Hechos 24:2 - La Palabra (versión española)

² Cuando este compareció, Tértulo procedió a la acusación. —Señor gobernador —dijo—: la paz duradera que actualmente disfrutamos, a ti te la debemos y a las reformas llevadas a cabo por tu sabia administración en favor de este pueblo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y cuando este fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como debido a ti gozamos de gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Una vez que hicieron entrar a Pablo, Tértulo presentó los cargos en su contra ante el gobernador con el siguiente discurso: «Usted ha dado un largo período de paz a nosotros, los judíos y, con previsión, nos ha promulgado reformas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Fue llamado Pablo, y Tértulo empezó su acusación:

La Biblia Textual 3a Edicion

² Cuando él compareció,° Tértulo comenzó su acusación, diciendo: Como estamos disfrutando de mucha paz gracias a ti, y debido a tu providencia se están haciendo reformas para esta nación,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Citado [éste] a juicio, comenzó Tértulo su acusación diciendo: 'La gran paz de que disfrutamos, gracias a ti, y las mejoras hechas a esta nación por tu providencia,

Hechos 24:2 Referans Kwoze

Salmos 10:3

El malvado se enorgullece de su ambición, el codicioso blasfema e injuria al Señor.

Proverbios 26:28

Lengua mentirosa tortura a sus víctimas, boca aduladora lleva a la ruina.

Proverbios 29:5

Persona que halaga a su prójimo tiende una trampa ante sus pies.

Hechos 24:1

Cinco días más tarde llegó Ananías, el sumo sacerdote, acompañado por algunos otros dirigentes y por un abogado llamado Tértulo, y presentaron ante el gobernador su denuncia contra Pablo.

Hechos 24:3

En todo tiempo y lugar, excelentísimo señor, sentimos un vivo agradecimiento por los beneficios recibidos.

Judas 1:16

¡Ahí los tenéis! Murmuradores, descontentos, libertinos, insolentes, aduladores y materialistas.