Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Joel 2:18 - La Palabra (versión española)

18 Lleno de amor por su tierra, el Señor se compadeció de su pueblo

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

18 Y Jehová, solícito por su tierra, perdonará a su pueblo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

18 Entonces el Señor se compadecerá de su pueblo y guardará celosamente el honor de su tierra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

18 Yavé se mostró lleno de celo por su tierra y tuvo piedad de su pueblo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

18 Entonces YHVH, lleno de celo por su tierra, Tuvo misericordia de su pueblo,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

18 Yahveh se llenó de celo por su tierra y perdonó a su pueblo.

Gade chapit la Kopi




Joel 2:18
19 Referans Kwoze  

pues de Jerusalén saldrá un resto, y habrá supervivientes en el monte Sion. El amor apasionado del Señor del universo lo cumplirá.


Como un padre quiere a sus hijos, el Señor quiere a sus fieles.


Mas el amor del Señor dura por siempre, nunca abandona a quienes le honran; su justicia llega a los hijos de sus hijos,


pues un resto saldrá de Jerusalén y habrá supervivientes en el monte de Sion. El amor apasionado del Señor del universo lo cumplirá.


El Señor sale como un guerrero, excita su ardor como un soldado; lanza el grito, el alarido de guerra, se muestra valiente ante sus enemigos.


Extranjeros levantarán tus muros, sus reyes estarán a tu servicio; cierto que te herí en mi cólera, pero ahora te quiero complacido.


Mira atento desde el cielo, desde tu santa y gloriosa mansión. ¿Qué es de tu celo y tu valor, de tu inmensa ternura y compasión? No la reprimas,


en todos sus peligros. No usó mensajeros ni enviados, él en persona los salvó; llevado de su amor y compasión, él mismo los rescató; los liberó y cargó con ellos todos los días de antaño.


¿No es Efraín mi hijo querido? ¿No es mi niño encantador? Cada vez que lo reprendo, vuelvo a acordarme de ello, mis entrañas se conmueven, me apiado sin falta de él —oráculo del Señor—.


que tu amor, Señor, no cesa, ni tu compasión se agota;


Así que el ángel que hablaba conmigo me dijo: —Proclama: «Esto dice el Señor del universo: Estoy profundamente enamorado de Jerusalén y de Sion,


Así dice el Señor del universo: estoy profundamente enamorado de Sion y siento por ella una ardiente pasión.


Inmediatamente se puso en camino para volver a casa de su padre. Aún estaba lejos, cuando su padre lo vio y, profundamente conmovido, salió corriendo a su encuentro, lo estrechó entre sus brazos y lo besó.


Provocaron sus celos con dioses extraños, lo enojaron con abominaciones.


El Señor saldrá en defensa de su pueblo cuando lo vea desfallecer; se compadecerá de sus siervos cuando ya no queden ni esclavos ni libres.


¡Alegraos, naciones, con su pueblo, porque él vengará la sangre de sus siervos. Dios se vengará de sus enemigos, y purificará su tierra y a su pueblo!


Consideramos dichosos a los que supieron mantenerse firmes. Más aún, tenéis conocimiento de la firmeza de Job, y ya veis el feliz desenlace a que lo condujo el Señor; porque el Señor es compasivo y misericordioso.


Quitaron de en medio los dioses extranjeros y dieron culto al Señor que ya no pudo soportar más la aflicción de Israel.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite