Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Isaías 1:14 - La Palabra (versión española)

14 Odio novilunios y fiestas, me resultan ya insoportables, intento en vano aguantarlos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

14 Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas solemnes las tiene aborrecidas mi alma; me son gravosas; cansado estoy de soportarlas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Odio sus celebraciones de luna nueva y sus festivales anuales; son una carga para mí. ¡No los soporto!

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Odio sus lunas nuevas y sus ceremonias, se me han vuelto un peso y estoy cansado de tolerarlas.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Mi alma aborrece vuestras solemnidades y novilunios; Se me han vuelto una carga que no soporto más.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Vuestros novilunios y vuestras solemnidades yo las detesto; son para mí una carga que ya estoy cansado de llevar.

Gade chapit la Kopi




Isaías 1:14
13 Referans Kwoze  

y ofrecer siempre en presencia del Señor los holocaustos de los sábados, lunas nuevas y fiestas, según sus números y ritos respectivos.


¡Ay, Ariel, Ariel, ciudad sitiada por David! Dejad que pasen los años, que ruede el ciclo festivo;


entonces asediaré a Ariel, habrá lloros y lamentos. Serás para mí un ariel;


no me compraste caña aromática ni me saciaste con la grasa de tus ofrendas. Al contrario, me agobiaste con tus pecados y llegaste a cansarme con tus culpas.


Yo, el Señor, amo la justicia, detesto el pillaje y el crimen; les daré cumplida recompensa, haré con ellos una alianza eterna.


Luna nueva tras luna nueva y sábado tras sábado, vendrá todo viviente a postrarse ante mí —oráculo del Señor—.


Contestó entonces [Isaías]: —Escucha, heredero de David, ¿os parece poco cansar a simples humanos que tratáis también de cansar a mi Dios?


Por eso, volveré a recoger mi trigo a su tiempo, mi vino nuevo en su sazón, y le quitaré mi lana y mi lino que le di para cubrir su desnudez.


Han traicionado al Señor, han engendrado bastardos; cuando llegue la luna nueva, van a ser devorados junto con toda su herencia.


Pues bien, yo haré que el suelo se os hunda como se hunde bajo un carro cargado de mies.


Detesto y aborrezco vuestras fiestas, me disgustan vuestras asambleas.


y en un solo mes despedí a tres pastores, pues yo no los pude aguantar y ellos se cansaron de mí.


Vosotros habéis hastiado al Señor con vuestras palabras, y aún preguntáis: «¿En qué forma lo hemos hastiado?». Lo habéis hecho al afirmar que quien obra mal agrada y complace al Señor, y también al preguntar: «¿Dónde está el Dios que hace justicia?».


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite