Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Hechos 10:34 - La Palabra (versión española)

34 Pedro tomó entonces la palabra y se expresó en estos términos: —Ahora comprendo verdaderamente que para Dios no existen favoritismos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

34 Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

34 Entonces Pedro respondió: —Veo con claridad que Dios no muestra favoritismo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

34 Entonces Pedro tomó la palabra y dijo: 'Verdaderamente reconozco que Dios no hace diferencia entre las personas.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

34 Entonces Pedro tomó la palabra° y dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

34 Tomando Pedro la palabra, dijo: 'En verdad ahora comprendo que Dios no discrimina a las personas,

Gade chapit la Kopi




Hechos 10:34
23 Referans Kwoze  

Por tanto, respetad al Señor y tened cuidado con lo que hacéis, porque el Señor nuestro Dios no tolera corrupciones, ni favoritismos, ni sobornos.


¿Al que no tiene preferencia por los príncipes, ni favorece al grande contra el débil, porque todos han sido creados por él?


Así que le enviaron algunos de sus propios seguidores, junto con otros que pertenecían al partido de Herodes, para que le dijeran: —Maestro, sabemos que tú eres sincero y que enseñas con toda verdad a vivir como Dios quiere; no te preocupa el qué dirán, ni juzgas a la gente por las apariencias.


y él se puso a enseñarles, diciendo:


Le preguntaron, pues: —Maestro, sabemos que todo lo que dices y enseñas es correcto y que no juzgas a nadie por las apariencias, sino que enseñas con toda verdad a vivir como Dios quiere.


De modo que mandé enseguida a buscarte, y tú te has dignado venir. Aquí, pues, nos tienes a todos, en presencia de Dios, dispuestos a escuchar todo cuanto el Señor te haya encargado decirnos.


No ha hecho ninguna diferencia entre ellos y nosotros y ha purificado sus corazones por la fe.


Felipe tomó la palabra y, partiendo de este pasaje de la Escritura, le anunció la buena noticia de Jesús.


Porque en Dios no caben favoritismos.


¿Acaso Dios es solamente Dios de los judíos? ¿No lo es también de los demás pueblos? Sin duda que lo es también de los demás pueblos,


En cuanto a los que eran tenidos por dirigentes —no me interesa lo que cada uno de ellos fuera antes, pues Dios no se fija en las apariencias—, esos dirigentes, digo, nada adicional me impusieron.


Por vuestra parte, amos, tratad a vuestros esclavos de igual manera. Prescindid de amenazas y tened en cuenta que tanto vosotros como ellos pertenecéis a un mismo amo, que está en los cielos y no se presta a favoritismos.


No seáis parciales en las sentencias; considerad de igual manera la causa de los débiles y la de los poderosos; no os dejéis intimidar por nadie, porque el juicio es de Dios. Y si el asunto os sobrepasa, pasádmelo a mí para que yo lo atienda».


el Señor vuestro Dios es Dios supremo y soberano Señor; es el Dios grande, fuerte y temible, que no actúa con parcialidad ni acepta sobornos,


No quebrantarás el derecho ni actuarás con parcialidad. No aceptarás soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y falsea la causa del inocente.


Ya no hay fronteras de raza, religión, cultura o condición social, sino que Cristo es todo en todos.


En cuanto al que se comporte mal, Dios le dará su merecido sin favoritismo alguno.


Hermanos míos, que vuestra fe en Jesucristo glorificado no se mezcle con favoritismos.


¿no estáis actuando con parcialidad y convirtiéndoos en jueces con criterios perversos?


Pero si os dejáis llevar de favoritismos, cometéis pecado y la ley os acusa como transgresores.


Y, si llamáis Padre al que juzga a todos sin favoritismos y según su conducta, comportaos fielmente mientras vivís en tierra extraña.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite