Jeremías 50:16 - La Palabra (versión española)

¹⁶ No dejéis quien siembre en Babilonia, ni quien empuñe la hoz en la siega; por temor a la espada letal, volverá cada cual a su gente, huirá cada cual a su tierra.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Destruid en Babilonia al que siembra, y al que mete hoz en tiempo de la siega; delante de la espada destructora cada uno volverá el rostro hacia su pueblo, cada uno huirá hacia su tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Saquen de Babilonia a todos los sembradores; despidan a todos los segadores. Debido a la espada del enemigo, todos huirán a sus propias tierras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Saquen de Babilonia al sembrador y al segador que maneja la echona. Ante la espada destructora, que cada uno se vuelva a su pueblo y huya a su tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¡Cortad de Babilonia al sembrador y al que empuña la hoz en la siega! ¡Huyen de la espada destructora, Cada uno a su gente y a su tierra natal!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Exterminad de Babel al sembrador, al que maneja la hoz al tiempo de la siega. Ante la espada destructora cada uno vuelve a su pueblo, cada uno huye a su país.

Jeremías 50:16 Referans Kwoze

Isaías 13:14

Serán como ciervo acosado, igual que un rebaño sin guía; volverá cada cual a su gente, huirá cada cual a su tierra.

Jeremías 25:38

Abandona como un león su guarida, porque su tierra solo es desolación ante el incendio devastador, ante el incendio de su cólera.

Jeremías 46:16

repetidas veces: se tambaleó y cayó. Se decían unos a otros: «Vamos, volvamos donde los nuestros, vayamos a nuestra tierra nativa, huyamos de la espada mortífera».

Jeremías 51:23

machacaré pastores y rebaños, machacaré labriegos y yuntas, machacaré gobernadores y magistrados.

Jeremías 51:9

Quisimos curar a Babilonia, pero es imposible: ¡dejadla, vayamos cada cual a nuestra tierra! Pues su condena llega hasta el cielo, alcanza la altura de las nubes.

Joel 1:11

Consternaos, labradores, gemid, viñadores, pues se ha echado a perder la cosecha del trigo y la cebada.

Amós 5:16

Así habla el Señor, Dios del universo: En todas las plazas habrá lamentos, en todas las calles, gritos de dolor; será convocado a duelo el campesino, y las plañideras para que se lamenten.