Joannostir 1:39 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

³⁹ Rakirla lenge! javen, te dikhena, Jone gīne, te dikhle, kai Jov dživela; te ke Jov jačle do dīves. Isis žvonos sav deš.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

³⁹ Jov rakírla lénge: “Džán i dykhén.” Jone giné Lésa i dykhné, kaj Jov dživéla, i jone sys ke Jov dová dyvés. Sys pašé deš mardé (štundy).

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

³⁹ Ёв раки́рла лэ́нгэ: “Джа́н и дыкхэ́н.” Ёнэ гинэ́ Лэ́са и дыкхнэ́, кай Ёв дживэ́ла, и ёнэ сыс кэ Ёв дова́ дывэ́с. Сыс пашэ́ дэш мардэ́ (штунды).

Joannostir 1:39 Referans Kwoze

Joannostir 6:37

Sāro, so dela Dād Mange, ke Me dojāvela; te jāvibnaskīres ke Me navitrādava avri.

Joannostir 4:40

Te vašo dova kedi javdle ke Jov Samārjaņi, togi mangle Les mejačel ke jone; te Jov jača doi dui dīvesa.

Joannostir 1:46

Ne Nafanailos phendža leske: Nazaretatir vasti nin jāl so lāčo? Filipos rakirla leske: jov te podik.

Joannostir 1:38

Iisusos abrišindoi te dikhindoi len so javena, rakirla lenge: so tumenge čhebi? Jone phendle Leske: Ravvi! (so značini: sikļakirbnaskīro) kai dživesa?

Joannostir 1:40

Jek dujendir, šunindoi Ioannostir vaše Iisuske gibnangīrendir pal Leske, isis Andrejos, pšal Simonoskīro Petriskīro.