Joannostir 20:16 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

¹⁶ Iisusos rakirla lake: Marija! Joi, obrišija, te rakirla Leske: Ravvuni! — dova značini: Sikļakirbnaskīro!

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

¹⁶ Isúso rakiréla láke: “Marije!” Joj obrisija i phendiá Léske judytkes: “Ravvuni!” (so značynéla “Sykliakiribnáskiro!”)

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

¹⁶ Ису́со ракирэ́ла ла́кэ: “Марие!” Ёй обрисия и пхэндя́ Лэ́скэ юдыткэс: “Раввуни!” (со значынэ́ла “Сыклякирибна́скиро!”)

Joannostir 20:16 Referans Kwoze

Joannostir 10:3

Leske udaresko rakhibnaskīro otkērla, te bakre šunena leskīri glos, te jov dela goli peskīre bakren po lav, te vilidžala len,

Joannostir 1:38

Iisusos abrišindoi te dikhindoi len so javena, rakirla lenge: so tumenge čhebi? Jone phendle Leske: Ravvi! (so značini: sikļakirbnaskīro) kai dživesa?

Joannostir 6:25

Te, latle Les pe dorīg moros, te phendle Leske: Ravvi! kedi Tu dai jāvdžan?

Joannostir 20:28

Foma phendža Leske ano otpheniben: mo Raij te mo Dēl!

Joannostir 13:13

Tume dena goli Man Sikļakirbnaskīreske te Raske, te čačo rakirna tume; hai Me dova isom.

Joannostir 11:28

Kedi phendža dava, gija te čorahanes dija goli peskīre pheņa Marija, phenindoi: Sikļaikirbanaskīro isi dai te kherla tut.

Joannostir 5:2

Iisi ane Ijerusaļima ke bakrengīri porta moribnaskīro, savo Juditkes denas goli Vifezda, ke saji isis pandž čhakirde andredžabnaskīre.

Joannostir 3:2

Jov javdža ko Iisusos rati, te phendža Leske: Ravvi! me džinas, so Tu sikļakirbnaskīro, javdlo Davlestir; hai dasai dživi, sai Tu kēresa, nikon našti kērel, keļi lesa najāla Devēl.

Joannostir 1:49

Nafanailos otphendža Leske: Ravvi! Tu Davlesko Čhāvo. Tu Izraiļengo Kraļi.