Jueces 18:18 - La Palabra (versión española)

¹⁸ Aquellos, pues, que habían entrado en la casa de Micá, se apropiaron de la imagen, el efod, los terafim y el ídolo de fundición. El sacerdote les dijo: —Pero ¿qué estáis haciendo? Le contestaron:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Entrando, pues, aquellos en la casa de Micaía, tomaron la imagen de talla, el efod, los terafines y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Cuando el sacerdote vio que los hombres se llevaban todos los objetos sagrados del santuario de Micaía, les dijo: —¿Qué hacen?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Al ver a los cinco hombres que entraban en la casa de Micá, y que tomaban el ídolo, el efod, los terafim y la estatua de bronce, el sacerdote les dijo: '¿Qué hacen?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Aquellos pues entraron en la casa de Micah y tomaron la imagen esculpida y el efod, y los terafines y la imagen fundida. Entonces el sacerdote les preguntó: ¿Qué estáis haciendo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Entraron, pues, aquéllos en la casa de Micá y se apoderaron de la estatua, del efod, de los terafim y de la imagen de metal fundido. El sacerdote les preguntó: '¿Qué estáis haciendo?'.

Jueces 18:18 Referans Kwoze

Isaías 46:2

Se desploman y caen a la vez, no pueden salvar a quien los carga, ellos mismos van al destierro.

Ezequiel 21:21

Ataca hacia atrás, a derecha, a izquierda, a lo que tengas enfrente.

Levítico 26:1

No os fabriquéis ídolos, ni levantéis esculturas o estatuas, ni erijáis en vuestra tierra piedras conmemorativas para postraros ante ellas, porque yo soy el Señor, vuestro Dios.

Jueces 18:17

los cinco hombres que habían ido a explorar la tierra entraron en la casa y se apropiaron de la imagen, el efod, los terafim y el ídolo de fundición. Entretanto, el sacerdote estaba en el umbral de la puerta con los seiscientos hombres armados.

Jueces 18:19

—Calla, cierra la boca y ven con nosotros. Serás nuestro padre y nuestro sacerdote. ¿O prefieres ser sacerdote de la casa de un particular a ser sacerdote de una tribu y de un clan de Israel?