Isaías 22:6 - La Palabra (versión española)

⁶ Elam apresta su aljaba, envía carros y jinetes; Quir desnuda su escudo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y Elam tomó aljaba, con carros y con jinetes, y Kir sacó el escudo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Los elamitas son los arqueros. Están en sus carros de guerra con los conductores. Los hombres de Kir sostienen los escudos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Elam toma su caja de flechas, Aram monta a caballo y Quir saca su escudo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ ¡Elam toma la aljaba, Siria irrumpe con carros y Kir saca el escudo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Elam llevó la aljaba, Aram montó a caballo, Quir desnudó el escudo.

Isaías 22:6 Referans Kwoze

Génesis 10:22

Descendientes de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

2 Reyes 16:9

Por su parte, el rey de Asiria atendió su petición: atacó a Damasco, la conquistó, deportó a sus habitantes a Quir y mató a Resín.

Isaías 11:11

Aquel día tenderá otra vez su mano el Señor y rescatará al resto de su pueblo: lo que quedó de Asiria y de Egipto, de Patros, de Cus y de Elam, de Senaar, de Jamat y de las islas.

Isaías 15:1

Oráculo sobre Moab: Que de noche fue asolada, arrasada Ar Moab. Que de noche fue asolada, arrasada Quir Moab.

Isaías 21:2

Una visión terrible me ha sido revelada: un traidor que traiciona, un devastador que devasta. ¡Atacad, elamitas; medos, al asedio! ¡Pondré fin a su orgullo!

Isaías 22:7

Tus hermosos valles están llenos de carros, los jinetes apostados enfrente de las puertas;

Amós 1:5

haré saltar el cerrojo de Damasco, aniquilaré al que habita en Bicat Avén y al que empuña el cetro en Bet Edén. El pueblo de Siria irá cautivo a Quir —dice el Señor.

Amós 9:7

Vosotros, israelitas, sois para mí como si fuerais oriundos de Cus —oráculo del Señor— si yo saqué a Israel de Egipto, también saqué a los filisteos de Creta y a los arameos de la tierra de Quir.