Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Jeremías 9:5 - La Palabra (versión española)

5 opresión y más opresión, engaño y más engaño. Y es que no quieren conocerme —oráculo del Señor—.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Y cada uno engaña a su compañero, y ninguno habla verdad; acostumbraron su lengua a hablar mentira, se ocupan de actuar perversamente.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Todos se engañan y se estafan entre sí; ninguno dice la verdad. Con la lengua, entrenada a fuerza de práctica, dicen mentiras; pecan hasta el cansancio.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Viven en la mentira y la mentira les impide conocerme.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Cada uno engaña a su compañero, y no habla verdad; Han adiestrado su lengua a la mentira, Y se pervierten hasta el cansancio.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 convertir. ¡Opresión sobre opresión, engaño sobre engaño! Rehúsan conocer a Yahveh.

Gade chapit la Kopi




Jeremías 9:5
32 Referans Kwoze  

y a toda aquella gente que estaba agolpada a la puerta de la casa dejaron ciega, desde el más joven al más anciano, de modo que no eran capaces de encontrar la puerta.


¿Hará callar a otros tu verborrea y te burlarás sin que nadie te contradiga?


Tu pecado inspira tus palabras, usas el lenguaje de la astucia.


Afilan sus lenguas como serpientes, sus labios esconden veneno de víbora. [Pausa]


tu boca arroja maldad, urde calumnias tu lengua.


Prefieres el mal al bien, la mentira a la sinceridad.


Ellos afilan su lengua como espada, lanzan como flechas palabras envenenadas;


contra el que concibe el mal, contra el que engendra injusticia y hace que nazca la mentira;


Los justos tienen intenciones rectas; los malvados, planes traicioneros.


Solo cuando hacen daño, duermen tranquilos los malvados; solo haciendo caer a alguien, logran conciliar el sueño;


¡Ay de los que van arrastrando la culpa como con cuerdas de buey, el pecado como con sogas de carreta!


De tanto andar te cansabas, pero no decías: «Es inútil»; reponías fuerzas y continuabas sin cansarte.


Sembraron trigo, cosecharon cardos; acabaron cansados sin sacar provecho; quedaron decepcionados de su cosecha, por la cólera ardiente del Señor.


Incluso tus hermanos, tu familia, han sido contigo traidores; te van calumniando a tus espaldas. Tampoco te fíes de ellos, aunque te digan buenas palabras.


¿Cambia el etíope de piel o un leopardo sus manchas? Lo mismo pasa con vosotros: ¿Podríais practicar el bien estando educados en el mal?


Mi pueblo es un necio, ni siquiera me conoce; son gente insensata, que no recapacita; expertos en el mal, inexpertos para el bien.


Así dice el Señor del universo: La ancha muralla de Babilonia será destruida sin remedio, sus altas puertas, quemadas; ha sido inútil el esfuerzo de los pueblos, para ser pasto del fuego se afanaron las naciones.


mientras dices: «Así se hundirá Babilonia, para no levantarse», pues pienso provocar contra ella una terrible desgracia. Hasta aquí las palabras de Jeremías.


Dirás en su presencia: «Esta es la nación que no obedeció al Señor su Dios, que no aprendió la lección; la sinceridad ha desaparecido, ha sido extirpada de su boca».


Hasta del amigo hay que guardarse, ni siquiera en el hermano se puede confiar, pues los hermanos son suplantadores y los amigos buscan calumniaros;


¿Y no los castigaré por estas cosas? —oráculo del Señor—. De un pueblo que así se comporta, ¿no he de vengarme en persona?


Pero, a pesar de los esfuerzos, no desaparece la roña, ni con fuego se le quita.


Los ricos están llenos de violencia, miente la población [de la ciudad], su boca solo pronuncia mentiras.


Pueblo mío, ¿qué te he hecho? ¿en qué te he ofendido? Respóndeme.


¿No ha decidido el Señor del universo que el fuego consuma el trabajo de los pueblos, y que las naciones se fatiguen en vano?


¿No tenemos todos un mismo Padre? ¿No nos creó un mismo Dios? ¿Por qué, pues, traiciona cada uno a su hermano, incumpliendo la alianza que Dios hizo con nuestros antepasados?


Así que desterrad la mentira y que cada uno sea sincero con su prójimo ya que somos miembros los unos de los otros.


Se trata de embaucadores hipócritas que tienen la conciencia empedernida


También aquella generación fue a reunirse con sus antepasados y surgió otra generación que no conocía al Señor ni lo que había hecho por Israel.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite