगे़धाङ्‌बा खे़ने़ॽनुःल्‍ले़ वेॽ हात् वाॽआङ्‌बे?


मिमिदिङ् पिमा यारुबा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुमिङ्‌ङिन् खिनिॽ इङ्‌धाङ् पिरे़म्‍मे़ॽओ॥ सेसेबा कुसुत्‍नाःल्‍ले़ काप्‍पासिम्‍मे़ॽआङ् यहवे दाङ्‌बान् से़वा मे़त्ते़म्‍मे़ॽओ॥


कर खे़ल्‍ले़ इङ्‌गाॽ अक्‍खे मे़त्ताङ्‌लो, “इङ्‌गाॽ से़वा मे़जोगाङ्‌ङिन्‍ने़ॽ! इङ्‌गाॽग खे़ने़ॽ कुइसिक् हे़क्‍क्‍याङ् माङ्‌निङ्‌वाॽपान् के़बाःप्‍पा के़म्‍भुॽ के़न्‍साॽसि नु कन् साप्‍पन्‍नो के़बप्‍पा पाःन्‍हाॽ के़इःप्‍पा के़नाःप्‍पाहाॽ हे़क्‍तङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुसेवारोबाआरो॥ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍लक् से़वा चोगे़ॽओ!”


हे़क्‍केःल्‍ले़ आल्‍ल नावाइत्‍लाहाॽओ तोःम्‍मनाबा कुजान् चामाल्‍ले़ कुयाःम्‍बेओ पाःप्‍माल्‍ले़—इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा नावाइत्‍लाहाॽग थेसिआङ् मेःन्‍लो हे़क्‍क्‍याङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् थिक्‍लक् वाॽ फाॽआङ् आनिॽ आनिसुम्‍लो॥


आङ्‌गाॽ खे़ङ्‌हाॽ आत्तिन् लाम्‍मो लाङ्‌घेःक्‍मा इङ्‌जाङ् पिरुङ्‌सिङ्‌ङाङ् वये़, खे़ङ्‌हाॽरे़ खे़न् लाम्‍मिन् साॽरिक् हारा मे़ले़रुआङ् थिक्‍नाहाङ् मे़बेआङ् मे़वाॽ॥ खे़ङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ लागि साम्‍म्‍याङ्‌ङिन् मे़योन्‍दुआङ् पित्‍सात्तिल्‍ले़ कुजइःत्तो नावाइत्‍ला मे़धगु हे़क्‍क्‍याङ् खे़न् माङ्‌से़वा मे़मे़त्तुआङ् मे़वा, खे़ब्‍याङ् खे़ल्‍ले़ए कुलागि सिदुङ्‌जभा मे़दोन्‍दुआङ् अक्‍खे मे़बाःत्तुआङ् मे़वाॽ, ‘इस्राइलिसे, मिस्रलाम् खिनिॽ के़लःप्‍पा के़भे़प्‍पा खिनिॽ माङ्‌ङिन् आम्‍भा कन्‍लो॥’”


“खिनिॽ वेॽ आत्तिन् माङ्‌ङिन्‍नाङ् से़वा मे़मे़त्ते़म्‍मिन्‍ने़ॽ, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ यहवे दाङ्‌बा, खुने़ॽ कुमिङ्‌ग ‘कुना के़हे़म्‍बारो’ कुना के़हे़म्‍बाङ्‌ग निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍नेरो॥


“आङ्‌गाॽ यहवे दाङ्‌बाआरो, आङ्‌गाॽ आमिङ् हाबा खे़न्‍नेरो! आङ्‌गाॽ आमिमिदिङ्‌ङिन् वेॽहाॽ मे़बिआसिङ्‌ङिल्‍लो, इग्र आङ्‌गाॽ आनारा फोमान् नावाइत्‍लाहाॽ मे़बिरुङ्‌सिङ्‌ङिल्‍लो॥


