Jeremías 20:10 - La Palabra (versión española)

¹⁰ Oía a muchos murmurar: «Este es Terror-En-Derredor, denunciadlo, vamos a denunciarlo». La gente que me era más cercana andaba acechando mi traspié: «Tal vez, seducido, lo sometamos y podamos vengarnos de él».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, denunciémosle. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ He oído los muchos rumores acerca de mí. Me llaman «El hombre que vive aterrorizado». Me amenazan diciendo: «Si dices algo te denunciaremos». Aun mis viejos amigos me vigilan, esperando que cometa algún error fatal. «Caerá en su propia trampa —dicen—, entonces nos vengaremos de él».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Yo oía a mis adversarios que decían contra mí: '¿Cuándo, por fin, lo denunciarán?' Ahora me observan los que antes me saludaban, esperando que yo tropiece para desquitarse de mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Oí a muchos susurrando: ¡Magor-missabib!° ¡Denunciadlo, denunciémoslo! Aun mis hombres de confianza esperan que claudique; Dicen: Quizá sea engañado; Entonces prevaleceremos contra él y tomaremos nuestra venganza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Yo oía el cuchicheo de la gente: ¡Terror en derredor! ¡Denunciadlo! ¡Denunciémoslo! Todos mis amigos están espiando un desliz mío: 'A ver si se deja seducir; le dominaremos y de él nos vengaremos'.

Jeremías 20:10 Referans Kwoze

1 Reyes 19:2

Entonces Jezabel envió un mensajero a comunicar a Elías: —Que los dioses me castiguen, si mañana a estas horas no hago contigo lo que les has hecho a ellos.

1 Reyes 21:20

Ajab dijo a Elías: —¡Me has descubierto, enemigo mío! Elías respondió: —¡Sí, te he descubierto! Puesto que has ofendido al Señor con tus acciones,

1 Reyes 22:27

y decidles: «El rey ha ordenado que lo metáis en la cárcel y que le racionéis el pan y el agua hasta que el rey regrese sano y salvo».

1 Reyes 22:8

El rey de Israel le respondió: —Sí, aún queda alguien a través del cual podemos consultar al Señor: Miqueas, el hijo de Jimlá. Pero yo lo detesto, porque no me profetiza venturas, sino desgracias. Josafat le dijo: —El rey no debe hablar así.

Job 19:19

Todos mis íntimos me detestan, mis mejores amigos me atacan.

Salmos 31:13

Puedo oír a muchos difamando, hay terror por todas partes; contra mí conspiran juntos, traman arrebatarme la vida.

Salmos 31:14

Pero yo, Señor, en ti confío, yo he dicho: «Tú, Señor, eres mi Dios».

Salmos 41:10

Pero tú, Señor, apiádate de mí, restabléceme, que yo les daré su merecido.

Salmos 41:9

Hasta mi íntimo amigo en quien confiaba, el que comía de mi pan, me ha traicionado.

Salmos 57:4

Estoy tendido entre leones que devoran a seres humanos; sus dientes son lanzas y flechas, es su lengua una espada afilada.

Proverbios 10:18

Labios embusteros esconden odio, quien difunde calumnias es necio.

Isaías 29:21

los que engañan a la gente en un pleito, ponen trampas al defensor en el juicio y condenan por una nadería al inocente.

Jeremías 1:19

Te atacarán, pero no te vencerán, pues estoy contigo para ayudarte —oráculo del Señor.

Jeremías 11:19

Yo era un cordero llevado al matadero; no sabía que andaban maquinando mi muerte: «Destruyamos el árbol en pleno verdor, vamos a arrancarlo del mundo de los vivos, que su nombre no vuelva a ser mencionado».

Jeremías 11:21

Pues bien, el Señor se dirige a los de Anatot que tratan de matarte y andan diciendo: «No profetices en el nombre del Señor y no tendremos que darte muerte».

Jeremías 18:18

Algunos dijeron: «Tramemos un plan contra Jeremías, pues no faltará la instrucción del sacerdote, el consejo del sabio y la palabra del profeta. Así que vamos a calumniarlo y a hacer caso omiso de lo que dice».

Jeremías 20:3

A la mañana siguiente mandó Pasjur sacar a Jeremías del cepo. Jeremías entonces le dijo: —El Señor ya no te llama Pasjur, sino Magor Missabib (Terror-En-Derredor);

Jeremías 37:13

Al llegar a la Puerta de Benjamín, estaba allí el capitán de la guardia, llamado Jirías, hijo de Selemías y nieto de Jananías, que apresó al profeta Jeremías acusándolo de haberse pasado a los caldeos.

Jeremías 6:25

No os aventuréis por campos ni caminos, la espada enemiga siembra el terror en torno.

Ezequiel 22:9

En ti hay delatores que provocan crímenes; en ti hay gente que participa en los banquetes sacrificiales de los montes; en ti se cometen infamias;

Daniel 6:4

Daniel sobresalía por encima de los ministros y de los sátrapas, pues estaba más capacitado que ninguno de ellos, hasta tal punto que el rey tenía pensado ponerlo al frente de todo el reino.

Lucas 20:20

Así que, siempre al acecho, enviaron unos espías para que, bajo la apariencia de gente de bien, pillaran a Jesús en alguna palabra inconveniente que les diera la ocasión de entregarlo al poder y a la autoridad del gobernador romano.

Hechos 24:13

No pueden presentarte prueba alguna de los cargos que me hacen.

Hechos 5:33

Los miembros del Consejo perdieron los estribos al oír esto y querían matarlos.

Hechos 7:54

Estas palabras desataron su cólera, y se recomían de rabia contra Esteban.