Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




लाम्‍दिक् 16:3 - लिम्‍बु

3 हे़क्‍क्‍याङ् इस्राइलिहाॽरे़ खे़ङ्‌हाॽ मे़मे़त्तुसि, “मिस्रबा सा थोःक्‍मा खप्‍प्‍याहाॽ कब्रिङ् युङिगे़आङ् आनिगे कुजा नु सा चाम्‍बे़बा वये़मे़न्॥ हाबा खे़न् ये़म्‍मो यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुहुक्‍कोलाम् स्‍ये़ॽइगे़ल्‍ले़ नुबा पोःक्‍खे़मे़न्॥ कर आनिगे कन् के़रे़क् सङ्‌जुम्‍भोहाॽ साक्‍के़ल्‍ले़ सिमारे़ लागि कन् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पादे़न्‍नो याप्‍मि के़भे़त्तिआङ् के़वयि॥”

Gade chapit la Kopi




लाम्‍दिक् 16:3
32 Referans Kwoze  

कर मनाहाॽ साॽरिक्‍के खुन्‍छिॽ वामिसे़ हे़क्‍क्‍याङ् अक्‍खे मे़लॽरे़आङ् मोसाःल्‍ले़ कुदक्‍ले़ङ्‌वाओ मने़मे़धिक्‍ते़, “खे़ने़ॽ आनिगे, आनिगे साहाॽ नु आनिगे थक्‍साहाॽ वामिःक्‍माल्‍ले़ से़प्‍मारे़ लागि थेआङ् मिस्र लाजेॽलाम् याप्‍मि के़भे़त्ते़बाबे?”


साक्‍मे़न्‍जा वमे़न्‍धुङ् के़सिबाहाॽनुःल्‍ले़ ताभेलाम् के़सिबाहाॽ आल्‍लसाङ् नुबा मे़बोङ्‌लो॥ खाम्‍बेःक्‍को के़धोःक्‍पा कुजा होप्‍पाल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽ खुन्‍छिॽ सिक्‍लाःक्‍काङ् मे़हेर मे़बेःक्‍लो॥


खिनिॽ निङ्‌वाॽओ पगि के़गिसिबाल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ हे़क्‍क्‍याङ् खिनिॽ मिक्‍किल्‍ले़ निसुबा नियाराःल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ तानाम् खिनिॽ अक्‍खे के़बाःत्तुम्‌ॽ, “युःन्‍छिक् पोङ्‌ङिल्‍ले़गमे़न् नुॽबामे़न्!” हे़क्‍क्‍याङ् युःन्‍छिक् के़बाःत्तुम्‌ॽ, “तानाम् खाओःत्तिल्‍ले़गमे़न् नुॽबामे़न्!”


आङ्‌गाॽ खे़ङ्‌हाॽ मिस्र लाजेॽलाम्‍बा लःत्तुङ् थाक्‍तुङ्‌सिङ्‌लो॥ मुरे़क् खारे़क्‍पा एःक्‍सादे़न्‍नो, नु मुरे़क् खारे़क्‍पा के़हेबा के़जप्‍पा हे़क्‍क्‍याङ् ये़ःङ्‌घा इसेःङ्‌बा थुप्‍थाॽ के़ने़बादे़न्‍नो, हाःत्ताङ् के़होप्‍पा लाङ्‌ङिल्‍ले़आङ् मे़दोॽरुम्‍बा के़हेबादे़न्‍नो किप्‍मा के़घुबा लाजेॽ लुम्‍मोलाम्‍बा आङ्‌गाॽ खे़ङ्‌हाॽ लाम्‍लोसुङ्‌सिङ्‌ङाङ् तारुङ्‌सिङ्‌लो हे़क्‍केसाङ् खे़ङ्‌हाॽरे़ आङ्‌गाॽ थेआङ् निनि खे़म्‍घे़म् मे़न्‍लाप्‍ताङ्‌ङिन्‍लो॥


के़रे़क् इस्राइलिहाॽ मोसान् नु हारुनरे़ खुन्‍छिॽ तक्‍ले़ङ्‌वाओ मने़मे़धिक्‍ते़, हे़क्‍क्‍याङ् के़रे़क् सङ्‌जुम्‍भोरे़ खे़न्‍हाॽ मे़मे़त्तुसि, “मिस्र लाजेॽओए आनिगे स्‍ये़ॽइगे़ल्‍ले़ नुबा पोःक्‍खे़बा वये़बामे़न्, इग्र कन् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पादे़न्‍नो स्‍ये़ॽइगे़साङ् नुरे़बा वये़मे़न्॥


तगिनुसा खिनिॽ निङ्‌वाॽ के़इःत्तुम्‍बा काक् पाःन्‍हाॽ के़घोसुम्‍माङ् के़वयिॽमु! खिनिॽग तगिए याङ्‌साकुन्‍धेसाबा के़बोःक्‍खिआङ् के़वयिॽमु! आनिगे मेःन्‍नेए खिनिॽ हाङ् के़बोःक्‍खिआङ् के़वयिॽमु! खिनिॽ से़क्‍खाए हाङ् के़बोःक्‍खिआङ् के़वयिल्‍ले़ग, आनिगे़आङ् खिनिॽनुए हाङ्‌चोःक्‍मा सुक्‍तुम्‍बे़मे़न्!


हे़क्‍क्‍याङ् यहोसुःल्‍ले़ पाःत्तु, “नाॽराङ्‌स्‍याङ्‌लो! यहवे दाङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङे, खे़ने़ॽ कन् मनाहाॽ यर्दन कत्‍नाहाङ्‌दाङ् के़भे़त्तुसि हे़क्‍क्‍याङ् एमोरिहाॽरे़ खुन्‍छिॽ हुक्‍को के़धासुसिआङ् आनिगे मे़ङ्‌मारे़ लागि थेआङ् याप्‍मि के़भे़त्ते़बाबे? खे़न्‍नुःल्‍ले़ग आनिगे निङ्‌वाॽ तासुम्‍बे़आङ् यर्दन नाधाःम्‍बिए वयिगे़मे़न्॥


इङ्‌गाॽ इजे़ःत्‍छिक् अदङ् चोःक्‍कासाङ् याप्‍मि के़धःत्तिॽ फाॽआङ् निङ्‌साङ् चोगुङ्‌लो॥ खिनिॽ आधरे़म्‍मे़ॽओ॥


पावलरे़ नोगप् पिरु, “आल्‍लोसाङ् ताःन्‍दिसाङ्, आदाङ्‌बारक् मेःन्, कर आइन् इङ्‌गाॽ पाःत्तुङ्‌बा पान् के़घे़म्‍बा के़रे़क् मनाहाॽ कन् पुङ्‌ला थाःमाओरक् मे़ःन्‍नाङ्‌ग वेॽ इङ्‌गाॽ हे़क्‍केए नसानिबा मे़बोङ्‌नि फाॽआङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङो तुवा चोःक्‍कारो॥”


मनाहाॽ ये़त्तुक्‍खेओ थेआङ् मे़हिङ्‌ङाङ् मे़वाॽर याःम्‍मासिबे? निङ्‌वाॽ तुक्‍खे चामो के़धाबाहाॽ हे़नाङ् ओःत्ति पिमासिबे?


खे़न् से़न्‍दिक्‍किन् माङ्‌दे थाररो, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़ल्‍ले़ आङ्‌गाॽ आम्‍मारे़ कुसाराभेःत्ते़न् मे़साक्‍तुन्‍लो हे़क्‍क्‍याङ् तुक्‍खे नु मिङ्‌वारे़ लाम्‍धेःप्‍पान् आङ्‌गाॽ आलागि हङ्‌बे़त् फत्‍छुरो॥


नुसि ये़न्‍हाॽरे़ कुनुप्‍मो अयुबरे़ कुम्‍ब्रा हन्‍दुआङ् खुने़ॽ सावाःन्‍छिङ्‌बा ये़न्‍निन् साङ्‌ग्रा माङ्‌दे मे़प्‍मा हेःक्‍तु॥


हे़क्‍क्‍याङ् हाङ्‌ङिन् कुयोम् पुॽरे़आङ् लाम्‍धेत् सम्‍धाङ्‌बा याक्‍फाङ्‌ङो लासे़आङ् हाबे़, हे़क्‍क्‍याङ् थो पेर पत्‍छे़ल्‍ले़ अक्‍खे पाःत्तुर हाबे़, “आस्‍साए, आस्‍सा अब्‍सालोःम्‍मे! आङ्‌गाॽ आस्‍सा अब्‍सालोःम्‍मे! खे़ने़ॽ के़ले़क्‌वाओ आङ्‌गाॽ स्‍याङ्‌साङ् पोःक्‍खे़बारो! अब्‍सालोःम्‍मे, आङ्‌गाॽ आस्‍साए, आङ्‌गाॽ आस्‍साए!”


