Joannostir 11:42 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁴² Me džindžom, so Tu sajek kandesa Man, ne phendžom dava vaše mānušenge, kon dai tarde, sobi pačan, sir Tu bičandžan Man.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴² Me džindjom, so Tu ŭsády (sak) šunesa Man; ne Me phendjom davá vaš manušénge, savé sys terdé adái, mek te patián jone, so Tu bičhadian Man.”

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴² Мэ джиндём, со Ту ўса́ды (сак) шунэса Ман; нэ Мэ пхэндём дава́ ваш манушэ́нгэ, савэ́ сыс тэрдэ́ ада́й, мэк тэ патя́н ёнэ, со Ту бичхадян Ман.”

Joannostir 11:42 Referans Kwoze

Joannostir 3:17

Nabičadža Devēl Peskīre Čhāves ano svetos, sobi sendines svetos, ne sobi svetos nazgiņinel te mejāl rakhlo druh Leske.

Joannostir 17:21

Mejān sāre jek: sir Tu, Dād, an Mange, te Me an Tuke, jake jone mejān an Menge jek: mepačal svetos, so Tu Man bičadžan.

Joannostir 20:31

Dava isi začhindlo, sobi tume mepačan, so Iisusos isi Hristos, Davlesko Čhāvo, pačandoi, mejāl tumenge džīben an Leskīro lav.

Joannostir 17:25

Čačuno Dād! svetos Tut nadodžindža; ne Me dodžindžom Tut, te dala dodžindle — so Tu Man bičadžan.

Joannostir 17:8

Hai lava, saje Tu dijan Mange, Me pšedijom lenge: te jone dolīne, te halīne lašņes. so Me vigijom Tutir, te pačandīne, so Tu bičadžan Man.

Joannostir 11:22

Nete kana džīnav, sir so Tu mangesa Davles, Dēvel dela Tuke.

Joannostir 11:31

Judi, saje isis lasa ano khēr te hotņakirdle la, kedi dikhle, sir Marija sig ušča te vigija, gīne pal lake, dufindle, so joi gija po grobos rovel doi.

Joannostir 8:42

Iisusos phendža lenge: keļi Dēvel jāl Dād tumāro, togi tume Man miļinenas, vašo dova so Me Davlestir vijavdžom te javdžom: hai Me na Mandir javdžom, ne Jov Man bičadža.

Joannostir 8:29

Bičaibnaskīro Mīro isi Mansa; Dād namukša Man jedženes; Me sajek kerava dova, so Leske kamelapes.

Joannostir 8:16

Te keļi Me sendinava, togi sendos Mīro lašņo; vašo dova so Me naison jek, ne Me te Dād, Kon bičadža Man.

Joannostir 11:43

Kedi phendža dava, Jov dija goli fardo glosasa: Lazaro! jov avri.

Joannostir 12:11

Vašodova so vaš leske būt Judendir javdle te pačandīne an Iisuske.

Joannostir 12:17

Mānuša, sai isis vago Lesa, švatkindle, so Jov vidija goli grobostir Lazaros te džangadža les opre mūlendīr.