Salmos 127:2 - La Palabra (versión española)

² En vano os levantáis de madrugada, en vano os vais tarde a descansar y coméis pan ganado con esfuerzo: ¡El Señor lo da a su amigo mientras duerme!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores; Pues que a su amado dará Dios el sueño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Es inútil que te esfuerces tanto, desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, y te preocupes por conseguir alimento; porque Dios da descanso a sus amados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² En vano te levantas tan temprano y te acuestas tan tarde, y con tanto sudor comes tu pan: él lo da a sus amigos mientras duermen.

La Biblia Textual 3a Edicion

² En vano es que os levantéis de madrugada, Y tarde vayáis a descansar, Y que comáis el pan de afanes, Pues lo dará a su amado mientras duerme.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Vano es para vosotros, los que madrugáis a levantaros, los que tardáis en retiraros, los que coméis un pan de afanes: él lo da a sus amados mientras duermen.

Salmos 127:2 Referans Kwoze

Job 11:18

vivirás seguro y con esperanza, te sentirás protegido, dormirás tranquilo;

Salmos 3:5

Me acuesto y me quedo dormido, me despierto porque el Señor me sostiene.

Salmos 4:8

En paz me acuesto y al instante me duermo porque solo tú, Señor, me haces vivir tranquilo.

Salmos 60:5

Sálvanos con tu poder, atiéndenos, para que tus amados queden libres.

Proverbios 10:22

La bendición del Señor enriquece sin que nada le añada el esfuerzo.

Eclesiastés 1:14

He observado todo cuanto se hace bajo el sol: todo es pura ilusión y vano afán.

Eclesiastés 4:8

una persona sola, sin nadie, sin hijos ni hermanos, que se fatiga sin descanso y no se harta de riquezas: ¿Para quién se fatiga, privándose de la felicidad? También esto es pura ilusión y mal asunto.

Eclesiastés 5:12

Una grave desgracia he visto bajo el sol: la riqueza que guarda el dueño para su propio daño.

Eclesiastés 6:7

El ser humano se fatiga solo para comer, y a pesar de ello su apetito no se sacia.

Jeremías 31:26

En esto me desperté y miré: ¡me resultó un dulce sueño!

Ezequiel 34:25

Haré con ellos una alianza de paz y expulsaré para siempre del país a las fieras salvajes. Habitarán tranquilamente en la estepa y dormirán en los bosques.