Joannostir 4:14 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁴ Ne kon pjela pāņing, savo Me dava leske, dova nakamela pjel ņigdi; ne pāņing, savo Me dava leske, kērlapes an leske pāņingali krenicake, savo thadela ano džīben bekonkoskīro.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁴ Ne kon javéla te p'jel paní, savó Me dáva léske, odová na javéla te kamel te p'jel saró viéko; a paní, savó Me dáva léske, jačéla andrál manušéste ĥanyngasa vaš dasavo paní, savó lydžála dro viéčno džiibén.”

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁴ Нэ кон явэ́ла тэ пьел пани́, саво́ Мэ да́ва лэ́скэ, одова́ на явэ́ла тэ камэл тэ пьел саро́ ве́ко; а пани́, саво́ Мэ да́ва лэ́скэ, ячэ́ла андра́л манушэ́стэ ґанынгаса ваш дасаво пани́, саво́ лыджа́ла дро ве́чно джиибэ́н.”

Joannostir 4:14 Referans Kwoze

Joannostir 6:35

Iisusos phendža lenge: Me isom džībnasko māro; jāvibnaskīro ke Me najāla ane bok, te pačaibnaskīro an Mange najāla slāpūšo ņigdi.

Joannostir 11:26

Te svako, kon džīvela te pačala an Mange, namērla ņigdi. Pačasa feņu tu daleske?

Joannostir 6:58

Dava isi māro, javdlo bolibnastir. Na jake, sir dāda tumāre hāne manna, te mēne: kon hala da māro džīdo jāla sajek.

Joannostir 10:10

Čhor jāvela feņu vašo dova, sobi čhorel, domārel te zgiņakirel. Me jāvdžom vašo dova, sobi dolenge jāl džīben te sāro‐so.

Joannostir 4:10

Iisusos phendža lake ano otpheniben: keļi tu do Davleskīro žāļuma džindžanas so Jov dela, te kon tuke phenela: de Man pjav, keļi tu dava džindžanas, togi tu kokori mangjanas Lestir, te Jov tuke dijasis džīdo pāņing.

Joannostir 4:11

Džūli rakirla Leske: Raija! tuke nāni sosa phēres, hai hāning hor: karīg tuke džīdo paņing?

Joannostir 4:13

Iisusos phendža lake ano otpheniben: svako, pibnaskīro da pāņing, kamela noko;

Joannostir 4:36

Čhinibnaskīro dolela pleskirben te zalela bārīno ano sajek džīben, jake so sējejos te čhinibnaskīro khetane hotņakirnapen

Joannostir 6:27

Trādentumen na vaš do haben sav šņikini, ne vaš haben, sav jačela an sajek džīben, savo dela tumen mānušesko Čhāvo; hai pe Leske čhudža peskīri pečaķ. Dād, Dēvel.

Joannostir 7:37

Te an do statno bāro svenkosko dīves Iisusos tardija, te goli dija, rakirindoi: koneske fardes kamelapes pjel, jov ke Me te pi.