Joannostir 19:6 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁶ Kedikhne Les rašangīre bāredīra te slugi, zadīne glosa: mār ko trušul, Les, mār ko trušul! Pilatos rakirla lenge: len Les tume, te māren ko trušul; hai me nalatha an Leske bang.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁶ Kiéli baré rašaja i Khangirjákire dynárja dykhné Isusós, jone zadyne gódla: “Primar, primar Les pe trušúl!” Piláto phendiá lénge: “Tumé len Les i kokoré primaren, pal-dová so me nisaví bang na lathava dre Léste.”

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁶ Ке́ли барэ́ рашая́ и Кхангирья́кирэ дына́рья дыкхнэ́ Исусо́с, ёнэ задынэ го́дла: “Примар, примар Лэс пэ трушу́л!” Пила́то пхэндя́ лэ́нгэ: “Тумэ́ лэн Лэс и кокорэ́ примарэн, пал-дова́ со мэ нисави́ банг на латхава дрэ Лэ́стэ.”

Joannostir 19:6 Referans Kwoze

Joannostir 18:31

Pilatos phendža lenge: len Les tume, te pe tumāro dopheniben sendinen Les. Judi phendle leske: menge nāni otmukhlo pšedas pe šmerč nikones, —

Joannostir 19:4

Pilatos noko vigija te phendža lenge: dikhen, me vilidza Les ke tume, sobi tume medžinen, so me nalatha ke Jov nisai bang.

Joannostir 19:15

Ne jone zadīne glosa: le, le, mār Lel ko trušul! Pilatos rakirla lenge: hobi tumāre Kraļis māra ko trušul? Rašangīre bāredīra otphedle: nāni menge kraļis, sir seņu kesaros

Joannostir 18:3

Te jake Ijuda, lel džeļ voiskakīre muršen te slugen rašangīre bāredīrendir te farisejen, te javel doi jāgengīrensa te švatlo momoļensa te voiskakīre kotirensa.

Joannostir 18:38

Pilatos phendža Leske: so isi lašņuma? kedi phendža dava, noko vigija ko Judi te phendža lenge: Me nisai bang na lačava an Leske.