Joannostir 11:43 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁴³ Kedi phendža dava, Jov dija goli fardo glosasa: Lazaro! jov avri.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴³ I kiéli Jov phendiá davá, Jov dyjá gódla zoralé zaniása: “Lazarie! Vydža javrí.”

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴³ И ке́ли Ёв пхэндя́ дава́, Ёв дыя́ го́дла зоралэ́ заня́са: “Лазаре! Выджа яври́.”

Joannostir 11:43 Referans Kwoze

Joannostir 11:42

Me džindžom, so Tu sajek kandesa Man, ne phendžom dava vaše mānušenge, kon dai tarde, sobi pačan, sir Tu bičandžan Man.

Joannostir 11:44

Te mūlo jāvdža avri, zapačkirde vastensa te pīrensa garubnaske cerhensa, te mui leskīro isis obphandlo dikhloresa. Iisusos phenela lenge: rozphanden les, medžal.

Joannostir 12:1

Šov dīvesenge angil Patradžin javdža Iisusos ane Vifaņija, kai isis Lazaros, mēno, sajes Jov džangadža opre mūlendir.

Joannostir 12:9

Būt Judendir dolīne džinen, so Jov doi: te javdle na feņu vaše Iisuske, ne sobi dikhen Lazaros nin, sajes Jov džangadža opre mūlendir.