Isaías 66:6 - La Palabra (versión española)

⁶ Una voz atronadora sale de la ciudad, una voz que procede del Templo; es la voz del Señor que retribuye, que da su merecido a sus enemigos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ ¿Qué es ese alboroto que hay en la ciudad? ¿Qué es ese ruido tan terrible que viene del templo? Es la voz del Señor, vengándose de sus enemigos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Oigo ruidos como un griterío que viene de la ciudad, o como voces que salen del Templo: es la voz de Yavé que da su merecido a sus enemigos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ ¡Escuchad! Hay un tumulto en la ciudad. ¡Escuchad! Viene del templo: ¡Escuchad! YHVH da el pago a sus enemigos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ ¡Una voz en la urbe! ¡Una voz en el templo! Es Yahveh, que ajusta las cuentas a sus enemigos.

Isaías 66:6 Referans Kwoze

Isaías 26:21

Que el Señor sale de su morada y piensa castigar la culpa de todo el que habita en el país: la tierra, empapada de sangre, ya no ocultará a sus muertos.

Isaías 34:8

Que es el día de la venganza del Señor, el año del desquite por la causa de Sion;

Isaías 59:18

Pagará a cada cual conforme a sus obras, furia a sus adversarios, afrenta a sus enemigos; las islas recibirán el pago de sus acciones.

Amós 1:2

Decía: Ruge el Señor desde Sion, desde Jerusalén levanta su voz; las praderas de los pastores se agostan, está reseca la cumbre del Carmelo.

Apocalipsis 12:2

Embarazada y a punto de dar a luz, los dolores del alumbramiento le arrancaban gemidos de angustia.