Juan 13:22 - La Palabra (versión española)

²² Los discípulos se miraban unos a otros preguntándose a quién se referiría.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Los discípulos se miraron unos a otros sin saber a cuál se refería Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Los discípulos se miraron unos a otros, pues no sabían a quién se refería.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Los discípulos se miraban unos a otros, perplejos acerca de quién lo decía.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Los discípulos se miraban unos a otros, sin saber de quién hablaba.

Juan 13:22 Referans Kwoze

Génesis 42:1

Cuando Jacob se enteró de que había grano en Egipto, les dijo a sus hijos: —¿Qué hacéis cruzados de brazos?

Mateo 26:21

y, mientras cenaban, dijo: —Os aseguro que uno de vosotros va a traicionarme.

Mateo 26:22

Los discípulos, muy tristes, comenzaron a preguntarle uno tras otro: —¿Acaso seré yo, Señor?

Marcos 14:18

y, mientras estaban cenando, Jesús dijo: —Os aseguro que uno de vosotros va a traicionarme. Uno que está comiendo conmigo.

Marcos 14:19

Se entristecieron los discípulos y uno tras otro comenzaron a preguntarle: —¿Acaso seré yo, Señor?

Lucas 22:21

Pero ahora, sobre la mesa y junto a mí, está la mano del que me traiciona.

Lucas 22:23

Los discípulos comenzaron entonces a preguntarse unos a otros quién de ellos sería el traidor.

Juan 13:18

No me refiero ahora a todos vosotros; yo sé muy bien a quiénes he elegido. Pero debe cumplirse la Escritura: El que comparte el pan conmigo se ha vuelto contra mí.

Juan 13:21

Después de decir esto, Jesús se sintió profundamente conmovido y declaró: —Os aseguro que uno de vosotros va a traicionarme.