खिनिॽ खुःप्‍मा याःम्‍बक् के़जोगुम्, मना के़से़रुम्‍सिम् हे़क्‍क्‍याङ् चाराम्‍मा-पोःप्‍मा याःम्‍बक् के़जोगुम्, माङ्‌के़हे़क्‍कासिआङ् इङ्‌ले़क् के़बारि, बाल साम्‍माङ्‌ङो सिदुङ्‌जभा के़दोःन्‍दुम् हे़क्‍क्‍याङ् आबाङे आप्‍फाल्‍ले़आङ् कुसिङ् के़न्‍निःत्तुम्‍सिम्‍मिन्‍बा साम्‍माङ्‌हाॽ माङ्‌से़वा के़मे़त्तुम्‍सिम्॥


“कर आङ्‌गाॽग यहवे खिनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आरो, आङ्‌गाॽ मिस्र लाजेॽलाम् खिनिॽ लःत्‍निङ्‌ङाङ् थाक्‍निङ्‌ङाङ् वाॽरो॥ आङ्‌गाॽनुःल्‍ले़ वेॽ आत्तिन् माङ्‌ङिन्‍नाङ्, वेॽ आत्तिन् से़न्‍लप्‍दाङ्‌बे़न्‍नाङ् खिनिॽ के़न्‍दाःक्‍तुम्‍मिन्‍लो॥


“आत्तिन् मनाःल्‍ले़ थक्‍साःन्‍नु इम्‍मा याःम्‍बक् चोगुॽ, खे़न् मनान् से़प्‍मा पोङ्‌ॽ॥


खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ माङ्‌हाॽ से़वा मे़मे़त्ते़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽ हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ साम्‌यो साक्‍थिम्‍हाॽ मे़इःत्ते़म् मे़नाःत्ते़म्‍मिन्‍ने़ॽ, कर खे़ङ्‌हाॽ वरे़ङ्‌ले़ङ् मे़क्‍खे़म्‍सिम्‍मे़ॽआङ् खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ सेसे लुङ्‌हाॽ कुम्‍जिक्‍मा चोगे़म् पिरे़म्‍सिम्‍मे़ॽ॥


आङ्‌गाॽ मे़त्‍निङ्, ‘आङ्‌गाॽ यहवे खिनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आ॥ खिनिॽ के़युङिबा एमोरिहाॽरे़ खुन्‍छिॽ लाजेॽओबा माङ्‌हाॽ से़वा मे़मे़त्ते़म्‍सिम्‍मिन्‍ने़ॽ॥’ कर आङ्‌गाॽ आबाःन्‍निन् खिनिॽ मे़ङ्‌घे़म्‍मे के़वयिॽ॥”


सोलोमने़न् काप्‍पोबा तुम्‍से़ल्‍ले़ कुमेःत्‍हाॽरे़ खुने़ॽ कुनिङ्‌वान् वेॽ माङ्‌हाॽ ले़प्‍माङ् मे़हिसु मे़बिरु, खम्‍भ्‍याङ् खुने़ॽ कुम्‍बा दाउदे़न् कुइसिक् के़रे़क् परिक्‍ले़ यहवे दाङ्‌बा कुनिङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङो नसाःन्‍साबा मे़बोःक्‍खे़न्॥


आङ्‌गाॽ यहवे दाङ्‌बा खिनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आरो, आङ्‌गाॽए मिस्र लाजेॽलाम्‍बा खिनिॽ लःत्‍निङ् थाक्‍निङ्‌बारो॥ खिनिॽ मुरान् हा मे़त्ते़म्‍मे़ॽओ, आङ्‌गाॽ नुःब्‍नुबा पाःन्‍हाॽरे़ थिम्‍सुङ् पिनिङ्‌लो॥


कर आनिगे खुने़ॽ ताङ्‌मे़से़ःप्‍तिगे़न्‍छाङ्, पयम् हाङ्‌ङे, आदाङ्‌बारे़ के़माङ्‌हाॽ आनिगे से़वा मे़मे़त्तुम्‍सिम्‍बे़न्‌ॽ हे़क्‍क्‍याङ् आदाङ्‌बारे़ के़ये़प्‍सुबा साम्‍म्‍याङ् नावाइत्‍लाःन्‍नाङ् साम्‍बोन्‍नाङ् से़वा मे़मे़त्तुम्‍बे़न्‌ॽ के़लॽबा आदाङ्‌बारे़ निङ्‌वाॽ के़घोसुर फाॽआङ् आनिगे इःत्तुम्‍बे़रो॥”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite