Joannostir 9:16 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁶ Togi vār farisejendir rakirdle: nāni Davlestir da mānuš, vašo dova so narakhela kurko. Vāvira rakirdle: sir vašti grehviļo mānuš kērel dasaij džīvi? te isis maškir lenge gola.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁶ Tedy vari-savé Farisiejendyr rakirdé: “Adavá manúš na moginéla te javél Devléstyr, pal-dová so Jov na rakhéla sávato.” Javír rakirdé: “Syr moginéla grehítko manúš te kerél dasavé dívy?” – I jaciá košybén maškír lénde.

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁶ Тэды вари-савэ́ Фарисеендыр ракирдэ́: “Адава́ ману́ш на могинэ́ла тэ явэ́л Дэвлэ́стыр, пал-дова́ со Ёв на ракхэ́ла са́вато.” Яви́р ракирдэ́: “Сыр могинэ́ла грэхи́тко ману́ш тэ кэрэ́л дасавэ́ ди́вы?” – И яця́ кошыбэ́н машки́р лэ́ндэ.

Joannostir 9:16 Referans Kwoze

Joannostir 10:19

Da lavendir noko maškir Iudenge vigija gola.

Joannostir 7:43

Te jake hadijapes gola vaš Leske maškīr mānušenge.

Joannostir 7:12

Te būt rakirbena isis vaš Leske maškir mānušenge; saje rakirdle, so Jov lačo; ne vāvir rakirdle: na, Jov dohohavela mānušen.

Joannostir 3:2

Jov javdža ko Iisusos rati, te phendža Leske: Ravvi! me džinas, so Tu sikļakirbnaskīro, javdlo Davlestir; hai dasai dživi, sai Tu kēresa, nikon našti kērel, keļi lesa najāla Devēl.

Joannostir 15:24

Keļi Me nakērdžomas maškir lenge kēribena, saje nikon vār nakērdža, togi najālas lenge grehos; ne kana dikhle, te naiedikhle Man te Mīre Dādes.

Joannostir 14:11

Pačan Mange so Me ane Dādeske te Dād an Mange; ne keļi na jake, tagi pačan Mange pe do sama buča.

Joannostir 9:24

Te jake vār molos dīne goli mānuses, savo isis kororo, te phendle leske: de Davleske slava; me džinas, so do mānuš grehengīro.

Joannostir 6:52

Togi Judi līne phučon maškir penge, rakirindoi; sir Jov vašti del menge has Peskīre masa?

Joannostir 5:36

Mange isi baredīr švatkuma Ioannoskīrestir; buča, saje Dād dija Mange mekērav, da kokore buča Mandir kerde, švatkinena Mandir, so Dād bičadža Man.

Joannostir 2:11

Jake čhudža Iisusos pšeršuma dživenge ane Kāna Galilejakīri te sikadža slava Peskīri; te pačandīne an Leske sikļaibnangīre Leskīre.

Joannostir 5:10

Pe dava Judi phendle visačkirdeske: da dīves kurko; načhebi les tuke čhiben.

Joannostir 7:23

Keļi ano kurko mānuš dolela občhiniben, sobi najāl obšeļipume Moisejosko dopheniben: pe Mange hobi tume nahoļinena vašo dova, so Me sāre mānušes visačkirdžom ano kurko?