Mateo 10:25 - La Palabra (versión española)

²⁵ Bastante es que el discípulo llegue a ser como su maestro, y el criado como su amo. Si han llamado Belzebú al amo de la casa, ¿qué no dirán de sus familiares?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de familia llamaron Beelzebú, ¿cuánto más a los de su casa?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Los alumnos deben parecerse a su maestro, y los esclavos deben parecerse a su amo. Si a mí, el amo de la casa, me han llamado príncipe de los demonios, a los miembros de mi casa los llamarán con nombres todavía peores.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Ya es mucho si el discípulo llega a ser como su maestro y el sirviente como su patrón. Si al dueño de casa lo han llamado demonio, ¡qué no dirán de los demás de la familia!

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Basta al discípulo que llegue a ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al amo de la casa llamaron Beelzebul,° ¡cuánto más a los de su casa!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Ya es bastante que el discípulo llegue a ser como su maestro, y el esclavo como su señor. Si al señor de la casa lo han llamado Beelzebul, ¡cuánto más a los que viven con él!

Mateo 10:25 Referans Kwoze

2 Reyes 1:2

Cierto día, Ocozías se cayó por la ventana del piso superior de su palacio en Samaría y quedó malherido. Entonces envió unos mensajeros a consultar a Baal Zebub, dios de Ecrón, si se iba a recuperar de sus heridas.

Mateo 12:24

Pero los fariseos, al oírlo, replicaron: —Si este expulsa a los demonios, es porque Belzebú, el propio jefe de los demonios, le da el poder para expulsarlos.

Mateo 12:27

Y si Belzebú me da a mí el poder para expulsar demonios, ¿quién se lo da a vuestros propios seguidores? ¡Ellos mismos son la demostración de vuestro error!

Mateo 9:34

En cambio, los fariseos decían: —El propio jefe de los demonios es quien le da a este el poder para expulsarlos.

Marcos 10:39

Ellos le contestaron: —¡Sí, podemos hacerlo! Jesús les dijo: —Pues bien, beberéis de la copa de amargura que yo estoy bebiendo y seréis bautizados con mi propio bautismo;

Marcos 3:22

Los maestros de la ley llegados de Jerusalén decían que Jesús estaba poseído por Belzebú, el jefe de los demonios, con cuyo poder los expulsaba.

Lucas 11:15

Pero algunos dijeron: —Belzebú, el propio jefe de los demonios, le da a este el poder para expulsarlos.

Lucas 11:18

Por tanto, si Satanás actúa contra sí mismo, ¿cómo podrá mantener su poder? Pues eso es lo que vosotros decís: que yo expulso los demonios por el poder de Belzebú.

Lucas 11:19

Pero si Belzebú me da a mí el poder para expulsar demonios, ¿quién se lo da a vuestros propios seguidores? ¡Ellos mismos serán vuestros jueces!

Juan 10:20

Muchos decían: —Está poseído de un demonio y ha perdido el juicio; ¿por qué le prestáis atención?

Juan 7:20

La gente le contestó: —¡Tú tienes un demonio dentro! ¿Quién intenta matarte?

Juan 8:48

Los judíos le contestaron: —Con razón decimos nosotros que eres samaritano y que tienes un demonio dentro.

Juan 8:52

Al oír esto, los judíos le dijeron: —Ahora estamos seguros de que estás endemoniado. Abrahán murió, los profetas murieron, ¿y tú dices que quien acepta tu mensaje jamás morirá?