खुने़ॽ खिनिॽ नःम्‍नःम्‍बा चोःक्‍मारे़ लागि साक्‍किल्‍ले़ के़दरिर के़याःन्‍दि, हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽ खिनिॽ मन्‍न के़जाःत्ति, खे़ल्‍ले़ कुयाःम्‍बेओ खिनिॽ नु खिनिॽ पाधे़बाहाॽरे़ थे़माआङ् कुसिङ् मे़न्‍निःत्ते के़वयि॥ मे़न्‍छाम् याप्‍मिन् कुजाःल्‍ले़रक् मे़हिङ्‌ने़न्, कर यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ पाःत्तुबा पाःन्‍जाःक्‍किल्‍ले़ हिङ्‌ॽ के़लॽबा पाःन्‍निन् कुसिङ् के़निःत्तुम्‍ल फाॽआङ् खुने़ॽ अक्‍खे चोगुबारो॥


कुदाःन्‍दिक्‍मा इस्राइलबा के़रे़क् सङ्‌जुम्‍भोःन् मोसान् नु हारुने़न् खुन्‍छिॽ तक्‍ले़ङ्‌वाओ अक्‍खे मे़लॽरे़आङ् मने़मे़धिक्‍ते़, “खे़न्‍छिॽए यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुमनाहाॽ के़से़रुसिआङ् वाॽ॥”


पित्‍नु नु सक्‌वाघु के़गुङ्‌बा लाजेॽओलाम् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पादे़न्‍नो सिसे़ याप्‍मि के़भे़त्ते़साङ् खे़ने़ॽ के़न्‌योरे़न्‍बि? याम्‍मो आनिगे सम्‍धाङ् युक् चोःक्‍माआङ् के़गोःत्तुबि?


आदाङ्‌बारे़ आङ्‌गाॽ अक्‍खेए के़मे़त्ता, हे़क्‍क्‍याङ् खे़ने़ॽ आङ्‌गाॽ लुङ्‌माॽ के़दुक्‍काने़भग्र, आङ्‌गाॽ पेलि फाक्‍ने़, परुमाल्‍ले़ आङ्‌गाॽ से़राङ्‌ङे़ॽ, खे़ब्‍याङ् आङ्‌गाॽ आमे़क्‍मान् आङ्‌गाॽ आबाङे ओमे़प्‍मा मे़बोङ्‌ने़न्‍ल॥”


खे़ङ्‌हाॽरे़ मोसान् नु हारुने़न् मे़मे़त्तुसि, “खिन्‍छिॽ थे़मा के़जोगुसिआङ् के़वाॽसि, यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ निसुआङ् वाॽ॥ खिन्‍छिॽ के़जोगुसिल्‍ले़ हाङ्‌ङिन् नु कुसुहाङ्‌युक्‍पाहाॽ आनिगे़नु खुन्‍छिॽ याःक्‍ले़ॽरे़आङ् वाॽ॥ खे़ल्‍ले़ लागि निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खिन्‍छिॽ खुम्‍दिङ् के़बिसिॽ॥ खे़न्‍छिॽ के़जोगुसिबाल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽरे़ आनिगे से़प्‍मारे़ लागि खे़माॽ चोःक्‍मा लाम् मे़घोसुआङ् वाॽ॥”


यरिक् तङ्‌बे याङ्‌सि मिस्रबा हाङ्‌ङिन् स्‍ये़ कर इस्राइलिहाॽ योक् याःम्‍बक्‍को मे़युःत्तुसिआङ् आल्‍लसाङ् खुन्‍छिॽ सक्‍मा पुॽरे़आङ् मे़यागे़ हे़क्‍क्‍याङ् कुभाॽरे़ लागि पेलि फाक्‍मा मे़हेःक्‍ते़॥ खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ पेलिन् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङो के़रे़॥


निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ ताभेःल्‍ले़ आनिगे से़प्‍मारे़ लागि थेआङ् कन् ते़न्‍नो फे़त्तिगे़र पत्‍छिगे़बाबे? आनिगे मेःत्‍हाॽ नु साहाॽ नाप्‍मनाबा चिगक्‌वा हे़क्‍के मे़दे़म्‍सुसिॽ॥ आल्‍ल आनिॽ मिस्र लाजेॽओए नुःङ्‌मा पेःक्‍मा नुबा मे़बोङ्‌ने़म्‍बि?”


