Joannostir 4:40 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁴⁰ Te vašo dova kedi javdle ke Jov Samārjaņi, togi mangle Les mejačel ke jone; te Jov jača doi dui dīvesa.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴⁰ I kiéli Samariani javné ke Jov, jone lyné te mangén Les te jačélpe lénde, i Jov jaciápe odój pe duj dyvesá.

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴⁰ И ке́ли Самаряни явнэ́ кэ Ёв, ёнэ лынэ́ тэ мангэ́н Лэс тэ ячэ́лпэ лэ́ндэ, и Ёв яця́пэ одо́й пэ дуй дывэса́.

Joannostir 4:40 Referans Kwoze

Joannostir 4:39

Būt Samārjaņi do forostir pačandīne an Leske pe do džūlakire lava, joi švatkidža, so Jov phendža lake sāro, so joi kerdža.

Joannostir 4:41

Te oščo butir giniben pačandīne pe Lesko lav.

Joannostir 4:43

Kedi vigīne dui dīvesa, Jov vigija dorīg, te gija ane Gaļileja.