Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




खाहुन्‍साबा 5:8 - लिम्‍बु

8 खे़ने़ॽ लत्‍छा थुम्‍मो याङ्‌गे़साॽबाहाॽ मे़युःत्तुसिबा हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽ कुदोःप्‍मा खासे़न् मे़ल्‍लोःन्‍दुन् मे़म्‍बिरुन्‍छिन्‍बा नु खुन्‍छिॽ खोमा लक्‍किन् मे़नाप्‍तुसिबा के़निसुने़भग्र के़निङ्‌वाॽ मे़मये़न्‍ने़ॽ, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ के़रे़क् युक्‍साबाहाॽ सम्‍धाङ् आल्‍लसाङ् यम्‍बा युक्‍साबाहाॽ मुरा मे़मे़त्तुसिआङ् मे़वाॽ, हे़क्‍क्‍याङ् खुन्‍छिॽनुःल्‍ले़आङ् साॽरिक् यम्‍बा युक्‍साबाहाॽरे़ खे़ङ्‌हाॽ ने़प्‍माङ् ओमे़मे़त्तुसिॽ॥

Gade chapit la Kopi




खाहुन्‍साबा 5:8
60 Referans Kwoze  

याम्‍मो आङ्‌गाॽ ओमे़त्तुङ्, हे़क्‍क्‍याङ् नाम्‍मिल्‍ले़ कुसिगाङ् के़बोङ्‌बार के़बप्‍पा के़रे़क् मे़न्‌वाॽमनाबा पाःन्‍हाॽ निसुङ्‌लो— तुक्‍खे चाःप्‍मा याःम्‍बक्‍हाॽरे़ मिक्‌वान् निसुङ्‌लो, हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽ हाङ्‌हाङ् के़मे़प्‍पा हाःत्ताङ् होप्‍लो॥ के़युक्‍पाहाॽरे़ खुन्‍छिॽ ले़प्‍माङ् मुक्‍साम् वये़रो, हे़क्‍क्‍याङ् मे़युक्‍तुसिबाहाॽ हाङ्‌हाङ् के़मे़प्‍पा हाःत्ताङ् होःप्‍ते़रो॥


यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ अक्‍खे मे़त्तुसिरो, “आल्‍ल आङ्‌गाॽ पोःक्‍कारो, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ मे़न्‍धुम्‍मनाबाहाॽ मे़युक्‍तुसिआङ् मे़वाॽरो, याङ्‌गे़साॽबाहाॽ उघुइ मे़लॽरो हे़क्‍क्‍याङ् तुक्‍खे के़जाःप्‍पाहाॽलाम् खे़ङ्‌हाॽ नाङुङ्‌सिङ्‌लो॥”


हे़क्‍क्‍याङ् नाम्‍मिल्‍ले़ कुसिगाङ् वेॽ पाःन्‍नाङ् निसुङ्‌लो— साम्‌योनिमाल्‍ले़ कुले़क्‌वा चोःक्‍मा के़बोङ्‌बा ते़न्‍नो फे़न्‍पान् पोङ्‌लछ, कुदोःप्‍मा खासे़न् चोःक्‍मा के़बोङ्‌बो मे़न्‌वाॽमनाबा खासे़न् पोङ्‌लछ॥


निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् यम्‍बा ये़जुम्‍भोओ युङ्‌लो, माङ्‌साम्‍माङ्‌हाॽ खासे़न् लोःन्‍दुसिरो॥


थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ आत्तिन् मनाःल्‍ले़ लुङ्‌माॽ मे़न्‍दुक्‍सिङ्‌ङे वेॽहाॽ खासे़न् लोःन्‍दुसिॽ, खे़ल्‍ले़न्‍नाङ् कुघासे़न्‍निन् बा हे़क्‍केलॽरिक्‍के पोङ्‌लो॥ वेॽहाॽ लुङ्‌माॽ के़दुक्‍पाल्‍ले़ निङ्‌वाॽफु खासे़न्‍निन् मे़गिरुन्‍लो!


खिमो दाङ्‌बाल्‍ले़ पाङ्‌घुबा माङ्‌लाइङ्‌बाल्‍ले़ हे़रोद हाङ्‌ङिन् यॽधे़त्तुर याःन्‍दु, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़ल्‍ले़ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् मिङ्‌सो इङ्‌धाङ् मे़बिरुन्‍लो॥ हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽ स्‍योःङ्‌स्‍योःङ् लॽरिक् फेॽबात् थ्‍ये़आङ् स्‍ये़रो॥


“आस्‍साए, खे़ने़ॽ के़रे़क्‍नुःल्‍ले़ पयम् यम्‍बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़न् माङ्‌निङ्‌वाॽपान् के़बाःप्‍पा के़म्‍मे़त्‍लो॥ थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खे़ने़ॽ दाङ्‌बाल्‍ले़ कुदगि लाम् यारिप् चोःक्‍से़ के़बेःक्‍लो॥


माङ्‌लाइङ्‌बाल्‍ले़ नोगप् पिरु, “सेसेमाङ्‌ङिन् के़सम्‍दाङ् ताआङ् के़रे़क्‍नुःल्‍ले़ पयम् यम्‍बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुमुक्‍साम्‍मिल्‍ले़ के़घुःक्‍लो, हे़क्‍केलॽरिक् खे़ने़ॽओलाम् सागे़वाःन्‍छिङ्‌बाङ्‌ग निङ्‌वाॽफुसा मे़मे़त्तुॽरो॥


खुने़ॽ पयम् यम्‍बा पोङ्‌ङाङ् के़रे़क्‍नुःल्‍ले़ पयम् यम्‍बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुस्‍सा फाॽआङ् मे़मे़त्तुॽरो॥ दाङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खुने़ॽ कुधाःक्‍थे़बा दाउदरे़ हाङ् चोगुबा हे़क्‍के हाङ् चोगुॽरो॥


मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ पाःत्तुॽ, “कर हे़क्‍के पोङ्‌मानुःल्‍ले़ तगि आङ्‌गाॽ खासे़न् लोःन्‍छे़ खे़निॽ पेसाङ् ताआ॥ साम्‍माङ्‌च्‍याःङ् मुरा के़मे़प्‍पा मनाहाॽ, इप्ना लोःम्‍भेत् के़बोःप्‍पा मनाहाॽ हे़क्‍क्‍याङ् इङ्‌ले़क्‍के तोःन्‍दि के़बिबाहाॽ, याःम्‍बक् के़जोःक्‍पाहाॽरे़ खुन्‍छिॽ नाम्‌याक् नुरिक् मे़म्‍बिमनाहाॽ कुये़म्‍बा के़सिमा मे़न्‍छुमाहाॽ नु ये़त्‍छा होॽदोःक्‍हाॽ निङ्‌वाॽ तादा के़जोःक्‍पा नु ताप्‍फे़ःल्‍लिक् के़मे़प्‍पाहाॽ वेॽ लाजेॽबा मनाहाॽरे़ खुनिॽ ले़प्‍माङ् कुदोःप्‍मा खासे़न् मे़ल्‍लोःम्‍मना मे़म्‍बिमनाबाहाॽ, हे़क्‍क्‍याङ् आङ्‌गाॽनु मे़ङ्‌गिमनाबा कन् के़रे़क् मनाहाॽ आङ्‌गाॽ हक्‍चघत् आप्‍तिक् कुःत्तुङ्‌सिङ्‌ॽ॥”


खे़न् ये़न्‍नो कन् मनाहाॽओलाम् के़हिङ्‌बाहाॽरे़ लागि कन् पाःन्‍निन् निङ्‌वाॽ के़माबा पोङ्‌बिला, कर थे खे़न् आङ्‌गाॽ आनिमोआङ् निङ्‌वाॽ के़माबा पोङ्‌ङाङ्‌बि?” मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ उवा चोगुॽ॥


आङ्‌गाॽ आमनाहाॽरे़ खुन्‍छिॽ मे़न्‍छुमाहाॽ खुन्‍छिॽ सुक्‍खेवा हिम्‍हाॽओलाम् के़लःत्तुम् के़देसुम्‍सिम्‍लो॥ खे़ङ्‌हाॽरे़ खुन्‍छिॽ अङे़ःक्‌वा साहाॽलाम् आमुॽइसाम्‍मिन् सदादिङ्‌ले़ लागि के़नाप्‍तुम् के़देॽरुम्‍सिम्‍लो॥


थे अन्‍हाॽ याक्‍पेॽ सम्‍धाङ्‌बा याक्‍केःक्‍को मे़लोःक्‍पि? थे कुभारे़ खे़प्‍मो पित्‍हाॽ के़क्‍चु थोःक्‍खुसिबि? कर खिनिॽग खासे़न्‍निन् निङ् नु साम्‌योनिमालाम् के़लःम्‍बा पाःन्‍निन् पघिःक् के़घिःक्‍पा के़जोगुम्‍माङ् वाॽरो॥


थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खिनिॽ आप्‍तिक्‍हाॽ यरिक् वाॽ हे़क्‍क्‍याङ् खिनिॽ यम्‍बा लायोहाॽ के़जोगुम्‍माङ् वाॽबान् निसुङ्‌लो॥ साम्‌योबाहाॽ खिनिॽ तुक्‍खे के़जाःत्तुम्‍सिम्‍लो हे़क्‍क्‍याङ् खिनिॽग स्‍वाःत्ताङ् याङ् के़दाःक्‍तुम्‍लो हे़क्‍क्‍याङ् खासे़न्‍लोम्‍मा हिम्‍हाॽओ याङ्‌गे़साॽबाहाॽ कुदोःप्‍मा खासे़न् लोःम्‍मा पिमासि के़म्‍भाःक्‍तुम्‍सिम्‍मिन्‍लो॥


आङ्‌गाॽ के़रे़क्‍नुःल्‍ले़ थाःङ् के़युङ्‌बा, सेसे नु सदादिङ् के़वाॽबा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌आरो॥ आङ्‌गाॽ के़रे़क्‍नुःल्‍ले़ केःम्‍बा नु सेसेबादे़न्‍नो युङ्‌ङारो कर याम्‍साम्‍मो नःम्‍नःम्‍बा नु लायोलाम् के़हिःन्‍छिङ्‌बाहाॽ आःन्‍छिङ्‌मा पिसे़आङ् खे़ङ्‌हाॽनु वाॽआरो॥


खे़ब्‍याङ् यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुमाङ्‌लाइङ्‌बान् अस्‍सुरिहाॽरे़ खुन्‍छिॽ तुराहिम्‍मो पेआङ् लाङे़न्‍छिङ् थिक् नु ये़प्‍पोङ्‌ङाङ् हे़न्‍छिङ् ङासि (१,८५,०००) मनाहाॽ हदॽ स्‍ये़रुसि॥ मनाहाॽ तानाम् मे़बोगे़ल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽरे़ खे़न् के़सिबा मनाहाॽ मे़निसुसि॥


दाङ्‌बे़ल्‍ले़ सियोन कोःक्‍मान् नु यरुसले़म ये़क्‌यक्‍को के़युङ्‌बा मनाहाॽरे़ खुन्‍छिॽ तक्‍ले़ङ्‌वाओ याःम्‍बक् चोःक्‍मा सुरुॽ, खे़ब्‍याङ् खुने़ॽ पाःत्तुॽ, “आङ्‌गाॽ खे़न् यम्‍बा के़ले़ङ्‌सिङ्‌बा नु आङ्‌दिङ् के़लॽबा अस्‍सुरबा हाङ्‌ङिन् खुम्‍दिङ् पिरुङ्‌ॽ॥


मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ कुजे़ल्‍ले़क्‍सेॽ इक्‍किङ्‌ग इस्राइलबा हिम्‍सयङ्‌लो, हे़क्‍क्‍याङ् यहुदाबा मनाहाॽग खुने़ॽ कुयाम्‍नाःम्‍मिल्‍ले़ सिङ्‌सेॽ इक्‍लो॥ खुने़ॽग नुबा खासे़न् पोङ् के़लॽबा निङ्‌साङ् चोगुरो, कर माक्‍खिॽ वरक् पोःक्‍खे़रो, साम्‌योबा पोङ् के़लॽबा निङ्‌साङ् चोगुरो, कर तुक्‍खेलाक्‍खे नु मे़रिङ् पोःक्‍खे़रो॥


आङ्‌गाॽ आमनाहाॽ खे़निॽ थेआङ् के़युक्‍तुम्‍सिम्‍बा हे़क्‍क्‍याङ् थेआङ् याङ्‌गे़साॽबाहाॽ के़युःत्तुम्‍सिम्‍बाबे?” मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा यहवे दाङ्‌बे़ल्‍ले़ अक्‍तङ्‌बा उवा चोगुरो॥


आङ्‌गाॽ मिःम् के़मे़प्‍पाहाॽ मिःम् मे़त्तुङ्‌सिङ्‌लो, आङ्‌गाॽ के़गोःप्‍पाहाॽरे़ आङ्‌गाॽ मे़घोआरो॥


थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ यहवे दाङ्‌बान् मुक्‍साम्‍दाङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌लो, हे़क्‍क्‍याङ् के़रे़क् माङ्‌साम्‍माङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ सम्‍धाङ् हाङ्‌युक् चोगुरो॥


खे़ङ्‌हाॽरे़ खे़ने़ॽ यहवे दाङ्‌बाने़ फाॽआङ् कुसिङ् के़म्‍निःत्‍लरो, इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो खे़ने़ॽरक् के़रे़क्‍नुःल्‍ले़ पयम् यम्‍बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ने़ के़लॽबान् निङ्‌वाॽ मे़घोसुररो॥


यहवे दाङ्‌बाए, फे़न्‌याःम्‍बक् के़जोःक्‍पाहाॽरे़ चोःक्‍मा मे़गोःत्तुबा याःम्‍बक्‍हाॽ फे़त्‍लाःन्‍दे़ पिरे़से़ॽओ॥ हे़क्‍क्‍याङ् खे़ङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ पाःन्‍दाङ्‌हाॽआङ् फोःत्ते़ पिरे़से़ॽओ॥ थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ ये़क्‌यक्‍को खे़माॽ नु से़त्‍छिङ्‌मा पोःक्‍खे़बा निसुङ्‌लो॥


आमिःम् फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽसे, इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा मनाहाॽरे़ के़म्‍जिःत्तिल्‍ले़ खिनिॽ निङ्‌वाॽ मे़मये़म्‍मिन्‍ने़ॽओ॥


आमिःम् आन्‍जुम्‍से, खिनिॽ के़साक्‍पा इनोगे़न् तुक्‍खे कुधिम्‍बा हङ्‌साॽमो के़ध्‍ये़ॽइल्‍ले़ खिनिॽनु निङ्‌वाॽ के़माबा पान् पोःक्‍खे़ फाॽआङ् खिनिॽ निङ्‌वाॽ मे़मये़म्‍मिन्‍ने़ॽओ,


आक्‍को हो! निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ कुसिक्‍कुम् निङ्‌वाॽइन् नु कुने़हिनिङ्‌वाॽइन् आक्‍खे़न् इमे़ल्‍लुङ्‌बा नु निङ्‌वाॽ के़माबाबे! खुने़ॽ कुघासे़न्‍निन् नु कुलाम्‍मिन् कुसिङ् निःप्‍माए सुक्‍मे़दे़त्तिन्‍लो!


याङ्‌साकुन्‍धे फोमारे़ लागि याङ्‌गे़साॽबे़न् के़युक्‍पा, हे़क्‍क्‍याङ् याङ्‌साकुन्‍धेसाबे़न् मिक्‍तोःक्‍हाॽ के़बिबा ने़प्‍माङ् मनाहाॽ याङ्‌गे़साॽबा पोङ्‌सिरो॥


“कर कल्‍ले़ कुयाःम्‍बेओ थेआङ् निङ्‌वाॽ मे़ङ्‌घोःम्‍नारो,” के़लॽरिने़भग्र थे सिक्‍लुङ्‌माॽ के़साॽबे़ल्‍ले़ कन् पाःन्‍निन् निङ्‌वाॽओ मे़युक्‍खुन्‍नाङ्‌बि? खे़ने़ॽ के़हिङ्‌मे़न् ओगे़मे़प्‍पे़ल्‍ले़ कन् पाःन्‍निन् निङ्‌वाॽ मे़घोसुन्‍नाङ् बि? थे के़रे़क् मनाहाॽ खुन्‍छिॽ याःम्‍बक् कुइसिक् खुने़ॽ कुले़क्‌वा मे़नुःक्‍तुन्‍नाङ्‌बि?


लाजेॽओ के़धोःक्‍पा कुजाहाॽ के़रे़क्‍ले़ मे़मे़त्‍छिङ्, हाङ्‌ङिल्‍ले़ आप्‍फेक्‍काङ् इक्‍ताप्‍हाॽओ लाम्‍बाए इन्‍धा फोसुरो॥


कुत्‍चाॽए साक्‍के़ल्‍ले़क् पाःन्‍ने़ल्‍ले़ सिक्‍कुम्‍निबा मनान् के़नाङ्‌बा चोगुरो, हे़क्‍क्‍याङ् सुरुत् याङ्‌ङे़ल्‍ले़ सिक्‍लुङ्‌मे़न् फे़त्‍लाःन्‍दुरो॥


कन् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो के़बोङ्‌बार के़बप्‍पा याःम्‍बक्‍हाॽ निङ्‌वाॽ इःत्तुङ्‌ङिल्‍ले़ आङ्‌गाॽ कन्‍हाॽ के़रे़क् निसुङ्॥ कुभा मनाहाॽरे़ खुनिॽ हुक्‍को युक् वाॽ हे़क्‍क्‍याङ् खुनिॽ हुक्‍को वेॽ मनाहाॽरे़ ये़त्तुक्‍खे मे़दुमु॥


कर खुने़ॽ कुम्‍बान् सिरो थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खुने़ॽ कुइगे़भे़म्‍बा पोःक्‍खे़, मनाहाॽ नाप्‍तुसि, हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽ कुमनाहाॽरे़ खुन्‍छिॽ लुम्‍मो नुरिक् निसुआङ् वये़साङ् चोःक्‍मा मे़न्‍नुॽमनाबा पाःन्‍निन् चोगु॥


खुने़ॽ मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्‍पादे़न्‍नो वेॽ चङ्‌हिम्‍हाॽ चोगु, हे़क्‍क्‍याङ् खुने़ॽ कोःक्‍मा फाङ्‌जङ् नु ने़ने़बादे़न् ने़प्‍माङ् पिसाङ् खुने़ॽ कुबित् कुधक्‍साहाॽ यरिक् कुलुप् मे़बोःक्‍खे़बाल्‍ले़ चोगुल्‍ले़ यरिक् वबाक्‍हाॽ तयुने़स्‍सु॥ कोःक्‍मा नु ते़म्‍बेॽओ खुने़ॽ कुयाःन्‍गे़मबा मनाहाॽ नु चे़ल्‍ले़क्‍सेॽ के़लेःप्‍पाहाॽआङ् मे़वये़, थेआङ्‌भे़ल्‍ले़ खुने़ॽ याःम्‍ममा इक्‍ताप्‍पो निङ्‌वाॽ के़बिबा वये़॥


निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ले़ खे़ङ्‌हाॽ नुरिक्‍काङ् मे़हिङ्‌ल वाॽमा पाङ्‌घुसिरो कर के़रे़क् ये़म्‍मो खे़ङ्‌हाॽरे़ खुनिॽ वाॽमा पेःक्‍मान् ओमे़त्तुरो॥


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite