Juan 16:17 - La Palabra (versión española)

¹⁷ Ante estas palabras, algunos de sus discípulos comentaban entre sí: —¿Qué significa eso que acaba de decirnos: «Dentro de poco ya no me veréis, pero poco después volveréis a verme»; y eso otro: «Porque me voy al Padre»?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Algunos de los discípulos se preguntaron unos a otros: «¿A qué se refiere cuando dice: “Dentro de poco, no me verán, pero luego me verán” y “voy al Padre”?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Algunos discípulos se preguntaban: '¿Qué querrá decir con eso: 'Dentro de poco ya no me verán y después de otro poco me volverán a ver'? ¿Y qué significa: 'Me voy al Padre'?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Entonces algunos° de sus discípulos dijeron unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco y no me veis, y otra vez un poco y me veréis; y: porque me voy al Padre?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Algunos de sus discípulos comentaban entre sí: '¿Qué es esto que nos está diciendo: 'Dentro de poco ya no me veréis, y dentro de otro poco me volveréis a ver', y 'porque me voy al Padre'?'.

Juan 16:17 Referans Kwoze

Marcos 9:10

Y, en efecto, ellos guardaron este secreto, aunque discutían qué sería aquello de «resucitar».

Marcos 9:32

Pero ellos no entendían nada de esto. Y tampoco se atrevían a preguntarle.

Lucas 18:34

Los apóstoles no comprendían nada. No podían entender lo que Jesús les decía, porque el sentido de sus palabras era un misterio para ellos.

Lucas 9:45

Pero ellos no comprendieron lo que les decía; todo les resultaba enigmático de modo que no lo entendían. Y tampoco se atrevían a pedirle una explicación.

Juan 12:16

Sus discípulos no entendieron entonces el significado de este gesto; solamente después, cuando Jesús fue glorificado, recordaron que aquello que habían hecho con Jesús ya estaba escrito de antemano sobre él.

Juan 14:22

Judas, no el Iscariote, sino el otro, le preguntó: —Señor, ¿cuál es la razón de manifestarte solo a nosotros y no a los que son del mundo?

Juan 14:5

Tomás replicó: —Pero, Señor, no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a saber el camino?

Juan 16:1

Os he dicho todo esto para que no sucumbáis en la prueba.

Juan 16:16

[Añadió Jesús:] —Dentro de poco ya no me veréis, pero poco después volveréis a verme.

Juan 16:18

Y añadían: —No entendemos qué quiere decir con ese «dentro de poco».

Juan 16:19

Jesús se dio cuenta de que estaban deseando una aclaración, y les dijo: —Estáis intrigados por lo que acabo de deciros: «Dentro de poco ya no me veréis, pero poco después volveréis a verme».

Juan 16:5

Pero ahora que vuelvo al que me envió, ¿por qué ninguno de vosotros me pregunta: «adónde vas»?