खे़ङ्‌हाॽरे़ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् अक्‍खेलॽरिक् चे़ॽया मे़मे़त्तुरो, “निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कन् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पा ये़ःङ्‌घादे़न्‍नो आनिॽ चामा थुङ्‌मा पिमा आसुक्‍पि?


माङ्‌लाइङ्‌बाहाॽरे़ मे़जबा हे़क्‍तङ्‌बा खरे़ःङ्‌ङिन् मनाहाॽरे़ मे़जरो, हे़क्‍क्‍याङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽ पघा मे़घासे़र कुजा पिरुसिरो॥


परुमाल्‍ले़ मिस्र लाजेॽ आनिगे पेगिगे़आङ् युङिगे़रो, खे़प्‍मो थङ्, थङ् पोङ्‌मा इक्‍ला नु सिक्‍लाःक्‍मालाम् लाःत्‍लाःत् पोःक्‍खिगे़,’ के़लॽरिने़भग्र,


आनिगे चोःक्‍मा सिराॽ के़धाङ्‌बा च्‍यासाङ् चोगुम्‍बे़ॽ॥ आनिगे नु आनिगे पाधे़बा, हाङ्‌हाॽ हे़क्‍क्‍याङ् लाम्‍लोबाहाॽरे़ यहुदाबा ये़क्‌यक्‍हाॽ नु यरुसले़ःम्‍मोबा लाम्‍लाम्‍मो आभे़ल्‍ले़साङ् सिदुङ्‌जभा मे़दोन्‍दुआङ् वये़, खे़न् कुइसिक् आनिगे सिराॽथाङ्‌धाङ् साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌मा हाङ्‌माओ सुक्‍पा हाःन्‍दुम्‍बे़ हे़क्‍क्‍याङ् सेजःङ्‌वा सिदुङ्‌जभाहाॽ हुक्‍खुम्‍बे़॥ थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़न् ये़म्‍मो आनिगे वे़त्ते़सरे़ कुजा कत्तुम्‍बे़, आनिगे नुॽमा तामा पोःक्‍खे़आङ् वये़ हे़क्‍क्‍याङ् आनिगे ये़त्तुक्‍खे तुमुम्‍बे़बा होःप्‍ते़॥


खे़ङ्‌हाॽरे़ मोसान् मे़मे़त्तु, “थे मिस्र लाजेॽओ इपुङ् मे़ने़स्‍से़न्‍बि? थे खे़ने़ॽ आनिगे कन् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पादे़न्‍नो सिसे़ याप्‍मि के़भे़त्ते़बाबि? मिस्रलाम्‍बा आनिगे याप्‍मि के़लःत्ते़ के़भे़त्ते़आङ् आल्‍ल आनिगे याप्‍मि थे के़मे़त्ते़बाबे?


कर ने़बोओलाम्‍बा लःन्‍नाङ् निङ्‌सत्‍ले़ॽ ले़ॽरुर थारिक् लाधिक् खाराक् खिनिॽ खे़न् के़जाम्‌ॽ॥ थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खिनिॽ आप्‍फेक् लुम्‍मो के़वाॽबा यहवे दाङ्‌बान् के़नाॽरुम्‍माङ् खुने़ॽए कुदगि अक्‍खेलॽरिक् के़हाबिआङ् के़वयिॽ, “आनिगे थेआङ् मिस्र लाजेन् ले़रुम्‍बे़आङ् फे़रिगे़बाबे?”’”


खे़ब्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् नु मोसान् खुन्‍छिॽ तक्‍ले़ङ्‌वाओ अक्‍खे लॽमा मे़हेःक्‍ते़, “कन् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पादे़न्‍नो सिसे़ खे़ने़ॽ थेआङ् मिस्र लाजेॽलाम् आनिगे आग्‍भे़त्ते़बाबे? कॽयो खरे़ःङ् होप्, कॽयो च्‍वाःत्ताङ् होप्॥ कन् कुजागे़भे़म्‍बा कुजाःल्‍ले़ आनिगे निङ्‌सत्‍ले़ॽ ले़ॽरु!”


खे़ङ्‌हाॽ से़त्‍लाःक्‍मा नु वामिमाल्‍ले़ याःन्‍दुसिआङ् वये़रो, के़रे़क् पाःन्‍हाॽओ खे़ङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ निङ्‌साङ् पुगे़आङ् वये़रो॥


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite