Juan 5:10 - La Palabra (versión española)

¹⁰ Así que los judíos dijeron al que había sido curado: —Hoy es sábado y está prohibido que cargues con tu camilla.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo; no te es lícito llevar tu lecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ así que los líderes judíos protestaron. Le dijeron al hombre que había sido sanado: —¡No puedes trabajar el día de descanso! ¡La ley no te permite cargar esa camilla!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Por eso los judíos dijeron al que acababa de ser curado: 'Hoy es día sábado, y la Ley no permite que lleves tu camilla a cuestas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces los judíos decían al que había sido sanado: Es sábado; no te es lícito cargar el catre.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Por tanto, los judíos decían al que había sido curado: 'Es sábado, y no te es lícito llevar a cuestas la camilla'.

Juan 5:10 Referans Kwoze

Isaías 58:13

Si te abstienes de comerciar en sábado, de negociar en mi día santo; si llamas al sábado tu delicia y lo consagras a honrar al Señor; si lo honras sin pensar en tus asuntos, sin buscar tu interés y tus negocios,

Jeremías 17:21

Así dice el Señor: Andaos con cuidado y no transportéis cargas en sábado ni las metáis por las puertas de Jerusalén.

Jeremías 17:27

Pero si no me escucháis y no santificáis el sábado, si seguís transportando y metiendo cargas por las puertas de Jerusalén en sábado, prenderé fuego a sus puertas, un fuego que consumirá los palacios de Jerusalén; y no se apagará».

Mateo 12:10

Había allí un hombre que tenía una mano atrofiada, y los que estaban buscando un motivo para acusar a Jesús le preguntaron: —¿Está permitido curar en sábado?

Marcos 2:24

Los fariseos dijeron a Jesús: —¿No ves que están haciendo algo que no está permitido en sábado?

Marcos 3:4

Luego preguntó a los otros: —¿Qué es lo que se permite en sábado? ¿Hacer el bien o hacer el mal? ¿Salvar una vida o destruirla? Ellos callaron.

Lucas 13:14

El jefe de la sinagoga, irritado porque Jesús había hecho una curación en sábado, dijo a todos los presentes: —Seis días hay para trabajar. Venid uno de esos días a que os curen y no precisamente el sábado.

Lucas 23:56

Luego regresaron a casa y prepararon perfumes y ungüentos. Y durante el sábado descansaron, conforme a lo prescrito por la ley.

Lucas 6:2

Algunos fariseos dijeron: —¿Por qué hacéis en sábado lo que no está permitido?

Juan 1:19

Los judíos de Jerusalén enviaron una comisión de sacerdotes y levitas para preguntar a Juan quién era él. Y este fue su testimonio,

Juan 5:11

Él respondió: —El que me curó me dijo que recogiera mi camilla y me fuera.

Juan 5:15

Se marchó aquel hombre e hizo saber a los judíos que era Jesús quien lo había curado.

Juan 5:16

Y como Jesús no se privaba de hacer tales cosas en sábado, los judíos no dejaban de perseguirlo.

Juan 7:23

Si, pues, circuncidáis incluso en sábado para no quebrantar una ley impuesta por Moisés, ¿por qué os indignáis tanto contra mí que he curado por completo a una persona en sábado?

Juan 9:16

Algunos de los fariseos dijeron: —No puede tratarse de un hombre de Dios, pues no respeta el sábado. Otros, en cambio, se preguntaban: —¿Cómo puede un hombre hacer tales prodigios si es pecador? Esto provocó la división entre ellos.