Joel 1:18 - La Palabra (versión española)

¹⁸ ¡Cómo muge el ganado! Deambula vacilante la vacada porque no encuentra pastos; también las ovejas desfallecen.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¡Cómo gimieron las bestias! ¡Cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos! También fueron asolados los rebaños de las ovejas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¡Cómo braman de hambre los animales! Las manadas de ganado vagan desorientadas porque no encuentran pasto. Los rebaños de ovejas y cabras gimen en su sufrimiento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Las manadas de bueyes andan locas porque no tienen pasto, y perecen los rebaños.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ¡Cómo muge el ganado! Está inquieta la vacada, no tiene pastos, y las ovejas lo pagan.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¡Cómo brama el ganado! Mugen los hatos de bueyes por falta de pasto. ¡Hasta los rebaños de ovejas perecen!

Joel 1:18 Referans Kwoze

1 Reyes 18:5

Ajab dijo a Abdías: —Vamos a recorrer todas las fuentes y arroyos del país, a ver si encontramos pasto y mantenemos vivos a caballos y mulos sin tener que sacrificar animales.

1 Reyes 8:5

El rey Salomón y toda la asamblea de Israel reunida con él ante el Arca sacrificaron ovejas y toros en cantidades incalculables.

Jeremías 12:4

¿Hasta cuándo guardará luto la tierra y permanecerá agostada la hierba del campo? Por la maldad de los que habitan en él, desaparecen aves y animales. Porque llegaron a decir: «El Señor no verá nuestro futuro».

Oseas 4:3

Por eso el país está de luto y todos sus habitantes languidecen; desaparecen las aves del cielo, las bestias del campo e incluso los peces del mar.

Joel 1:20

Incluso las bestias salvajes braman dirigiéndose a ti, porque se han secado los arroyos y el fuego ha consumido los matorrales de la estepa.

Amós 1:2

Decía: Ruge el Señor desde Sion, desde Jerusalén levanta su voz; las praderas de los pastores se agostan, está reseca la cumbre del Carmelo.

Habacuc 3:17

Aunque no eche brotes la higuera, ni den las vides ningún fruto; aunque nada se espere del olivo, ni los labrantíos den para comer; aunque no haya ovejas en el aprisco, ni queden vacas en los establos;

Hageo 1:10

Por esa razón los cielos os han escatimado la lluvia y la tierra no os ha dado su fruto.

Romanos 8:22

Y es que la creación entera está gimiendo, a una, con dolores de parto hasta el día de hoy.