Joannostir 1:42 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

⁴² Te jandža les ko Iisusos. Iisusos, dikša pe leske, te phendža: tu — Simonos, čhāvo Ioņinoskīro; tu desatut goli Kifa, so značini bar (Petris).

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

⁴² Jov jandiá les ke Isúso. Isúso, podykhi pe léste, phendiá: “Tu san Símono, Ianoskiro Čhavó; tut javéna te kharén “Kifa” – davá značynéla: bar (Pétri).

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

⁴² Ёв яндя́ лэс кэ Ису́со. Ису́со, подыкхи пэ лэ́стэ, пхэндя́: “Ту сан Си́моно, Ианоскиро Чхаво́; тут явэ́на тэ кхарэ́н “Кифа” – дава́ значынэ́ла: бар (Пэ́три).

Joannostir 1:42 Referans Kwoze

Joannostir 21:2

Isis khetane Simanis Petris, te Foma, dīno goli dvoikos, te Nafanailos Gaļileiskakīre Kānatir, te Sevedejoskīre čhāve, te dui vār Leskīre sikļaibnangīrendir.

Joannostir 13:18

Na sārendir tumendir rakirava; Me džinav, sajen vilijom. Ne mephečkirenpen Čhinibena: habnaskīro Mansa māro hadija pe Mange peskīro pīro (David. gili, 40, 10).

Joannostir 4:16

Iisusos phenela lake: dža, te khēr tīre romes, te jov dārīg.