Joannostir 4:6 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁶ Doi isis Jakovoskīri hāning. Iisusos, khino dromestir, bešča ke hāning. Isis ke šovto štunda.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁶ Odój sys Jakovoskiri ĥanýng (kolodco). Isúso khinyja droméstyr i besciá te otkinjol pašýl ĥanýng; ĥáda, sys pašé šov mardé (štundy).

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁶ Одо́й сыс Яковоскири ґаны́нг (колодцо). Ису́со кхиныя дромэ́стыр и бэсця́ тэ откинёл пашы́л ґаны́нг; ґа́да, сыс пашэ́ шов мардэ́ (штунды).

Joannostir 4:6 Referans Kwoze

Joannostir 11:9

Iisusos otphendža: hobi ano dīves nāni dešodui štundi? kon džala dīvese, dova nadodaužinipes, vāšo dova so dikhela da svetosko švatluma.

Joannostir 4:5

Te jake javela Jov ane Samārakīro foros, denas goli Sihar, paše ke do šmatos phu, dīno Jakovostir peskīre čhāveske Iosifoske,

Joannostir 4:7

Javela džūli Samarijatir phērel pāņing. Iisusos phenela lake: de Man pjav.

Joannostir 4:12

Hobi tu bāredīr māre dādestir Jakovostir, savo dija menge da hāning, te kokoro latir pija, te leskīre čhāve, te leskīre bidli?