Isaías 38:12 - La Palabra (versión española)

¹² Desmontan mi vida y se la llevan igual que una tienda de pastores. Devanas mi vida como tejedor y cortas la trama; de la mañana a la noche acabas conmigo,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como tejedor corté mi vida; me cortará con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Se me voló la vida como la carpa de un pastor en medio de una tormenta. Fue cortada, como cuando el tejedor corta la tela del telar. De repente, mi vida se había acabado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Mi carpa es arrancada y enrollada tirada lejos de mí, como una carpa de pastores. Como un tejedor tú enrollabas mi vida, y ahora me separas del telar. De repente cae la noche, y acabas conmigo,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Mi morada es levantada y enrollada como tienda de pastores. Cual tejedor devanaba yo mi vida, Pero hoy° me cortan la trama. ¡Del día a la noche acabas conmigo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Mi morada se me arranca, se me quita como tienda de pastores. Enrollé como tejedor mi vida, él me corta la trama. Del día a la noche me acabas;

Isaías 38:12 Referans Kwoze

Job 14:2

como brote florece y se marchita, huye como sombra pasajera.

Job 17:1

Me falta el aliento, mis días se extinguen, me espera la tumba.

Job 4:20

De la mañana al atardecer se derrumban, desaparecen sin que a nadie le importe;

Job 6:9

que tuviese a bien triturarme y arrancase mi trama con su mano.

Salmos 102:11

Es mi vida como sombra que declina, como la hierba me voy marchitando.

Salmos 119:23

Aunque conspiren contra mí los poderosos, tu siervo medita tus normas.

Salmos 31:22

Yo, azorado, llegué a pensar: «Me has apartado de tu presencia». Pero tú oías mi voz suplicante mientras a ti clamaba.

Salmos 73:14

si cada día soy golpeado, castigado cada mañana?

Salmos 90:5

Tú los arrastras al sueño de la muerte, son como hierba que brota en la mañana:

Isaías 1:8

La capital Sion ha quedado como choza en una viña, cual cabaña en melonar, como una ciudad sitiada.

Isaías 13:20

No volverán a habitarla, a poblarla de edad en edad. Los árabes no montarán allí su tienda, ni los pastores apacentarán allí.

2 Corintios 5:1

Sabemos, además, que aunque se desmorone esta tienda corporal que nos sirve de morada terrestre, Dios nos tiene preparada en el cielo una morada eterna, no construida por manos humanas.

2 Corintios 5:4

En verdad, a los que vivimos en esta morada corporal nos abruma la aflicción, pues no queremos quedar desnudos, sino ser sobrevestidos de modo que lo mortal sea absorbido por la vida.

Hebreos 1:12

como si de un manto se tratara, los doblarás y como ropa que se muda cambiarán. Pero tú eres siempre el mismo y tus años no tendrán fin.

Santiago 4:14

¿sabéis, acaso, qué os sucederá mañana? Pues vuestra vida es como una nube de vapor, que aparece un instante y al punto se disipa.